月光-TSUKIKAGE- 歌詞｜HAGANE （lyrics）

光の中　消えてゆく

君の温もり　かき集めて

幾千の季節が過ぎて

我が命　螺旋に乗せてゆけ

胸の奥　紅蓮の想い　伝えれず

君の背中　霞んでく

永遠(とわ)の彼方で　会える未来

その日まで　狂い咲きましょう

ヒラリ　ヒトヒラ　散りゆく花びらに　君を重ね

ユメノユメ　キラリ　月が照らしてく　名もなき道

空だけが　光を残して

夜明け前の風が冷たくて

手を伸ばしても　届かない

月光(つきかげ)が笑う　嗚呼　闇の先へ

燃え上がれ　心の残火　涙も傷みも力に変えてく

夜を裂いて　運命を打ち砕いてく

乱れ咲きましょう

ヒラリ　ヒトヒラ　散りゆく花びらに　君を重ね

ユメノユメ　キラリ　月が照らしてく　果てなき道

月影に　揺れる　君の面影

花散りぬれば　涙こぼれる

道は果てなく　言えぬ想ひ

返らぬ日々を　ひとり惜しみ

夢にまで　逢いたい君よ

ひとひらの花　手に取れば

移ろふ時に　心も踊れ

夜明けの風へ　我が名を放て

己の魂　月の光で　呼び覚ませ

さよならさえ言わずに　月に置いていく

舞踊りましょう

ヒラリ　ヒトヒラ　散りゆく花びらに　君を重ね

ユメノユメ　キラリ　月が照らしてく　我がゆく道

Hikari no naka kiete yuku

Kimi no nukumori kakiatsumete

Ikusen no kisetsu ga sugite

Waga inochi rasen ni nosete yuke

Mune no oku guren no omoi tsutaerezu

Kimi no senaka kasunde ku

Towa no kanata de aeru mirai

Sono hi made kuruizakimashou

Hirari hitohira chiriyuku hanabira ni kimi wo kasane

Yume no yume kirari tsuki ga terashite ku na mo naki michi

Sora dake ga hikari wo nokoshite

Yoakemae no kaze ga tsumetakute

Te wo nobashite mo todokanai

Tsukikage ga warau aa yami no saki e

Moeagare kokoro no zanka namida mo itami mo chikara ni kaete ku

Yoru wo saite unmei wo uchikudaite ku

Midarezakimashou

Hirari hitohira chiriyuku hanabira ni kimi wo kasane

Yume no yume kirari tsuki ga terashite ku hate naki michi

Tsukikage ni yureru kimi no omokage

Hana chirinu reba namida koboreru

Michi wa hate naku ienu omoi

Kaeranu hibi wo hitori oshimi

Yume ni made aitai kimi yo

Hitohira no hana te ni toreba

Utsurou toki ni kokoro mo odore

Yoake no kaze e waga na wo hanate

Onore no tamashii tsuki no hikari de yobisamase

Sayonara sae iwazu ni tsuki ni oite iku

Maiodorimashou

Hirari hitohira chiriyuku hanabira ni kimi wo kasane

Yume no yume kirari tsuki ga terashite ku waga yuku michi

You vanish into the light

As I gather every trace of your warmth

Thousands of seasons pass

Set my life upon the spiral and let it go

I cannot convey the crimson feeling deep in my chest

Your back fades into the haze

A future where we meet beyond eternity

Until that day, let us bloom wildly

Lightly, one petal: I see you in every falling flower

A dream within a dream; the moon gleams over a nameless road

Only the sky leaves its light behind

The wind before dawn is cold

Even when I reach out, I cannot touch you

Moonlight laughs – ah, onward beyond the darkness

Blaze, embers of my heart; turn tears and pain into strength

Tear through the night and smash apart fate

Let us bloom in abandon

Lightly, one petal: I see you in every falling flower

A dream within a dream; the moon gleams over an endless road

Your memory wavers in the moonlight

When the flowers scatter, my tears spill

The road has no end, and my feelings remain unspoken

Alone, I mourn the days that never return

You whom I long to meet even in dreams

When I take one flower petal in my hand

Let my heart dance with the changing time

Release my name into the wind of dawn

Awaken my soul with the light of the moon

Without even saying goodbye, I leave it with the moon

Let us dance and whirl

Lightly, one petal: I see you in every falling flower

A dream within a dream; the moon gleams over the road I walk

你逐漸消失在光芒之中

我收集起你殘留的所有溫度

數千個季節流逝

讓我的生命乘上螺旋前行

胸口深處的紅蓮思念無法傳達

你的背影漸漸朦朧

在永恆彼端重逢的未來

直到那天，讓我們狂放盛開

翩然一片，把你疊映在凋落的花瓣上

夢中之夢，月光閃耀，照亮無名道路

只有天空留下光芒

黎明前的風如此冰冷

即使伸出手也無法觸及

月影微笑，啊，走向黑暗彼端

燃燒吧，心中餘火，將淚水與傷痛化為力量

撕裂黑夜，擊碎命運

讓我們恣意盛開

翩然一片，把你疊映在凋落的花瓣上

夢中之夢，月光閃耀，照亮無盡道路

你的身影在月影中搖曳

花朵一旦凋零，淚水便落下

道路無盡，思念無法說出口

獨自惋惜再也回不去的日子

連夢裡都想見到的你啊

若將一片花瓣拾在手中

就讓心也隨流轉時光起舞

向黎明之風放出我的名字

以月光喚醒自己的靈魂

連再見也不說，把它留給月亮

讓我們翩然起舞

翩然一片，把你疊映在凋落的花瓣上

夢中之夢，月光閃耀，照亮我前行的路