曲名：水平線
歌手：まなつ
配信/発売日：2026-06-17
作詞：まなつ
作曲：まなつ
編曲：まなつ
歌詞の意味
歌詞は、東京の灼けつくアスファルトから逃げて、二人で見た海へ向かう夏の現実から始まります。叶わない想いに端から火をつけ、夜を灯して新しい朝まで抱きしめる描写が、言葉にできない感情を燃やし直す動きになります。水平線は越えたい距離であると同時に、声が相手へ届くかどうかの境界です。泣き出しそうな君には「ラララ」でいいと歌い、最後は飾られた写真ではなく、目を閉じれば浮かぶあの日の水平線を記憶として残します。
真夏のピークはまだ先になります
と、うなだれた東京
妬けつくアスファルト逃げ出して
君とみた海まで
叶わない想い集めて
端から火をつけて夜を灯して
ひとつ残さずちゃんと抱きしめて
新しい朝まで
あの水平線を越えて
この声が届くなら
君が泣き出しそうな時は
口ずさんでみてよラララでいいさ
短い人生を終えて
この胸に残るものは
絶望さえも飲み込んで
君を攫ってゆく光
吐いて捨てるほどの
さよならとか
愛の言葉とか
燃えるような朝焼けに溶かそう
何度だって唄おう
さあ、夜明けだ
君の隣でみていた
あの日と同じ水平線
この耳鳴りが消せないんだ
音にのってゆけ
あの水平線を越えて
この声が届くなら
君が泣き出しそうな時は
口ずさんでみてよラララでいいさ
短い人生を終えて
この胸に残るものは
飾られた写真じゃなくて
目を閉じれば浮かんでくる
どこまでも続け
水平線
Manatsu no piiku wa mada saki ni narimasu
To unadareta Toukyou
Yaketsuku asufaruto nigedashite
Kimi to mita umi made
Kanawanai omoi atsumete
Hashi kara hi o tsukete yoru o tomoshite
Hitotsu nokosazu chanto dakishimete
Atarashii asa made
Ano suiheisen o koete
Kono koe ga todoku nara
Kimi ga nakidashisou na toki wa
Kuchizusande mite yo rarara de ii sa
Mijikai jinsei o oete
Kono mune ni nokoru mono wa
Zetsubou sae mo nomikonde
Kimi o saratte yuku hikari
Haite sutete hodo no
Sayonara toka
Ai no kotoba toka
Moeru you na asayake ni tokasou
Nando datte utaou
Saa yoake da
Kimi no tonari de mite ita
Ano hi to onaji suiheisen
Kono miminari ga kesenai n da
Oto ni notte yuke
Ano suiheisen o koete
Kono koe ga todoku nara
Kimi ga nakidashisou na toki wa
Kuchizusande mite yo rarara de ii sa
Mijikai jinsei o oete
Kono mune ni nokoru mono wa
Kazarareta shashin ja nakute
Me o tojireba ukande kuru
Doko made mo tsuzuke
Suiheisen
The peak of midsummer is still ahead
Tokyo bowed its head and said so
We ran from the scorching asphalt
All the way to the sea I saw with you
Gather the feelings that cannot come true
Light the night by setting fire from the edge
Hold every one of them tightly, leaving none behind
Until a new morning
Beyond that horizon
If this voice can reach you
When you look ready to cry
Try humming it, la la la is enough
When this short life ends
What remains in this heart
Swallows even despair
A light that carries you away
Words enough to spit out
Goodbyes and things like that
Words of love and things like that
Let us melt them into a burning dawn
We will sing again and again
Come on, it is dawn
The same horizon I watched
Beside you that day
This ringing in my ears will not disappear
Ride on the sound
Beyond that horizon
If this voice can reach you
When you look ready to cry
Try humming it, la la la is enough
When this short life ends
What remains in this heart
Is not a framed photograph
Close your eyes and it rises before you
Keep going as far as it can
The horizon
盛夏的頂峰還在前方
東京低著頭如此說道
我們逃離灼熱的柏油路
一路奔向和你看過的海
收集那些無法實現的思念
從邊緣點起火，照亮夜晚
一個也不留下，好好將它們擁在懷裡
直到嶄新的早晨
越過那道地平線
如果這個聲音能傳到你那裡
當你像是快要哭泣時
試著哼唱吧，啦啦啦就足夠了
當短暫的人生走到終點
留在這胸口的東西
連絕望也一併吞下
把你帶走的光
多到可以吐掉的
再見之類的話
愛的話語之類的話
讓它們融進燃燒般的朝霞
我們一次又一次地歌唱
來吧，天亮了
我在你身旁看見的
是與那天相同的地平線
這耳鳴無法消失
乘著聲音前進
越過那道地平線
如果這個聲音能傳到你那裡
當你像是快要哭泣時
試著哼唱吧，啦啦啦就足夠了
當短暫的人生走到終點
留在這胸口的東西
不是裱框的照片
而是閉上眼就會浮現的景象
一直延伸到無盡
地平線