1NA RIDE 歌詞・和訳|INI (lyrics)

5次阅读

曲名:1NA RIDE

配信/発売日:2026-09-16

作詞:HIROYA・Bhavik Pattani・Perklee・Shakka・Taneisha Jackson・Rose Blueming

作曲:Bhavik Pattani・Perklee・Shakka・Taneisha Jackson・Young Chance

編曲:808BHAV808・Perklee


歌詞の意味

深夜にスマートフォンが光り、「Where R U at now」だけの短いメッセージが届きます。履き潰したDirty ShoesのままSide seatへ飛び乗り、行き先も決めずNeonを抜ける。流れるPlaylist、未公開TrackのBass、そして「NAKAMA」への大喝采が並ぶため、この逃避は一人で現実から隠れる行為ではなく、仲間と衝動を共有する夜です。

明日の予定を飛ばし、夜風に身を委ね、roll the diceで次の場所を偶然に任せます。Noiseを振り払いLightsを追い越した先にあるParadiseは、特定の目的地ではありません。「どこまで」「次はどこに行こう?」と問い続け、off gridになって誰にも邪魔されず移動できる状態そのものです。You're my perfect escapeという言葉からも、場所より同乗する相手が解放感を作っていると分かります。

終盤ではcity lightsの中を、標識もなくjust vibin'で進みます。「it's mine」と「It's yours」を並べることで、この夜は誰か一人の所有物ではなくなります。縛られず、思いつくままにFlyし、朝まで走る反復は、到着を急ぐためではなく、普段の予定や喧騒から離れた時間を少しでも長く仲間と共有するための選択です。







When my phone lights up late in the night

「Where R U at now」だけの Short message

Just one call away

履き潰した Dirty Shoesで

飛び乗る Side seat 当てもなく

Neon 抜けてく We roll along

流れる Playlist 攫(さら)う Ma homies

未公開 Track 震わす Bass

Yaba すぎる Beat に アガる New wave

“NAKAMA” 大喝采, Let's hit the gas

縛られることなんてない (Aight)

ただ思いつくままに Fly (Aight)

止まる理由(わけ)ない On midnight drive

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

明日の予定も飛ばして

夜風に身を委ね Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

どこまで Alright (Oh oh)

Yeah yeah, 朝まで Be like (Oh oh)

Come on, 気まぐれに Vibe (Oh oh)

We gon' ride all night

Noise 振り払って Lights 追い越して

Take that key and let it go

次はどこに行こう?

喧騒を抜け出して

We go wild, hold on tight

邪魔されない Paradise

Just drive

You're my perfect escape

Ain't got no reason, we're going off grid

縛られることなんてない (Aight)

ただ思いつくままに Fly (Aight)

止まる理由(わけ)ない On midnight drive (Oh yeah)

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

明日の予定も飛ばして

夜風に身を委ね Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

どこまで Alright (Oh oh)

Yeah yeah, 朝まで Be like (Oh oh)

Come on, 気まぐれに Vibe (Oh oh)

We gon' ride

(Tell me)

If you're ready (Call me)

We all fading (All night)

Through city lights, no signs, just vibin' (Vibin')

If you wanna (Go there)

Cuz it's mine, and (It's yours)

まだ行こう

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

明日の予定も飛ばして

夜風に身を委ね Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

どこまで Alright (Oh oh)

Yeah yeah, 朝まで Be like (Oh oh)

Come on, 気まぐれに Vibe (Oh oh)

We gon' ride all night

When my phone lights up late in the night

"Where R U at now" dake no Short message

Just one call away

Hakitsubushita Dirty Shoes de

Tobinoru Side seat ate mo naku

Neon nuketeku We roll along

Nagareru Playlist sarau Ma homies

Mikoukai Track furuwasu Bass

Yaba sugiru Beat ni agaru New wave

"NAKAMA" daikassai, Let's hit the gas

Shibarareru koto nante nai (Aight)

Tada omoitsuku mama ni Fly (Aight)

Tomaru wake nai On midnight drive

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

Ashita no yotei mo tobashite

Yokaze ni mi wo yudane Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

Doko made Alright (Oh oh)

Yeah yeah, asa made Be like (Oh oh)

Come on, kimagure ni Vibe (Oh oh)

We gon' ride all night

Noise furiharatte Lights oikoshite

Take that key and let it go

Tsugi wa doko ni ikou?

Kensou wo nukedashite

We go wild, hold on tight

Jama sarenai Paradise

Just drive

You're my perfect escape

Ain't got no reason, we're going off grid

Shibarareru koto nante nai (Aight)

Tada omoitsuku mama ni Fly (Aight)

Tomaru wake nai On midnight drive (Oh yeah)

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

Ashita no yotei mo tobashite

Yokaze ni mi wo yudane Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

Doko made Alright (Oh oh)

Yeah yeah, asa made Be like (Oh oh)

Come on, kimagure ni Vibe (Oh oh)

We gon' ride

(Tell me)

If you're ready (Call me)

We all fading (All night)

Through city lights, no signs, just vibin' (Vibin')

If you wanna (Go there)

Cuz it's mine, and (It's yours)

Mada ikou

You wanna, you wanna, you wanna

You wanna ride (Aight blame it on the night)

3,2,1, Let's roll the dice (Roll dice roll the dice)

Ashita no yotei mo tobashite

Yokaze ni mi wo yudane Flow

Tell me where you wanna go

We gon' ride (Roll dice roll the dice)

We gon' ride all night

Doko made Alright (Oh oh)

Yeah yeah, asa made Be like (Oh oh)

Come on, kimagure ni Vibe (Oh oh)

We gon' ride all night

When my phone lights up late in the night.

