Lose To Love Me 歌詞・和訳|INI (lyrics)

4次阅读

曲名:Lose To Love Me

配信/発売日:2026-09-16

作詞:TAJIMA SHOGO・Rose Blueming・Elias Edman・Jacob Werner・Henrik Heaven・Kyle Wong・Noak Hellsing

作曲:Elias Edman・Jacob Werner・Henrik Heaven・Kyle Wong・Noak Hellsing・Hautboi Rich・MLITE

編曲:Elias Edman・Jacob Werner


歌詞の意味

冷えたCoffeeと深く沈む時間の中で、光る通知だけがBeep beepと二人をつなぎます。語り手は「こっちを向いて?」と頼み、急がず進もうと言いながら、離れたいのに離れられない陽炎へ引き込まれていきます。残酷でも戻る、どこへ行っても帰ってきてほしいという言葉には、距離を置く意志よりGravityのような引力が勝っています。

前半では遠く感じるRhythmとともに相手の背中が見えなくなり、「離れていく」が繰り返されます。しかし同じRhythmは次には君を呼び、ここへ戻す道にもなる。題名のLose To Love Meは単に恋に負けることではなく、隠しているFeelingや考え続ける理性をいったん手放し、関係の流れへ身を預けてほしいという要求です。そのためgive it a shotという問いかけには、優しさと切迫感の両方があります。

後半では「Hold me」と言う相手のskinに触れても、感じるのはLonelinessです。会話を多く交わさない二人の間には、身体的な近さだけでは埋まらない空白が残っています。それでも語り手はここで待つと告げ、thinkやhideをやめてrhythmに乗れば戻れると信じる。色褪せても消えないGravityと、何度も試すよう促す反復が、離別と帰還の間を揺れ続ける関係を表しています。







Won't you give it a shot

Baby, don't worry

こっちを向いて?

冷えた Coffee

時間(とき)は So deep

光る通知が Beep beep

We go slow don't rush, are you with me?

I lose my mind

離れたくても

離れられない陽炎

例えそれが残酷でも I'll be back

No matter where you go, come back to me

魅き込まれる Gravity

君がどこにいても

You gotta lose to love me

Lose yourself into the rhythm

隠さないで Feeling

Gotta lose to love me

惹かれてく Emotion

Let your heart just believe

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

遠くに感じる Rhythm

背中が見えなくなる

離れていく 離れていく

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

君を呼んでる Rhythm

You'll be right back here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Still, you feel me?

もういい 言い訳

You say “Hold me”

触れた Your skin

感じさせて Loneliness

We don't talk too much, are you with it?

I lose my mind

離れたくても

離れられない陽炎

例えそれが残酷でも I'll be back

No matter where you go, come back to me

魅き込まれる Gravity

色褪せていても

You gotta lose to love me

Lose yourself into the rhythm

隠さないで Feeling

Gotta lose to love me

惹かれてく Emotion

Let your heart just believe

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Don't think just stay with the rhythm

I'll be waiting here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Don't hide just vibe with the rhythm

You'll be right back here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Won't you give it a shot

Baby, don't worry

Kocchi wo muite?

Hieta Coffee

Toki wa So deep

Hikaru tsuuchi ga Beep beep

We go slow don't rush, are you with me?

I lose my mind

Hanaretakute mo

Hanarerarenai kagerou

Tatoe sore ga zankoku demo I'll be back

No matter where you go, come back to me

Hikikomareru Gravity

Kimi ga doko ni itemo

You gotta lose to love me

Lose yourself into the rhythm

Kakusanaide Feeling

Gotta lose to love me

Hikareteku Emotion

Let your heart just believe

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Tooku ni kanjiru Rhythm

Senaka ga mienaku naru

Hanarete iku hanarete iku

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Kimi wo yonderu Rhythm

You'll be right back here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Still, you feel me?

Mou ii iiwake

You say "Hold me"

Fureta Your skin

Kanjisasete Loneliness

We don't talk too much, are you with it?

I lose my mind

Hanaretakute mo

Hanarerarenai kagerou

Tatoe sore ga zankoku demo I'll be back

No matter where you go, come back to me

Hikikomareru Gravity

Iroasete itemo

You gotta lose to love me

Lose yourself into the rhythm

Kakusanaide Feeling

Gotta lose to love me

Hikareteku Emotion

Let your heart just believe

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Don't think just stay with the rhythm

I'll be waiting here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Please just ride with the rhythm

Don't hide just vibe with the rhythm

You'll be right back here, ride with the rhythm

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm

Won't you give it a shot

Will you not give it a shot?

