Embers 歌詞｜Omoinotake （lyrics）

握り締めて　離さない

折れかけてる　ペンでwrite

何者にも　成れず

結末の　ストーリーじゃ　僕を許せない

変わり続け　生きてたい

僕は僕で　僕じゃない

惰性や　停滞の　先に

一切の喝采は　決して　待ってない

足りないものばかり

また数えて　痣増やして　また嫌いになって

何ひとつ　成せないままで

生き延びた　今日が　また降り積もる

灯りを消した部屋　成れなかった未来が

目の裏で　熱帯びて　火花を生む

燃え盛れよ　焚べた夢よ

どれだけ夜に　濡れたとしても

灰の下で　赤いままで

消えることなく　僕を呼んでる embers

焼き付いては　離れない

夢の期限　どれくらい？

時計の針は　僕を

チクタクと　追い抜いて　何度も　殺して

自分さえも　救えない

なのに胸に　浮かぶ問い

誰のために　なれる？

おこがましい　願いは消えない

まるで　突風のように

吹き付ける　理不尽にも　歪まない灯りは

きっと誰かの指先を　握らなければ　手にはできない

灯りを点けた部屋　燻りかけた未来に

息を吹く　いかないで　もう一度

燃え盛れよ　焚べた夢よ

どれだけ夜に　濡れたとしても

灰よ舞えよ　遠く伝えよ

消えかけている　同じ孤独へ embers

Nigirishimete hanasanai

Orekaketeru pen de write

Nanimono ni mo narezu

Ketsumatsu no sutoorii ja boku wo yurusenai

Kawari tsuzuke ikitetai

Boku wa boku de boku ja nai

Dasei ya teitai no saki ni

Issai no kassai wa kesshite matte nai

Tarinai mono bakari

Mata kazoete aza fuyashite mata kirai ni natte

Nani hitotsu nase nai mama de

Iki nobita kyou ga mata furitsumoru

Akari wo keshita heya narenakatta mirai ga

Me no ura de netsu obite hibana wo umu

Moesakare yo kusbeta yume yo

Dore dake yoru ni nureta to shite mo

Hai no shita de akai mama de

Kieru koto naku boku wo yonderu embers

Yaki tsuite wa hanarenai

Yume no kigen dore kurai

Tokei no hari wa boku wo

Chikutaku to oinui te nando mo koroshite

Jibun sae mo sukuenai

Nanoni mune ni ukabu toi

Dare no tame ni nareru

Okogamashii negai wa kienai

Marude toppuu no you ni

Fukitsukeru rifujin ni mo yugamanai akari wa

Kitto dareka no yubisaki wo nigiranakereba te ni wa dekinai

Akari wo tsuketa heya iburikaketa mirai ni

Iki wo fuku ikanaide mou ichido

Moesakare yo kusbeta yume yo

Dore dake yoru ni nureta to shite mo

Hai yo maeyo too ku tsutaeyo

Kiekakete iru onaji kodoku e embers

I will grip it tight and never let go

With a nearly broken pen, I write

Unable to become anyone at all

A story that ends there cannot forgive me

I want to keep living while changing

I am myself, yet not the same self

Beyond inertia and stagnation

No applause is waiting there at all

Nothing but things I lack

I count them again, add more bruises, and hate myself again

Without accomplishing a single thing

The day I survived piles up again

In the room with its light turned off, the future I failed to become

Grows hot behind my eyes and gives birth to sparks

Burn brightly, my dream I fed to the fire

No matter how soaked by the night

Still red beneath the ash

Without going out, the embers keep calling me

Burned into me, they will not let go

How long is the deadline on a dream?

The hands of the clock

Tick-tock, overtake me, killing me again and again

I cannot even save myself

And yet a question rises in my chest

Whom can I become someone for?

This presumptuous wish will not disappear

Just like a sudden gust

Though blown by absurdity, the light does not bend

Surely I cannot hold it unless I grasp someone's fingertips

In the room where I turned on the light, toward the future that nearly smoldered out

I breathe on it: do not go, not one more time

Burn brightly, my dream I fed to the fire

No matter how soaked by the night

Ash, rise and carry this far away

Embers, toward the same loneliness that is fading

緊緊握住 絕不放開

用幾乎折斷的筆write

無法成為任何人

那樣結局的故事 無法原諒我

我想一邊持續改變 一邊活下去

我是我 卻又不再是原本的我

在慣性與停滯的盡頭

絕不會有半點喝彩等待著

盡是我所欠缺的事物

再次數著它們 增添瘀青 又再次討厭自己

什麼都沒能完成

活下來的今天 又再次堆積

熄滅燈光的房間裡 那個未能成真的未來

在眼底發熱 迸出火花

燃燒吧 我投入火中的夢

無論被黑夜淋濕多少次

仍在灰燼下保持鮮紅

不曾熄滅的embers正呼喚著我

烙印般深刻 絕不離去

夢想的期限究竟還有多久？

時鐘的指針將我

滴答作響 超越我 一次又一次殺死我

連自己都無法拯救

然而心中浮現一個問題

我能成為誰的依靠？

這自大的願望不會消失

宛如一陣突風

即使被荒謬吹打 那道光也不扭曲

一定要握住某人的指尖 才能真正得到那道光

點亮燈光的房間裡 朝向幾乎熄滅的未來

吹一口氣 請不要離開 再一次

燃燒吧 我投入火中的夢

無論被黑夜淋濕多少次

灰燼啊 飛舞吧 將它傳向遠方

embers 朝向同樣逐漸消逝的孤獨