曲名：キラキラBang
配信/発売日：2026-09-16
作詞：Chilli Beans.
作曲：Chilli Beans.
編曲：Chilli Beans.
歌詞の意味
「いま逃げて」「早くしないと狂っちゃいそう」と切迫して始まり、相手のことなら白線の向こうまで見えると言います。彼女や彼氏を誘うことまでromanceなのかと問い、ぎりぎりを生きたいと望む語り手にとって、街が用意する恋愛の型は簡単には受け入れられません。「得体の知れないチキン」と「丸焦げ」を続ける言葉遊びも、怖がる相手をからかいながら、自分はその人を拐う必要さえないと突き放す場面です。
サビでは「キラキラ」「愛の音」「メリークリスマス」という華やかな言葉の間へ、bang bangとbad dayが入り込み、最後には「きらいよ クリスマス」と反転します。白い世界で告白する男の子や、熱い視線に応えて飛ぶ女の子は祝祭の中心にいますが、語り手にはその光景がまぶしすぎます。街中に見える愛が強いほど、自分がそこへ歩いて入れない感覚も際立ちます。
後半で聞こえない鈴と、力のない白髪の老人が現れると、理想化されたChristmasの舞台装置まで役目を失います。それでも最後はXmas、merry Xmasという短い挨拶で閉じられ、完全な拒絶だけにはなりません。愛に満ちた街を嫌いながら見つめ続ける視線には、祝えない疎外感と、そのきらめきへ無関心ではいられない気持ちが同居しています。
逃げて いま逃げて
早くしないと狂っちゃいそうだ
君のことなら
白線の向こうも見えんだよ
彼女とか彼氏とかって
君は誘わないの？
お、それもロマンス？
ギリギリを生きていたいとこ
聞こえてるよ
得体の知れないチキンね
丸焦げのせい
可哀想な君を拐っても
いらない
キラキラbang bang bad day
愛の音 クリスマス
キラキラbang bang 今日は
メリークリスマス
男の子はしゃいで
白い世界で告白
キラキラbang bang bad day
きらいよ クリスマス
落ちて いま落ちて
鳴らないな 鈴の音とか
力のない白髪のオジィさん見えた
歩けないよ
街の愛が眩しすぎて
しらない
キラキラbang bang bad day
愛の音 クリスマス
キラキラbang bang 今日は
メリークリスマス
女の子飛んでる
あつい視線に応えて
キラキラbang bang bad day
きらいよ クリスマス
キラキラbang bang bad day
愛の音 クリスマス
キラキラbang bang 今日は
メリークリスマス
男の子はしゃいで
白い世界で告白
キラキラbang bang bad day
きらいよ クリスマス
Xmas
merry Xmas
Nigete ima nigete
Hayaku shinai to kurucchai sou da
Kimi no koto nara
Hakusen no mukou mo mien da yo
Kanojo toka kareshi toka tte
Kimi wa sasowanai no?
O, sore mo romansu?
Girigiri wo ikite itai toko
Kikoeteru yo
Etai no shirenai chikin ne
Marukoge no sei
Kawaisou na kimi wo saratte mo
Iranai
Kirakira bang bang bad day
Ai no oto kurisumasu
Kirakira bang bang kyou wa
Merii kurisumasu
Otoko no ko hashaide
Shiroi sekai de kokuhaku
Kirakira bang bang bad day
Kirai yo kurisumasu
Ochite ima ochite
Naranai na suzu no oto toka
Chikara no nai shiraga no ojii-san mieta
Arukenai yo
Machi no ai ga mabushisugite
Shiranai
Kirakira bang bang bad day
Ai no oto kurisumasu
Kirakira bang bang kyou wa
Merii kurisumasu
Onna no ko tonderu
Atsui shisen ni kotaete
Kirakira bang bang bad day
Kirai yo kurisumasu
Kirakira bang bang bad day
Ai no oto kurisumasu
Kirakira bang bang kyou wa
Merii kurisumasu
Otoko no ko hashaide
Shiroi sekai de kokuhaku
Kirakira bang bang bad day
Kirai yo kurisumasu
Xmas
merry Xmas
Run, run now.
If I do not hurry, I feel like I will go crazy.
When it comes to you,
I can even see beyond the white line.
A girlfriend, a boyfriend, or whatever,
are you not going to ask someone?
Oh, is that romance too?
I am at the point where I want to live right on the edge.
I can hear you.
What an unfathomable coward you are.
It must be because you are burned to a crisp.
Even carrying poor you away
is something I do not need.
Sparkle, bang, bang, bad day.
The sound of love, Christmas.
Sparkle, bang, bang; today is
Merry Christmas.
A boy is celebrating excitedly,
confessing his love in a white world.
Sparkle, bang, bang, bad day.
I hate Christmas.
Fall, fall now.
The bells and their sounds are not ringing.
I saw a powerless old man with white hair.
I cannot walk.
The love in the city is far too dazzling.
I do not know.
Sparkle, bang, bang, bad day.
The sound of love, Christmas.
Sparkle, bang, bang; today is
Merry Christmas.
A girl is flying,
responding to an ardent gaze.
Sparkle, bang, bang, bad day.
I hate Christmas.
Sparkle, bang, bang, bad day.
The sound of love, Christmas.
Sparkle, bang, bang; today is
Merry Christmas.
A boy is celebrating excitedly,
confessing his love in a white world.
Sparkle, bang, bang, bad day.
I hate Christmas.
Christmas.
Merry Christmas.
快逃，現在就逃。
再不快點，我好像就要發瘋了。
只要是關於你，
就連白線另一端我也看得見。
女朋友、男朋友之類的，
你不打算邀請誰嗎？
哦，那也算是浪漫嗎？
我正想活在那條危險的邊緣上。
我聽得見喔。
你真是個來路不明的膽小鬼。
大概是因為已經燒得焦黑。
就算把可憐的你帶走，
我也不需要。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
愛的聲音，Christmas。
閃閃發亮，bang bang，今天是，
Merry Christmas。
男孩興奮歡鬧，
在白色世界裡告白。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
我討厭 Christmas。
墜落吧，現在就墜落。
鈴鐺之類的聲音並沒有響起。
我看見一位無力的白髮老爺爺。
我走不動了。
城市裡的愛太過耀眼。
我才不知道。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
愛的聲音，Christmas。
閃閃發亮，bang bang，今天是，
Merry Christmas。
女孩飛了起來，
回應那道熱烈的視線。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
我討厭 Christmas。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
愛的聲音，Christmas。
閃閃發亮，bang bang，今天是，
Merry Christmas。
男孩興奮歡鬧，
在白色世界裡告白。
閃閃發亮，bang bang，糟糕的一天。
我討厭 Christmas。
聖誕節。
聖誕快樂。