Orbit 歌詞|Omoinotake (lyrics)

16次阅读

曲名:Orbit

配信/発売日:2026-09-02

作詞:Tomoaki Fukushima

作曲:Leo Fujii

編曲:Omoinotake


歌詞の意味

争いが溢れる星の上で、分ければ減るという世界の定理に幸せだけは従わない。二人で分けるほど増え、わずかな優しいエネルギーが、ループする悲しい記憶の軌道を少しずらす。ここでの変化は過去を消すほど大きくはないが、同じ場所へ戻り続けるループから出るには、その小さな偏りが必要になる。羅針盤が指すのも地名ではなく、微笑みが灯る方向だ。

遠い涙ほど感じにくい心の仕組みに対し、歌詞は遠い理想郷を目標にしない。差し伸べられた手の体温と、拭われた涙という目の前の形から始める。君から受け取った優しさが見知らぬ誰かへ伝播すれば、一つの笑顔が奇跡の軌跡になる。そのとき二人も、違いを溶かして一つになる必要はない。ぶつからない軌道を隣り合って描き、互いの光で進めばいい。







争いばかりが 溢れてる星の上

傍にいる君が 愛しいのは なぜ

分ければ減るはずの 世界の定理を超えて

一緒なら 増えていく 幸せの不思議

ループする 哀しい記憶の軌道さえ

少しだけ逸らした 一欠片の 優しいエネルギー

どこへ行こう? 羅針盤は きっと

微笑みが灯る方を 指し示すはずだから

僕ら 迷いも 違いも 分かち合い 溶け合わず

ただ隣り合い 選び合い 進めたらいい

涙の座標 遠ければ遠いほど

鈍感になってしまう 心の仕組みは なぜ

出逢えば出逢うほど 人を知れば知るほど

気づける痛みは 増えていく 人生の不思議

僕ら目指してるのは 遠い理想郷 なんかじゃない

差し伸ばされた手の体温 拭われた涙 そんな想いの形

伝播する 君から貰った優しさ 見知らぬ誰かへ巡れ

目の前の笑顔が いつか 奇跡の軌道の 軌跡になれ

どこへ行こう? 同じ星の上で

ぶつからず並ぶ軌道を 描き合えるはずだから

僕ら 迷いも 違いも 認め合い 混ざり合わず

ただ隣り合い 照らし合い 進めたらいい

Arasoi bakari ga afureteru hoshi no ue

Soba ni iru kimi ga itoshii no wa naze

Wakereba heru hazu no sekai no teiri wo koete

Issho nara fuete iku shiawase no fushigi

Ruupu suru kanashii kioku no kidou sae

Sukoshi dake sorashita hitokakera no yasashii enerugii

Doko e ikou rashinban wa kitto

Hohoemi ga tomoru hou wo sashishimesu hazu dakara

Bokura mayoi mo chigai mo wakachiai tokeawazu

Tada tonariai erabiai susumetara ii

Namida no zahyou tookereba tooi hodo

Donkan ni natte shimau kokoro no shikumi wa naze

Deaeba deau hodo hito wo shireba shiru hodo

Kizukeru itami wa fuete iku jinsei no fushigi

Bokura mezashiteru no wa tooi risoukyou nanka ja nai

Sashinobasareta te no taion nuguwarreta namida sonna omoi no katachi

Denpa suru kimi kara moratta yasashisa mishiranu dareka e megure

Me no mae no egao ga itsuka kiseki no kidou no kiseki ni nare

Doko e ikou onaji hoshi no ue de

Butsukarazu narabu kidou wo egakiaeru hazu dakara

Bokura mayoi mo chigai mo mitomeai mazariawazu

Tada tonariai terashiai susumetara ii

On a planet overflowing with conflict

Why do I cherish you here beside me?

Beyond the world's rule that division makes things smaller

Happiness mysteriously grows when we share it

Even the orbit of looping sorrowful memories

Was shifted slightly by one small piece of gentle energy

Where shall we go? Our compass surely

Will point toward the place where smiles light up

Let us share our doubts and differences without dissolving into one

Simply stay side by side, choose each other, and move ahead

The farther away the coordinates of tears are

Why does the heart grow increasingly numb?

The more people we meet and the more we come to know them

The more pain we learn to notice; that is life's mystery

We are not aiming for some distant utopia

The warmth of an offered hand and tears wiped away give feeling a form

May the kindness you gave me spread onward to someone unknown

May the smile before me someday become the trace of a miraculous orbit

Where shall we go, here on the same planet?

We should be able to draw neighboring orbits that never collide

Let us accept our doubts and differences without blending into one

Simply stay side by side, light each other's way, and move ahead

在這顆充滿爭端的星球上

為何我如此珍愛身旁的你

超越一分就會減少的世界定理

只要在一起 幸福便會不可思議地增加

就連悲傷記憶循環的軌道

也被一小片溫柔的能量稍稍偏轉

要去哪裡?羅盤一定會

指向微笑亮起的方向

讓我們分享迷惘與差異 卻不彼此消融

只要相鄰而行 彼此選擇 繼續前進

淚水的座標越是遙遠

為何心的機制會變得愈發麻木

相遇越多 越是了解他人

能察覺的痛苦就越多 這是人生的不可思議

我們追求的並不是遙遠的理想鄉

伸來之手的溫度 被拭去的淚水 都是心意的形狀

願你給我的溫柔傳遞給素不相識的人

願眼前的笑容 有一天成為奇蹟軌道留下的軌跡

要去哪裡?就在同一顆星球上

我們應能描繪互不碰撞 並肩延伸的軌道

讓我們認同迷惘與差異 卻不彼此混合

只要相鄰而行 彼此照亮 繼續前進

正文完
 0