Baby, do not worry.

Will you look this way?

Coffee gone cold.

Time runs so deep.

A glowing notification goes beep, beep.

We go slow, do not rush; are you with me?

I lose my mind.

Even when I want to leave,

you are a mirage I cannot escape.

Even if it is cruel, I will be back.

No matter where you go, come back to me.

Gravity pulls me in.

No matter where you are,

you have got to lose yourself to love me.

Lose yourself in the rhythm.

Do not hide your feelings.

You have got to lose yourself to love me.

Emotion keeps drawing us closer.

Just let your heart believe.

Will you not give it a shot?

Please, just ride with the rhythm.

The rhythm feels far away.

Your back disappears from view.

You drift away, drift away.

Will you not give it a shot?

Please, just ride with the rhythm.

The rhythm is calling you.

You will be right back here; ride with the rhythm.

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm.

Will you not give it a shot?

Still, do you feel me?

Enough with the excuses.

You say, "Hold me."

Your skin that I touched.

Make me feel the loneliness.

We do not talk too much; are you with it?

I lose my mind.

Even when I want to leave,

you are a mirage I cannot escape.

Even if it is cruel, I will be back.

No matter where you go, come back to me.

Gravity pulls me in.

Even if everything has faded,

you have got to lose yourself to love me.

Lose yourself in the rhythm.

Do not hide your feelings.

You have got to lose yourself to love me.

Emotion keeps drawing us closer.

Just let your heart believe.

Will you not give it a shot?

Please, just ride with the rhythm.

Do not think; just stay with the rhythm.

I will be waiting here; ride with the rhythm.

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm.

Will you not give it a shot?

Please, just ride with the rhythm.

Do not hide; just vibe with the rhythm.

You will be right back here; ride with the rhythm.

Just ride with the rhythm, just ride with the rhythm.

Will you not give it a shot?

你不願意試一次嗎?

Baby,別擔心。

能轉過來看我嗎?

已經冷掉的 Coffee。

時間如此深沉。

亮起的通知發出 Beep beep。

我們慢慢來,別著急,你願意和我一起嗎?

我失去了理智。

即使想要離開,

你仍是我無法擺脫的海市蜃樓。

即使那很殘酷,我仍會回來。

無論你去向哪裡,都請回到我身邊。

Gravity 將我吸引進去。

無論你身在何處,

你必須放下自己,才能愛我。

讓自己沉入節奏之中。

別再隱藏 Feeling。

你必須放下自己,才能愛我。

Emotion 不斷吸引我們靠近。

只要讓你的心去相信。

你不願意試一次嗎?

拜託,只要跟著節奏前行。

Rhythm 感覺如此遙遠。

你的背影逐漸看不見。

你愈走愈遠,愈走愈遠。

你不願意試一次嗎?

拜託,只要跟著節奏前行。

Rhythm 正呼喚著你。

你很快就會回到這裡,跟著節奏前行。

只要跟著節奏,只要跟著節奏。

你不願意試一次嗎?

即使如此,你還感受得到我嗎?

藉口已經夠了。

你說:「抱緊我。」

我所觸碰的 Your skin。

讓我感受到 Loneliness。

我們不必說太多,你能接受嗎?

我失去了理智。

即使想要離開,

你仍是我無法擺脫的海市蜃樓。

即使那很殘酷,我仍會回來。

無論你去向哪裡,都請回到我身邊。

Gravity 將我吸引進去。

即使一切已經褪色,

你必須放下自己,才能愛我。

讓自己沉入節奏之中。

別再隱藏 Feeling。

你必須放下自己,才能愛我。

Emotion 不斷吸引我們靠近。

只要讓你的心去相信。

你不願意試一次嗎?

拜託,只要跟著節奏前行。

別再思考,只要留在節奏之中。

我會在這裡等你,跟著節奏前行。

只要跟著節奏,只要跟著節奏。

你不願意試一次嗎?

拜託,只要跟著節奏前行。

別再躲藏,只要與節奏共振。

你很快就會回到這裡,跟著節奏前行。

只要跟著節奏,只要跟著節奏。

你不願意試一次嗎?

正文完
 0