A short message that only says, "Where are you now?"

Just one call away.

In my worn-out dirty shoes,

I jump into the side seat with no destination.

We pass through the neon as we roll along.

The flowing playlist sweeps my homies away.

An unreleased track, with bass that makes us shake.

A new wave rises with a beat that is way too wild.

A huge cheer for "NAKAMA"; let us hit the gas.

Nothing is going to tie us down. (All right.)

Just fly wherever the impulse takes us. (All right.)

There is no reason to stop on this midnight drive.

You want to, you want to, you want to.

You want to ride. (All right, blame it on the night.)

Three, two, one, let us roll the dice. (Roll the dice, roll the dice.)

Blow off tomorrow's plans too.

Give yourself to the night wind and flow.

Tell me where you want to go.

We are going to ride. (Roll the dice, roll the dice.)

We are going to ride all night.

No matter how far, it is all right. (Oh, oh.)

Yeah, yeah, be like this until morning. (Oh, oh.)

Come on, vibe on a whim. (Oh, oh.)

We are going to ride all night.

Shake off the noise and overtake the lights.

Take that key and let it go.

Where shall we go next?

Escape the clamor.

We go wild; hold on tight.

A paradise where no one can interrupt us.

Just drive.

You are my perfect escape.

We have no need for a reason; we are going off the grid.

Nothing is going to tie us down. (All right.)

Just fly wherever the impulse takes us. (All right.)

There is no reason to stop on this midnight drive. (Oh yeah.)

You want to, you want to, you want to.

You want to ride. (All right, blame it on the night.)

Three, two, one, let us roll the dice. (Roll the dice, roll the dice.)

Blow off tomorrow's plans too.

Give yourself to the night wind and flow.

Tell me where you want to go.

We are going to ride. (Roll the dice, roll the dice.)

We are going to ride all night.

No matter how far, it is all right. (Oh, oh.)

Yeah, yeah, be like this until morning. (Oh, oh.)

Come on, vibe on a whim. (Oh, oh.)

We are going to ride.

(Tell me.)

If you are ready, call me.

We are all fading, all night.

Through city lights, with no signs, just vibing. (Vibing.)

If you want to, go there.

Because it is mine, and it is yours.

Let us keep going.

You want to, you want to, you want to.

You want to ride. (All right, blame it on the night.)

Three, two, one, let us roll the dice. (Roll the dice, roll the dice.)

Blow off tomorrow's plans too.

Give yourself to the night wind and flow.

Tell me where you want to go.

We are going to ride. (Roll the dice, roll the dice.)

We are going to ride all night.

No matter how far, it is all right. (Oh, oh.)

Yeah, yeah, be like this until morning. (Oh, oh.)

Come on, vibe on a whim. (Oh, oh.)

We are going to ride all night.

深夜裡,手機螢幕突然亮起。

一則只寫著「你現在在哪裡?」的短訊息。

只要一通電話就能抵達。

穿著早已磨舊的 Dirty Shoes,

毫無目的地跳上 Side seat。

穿過 Neon,我們一路向前。

流動的 Playlist 帶走了我的夥伴們。

未公開的 Track,以 Bass 震動全身。

過分帶勁的 Beat,讓 New wave 隨之高漲。

為「夥伴」大聲喝采,踩下油門吧。

沒有任何事能束縛我們。(Aight)

只管隨心所欲地 Fly。(Aight)

在午夜兜風途中,沒有停下的理由。

你想要、你想要、你想要。

你想一起兜風。(Aight,都怪這夜晚。)

三、二、一,讓我們擲下骰子。(擲骰子,擲骰子。)

連明天的計畫也拋到腦後。

把身體交給夜風,隨之 Flow。

告訴我你想去哪裡。

我們要出發。(擲骰子,擲骰子。)

我們將徹夜兜風。

無論到多遠都 Alright。(Oh oh)

Yeah yeah,就這樣直到早晨。(Oh oh)

Come on,隨心所欲地 Vibe。(Oh oh)

我們將徹夜兜風。

甩開 Noise,超越 Lights。

拿起那把鑰匙,放手出發。

下一站要去哪裡?

逃離城市的喧囂。

我們盡情放縱,抓緊了。

一座不受任何人打擾的 Paradise。

只管向前開。

你是我最完美的出口。

不需要任何理由,我們要離線出走。

沒有任何事能束縛我們。(Aight)

只管隨心所欲地 Fly。(Aight)

在午夜兜風途中,沒有停下的理由。(Oh yeah)

你想要、你想要、你想要。

你想一起兜風。(Aight,都怪這夜晚。)

三、二、一,讓我們擲下骰子。(擲骰子,擲骰子。)

連明天的計畫也拋到腦後。

把身體交給夜風,隨之 Flow。

告訴我你想去哪裡。

我們要出發。(擲骰子,擲骰子。)

我們將徹夜兜風。

無論到多遠都 Alright。(Oh oh)

Yeah yeah,就這樣直到早晨。(Oh oh)

Come on,隨心所欲地 Vibe。(Oh oh)

我們要出發。

(告訴我。)

若你準備好了,就打給我。

我們整夜逐漸隱入夜色。

穿過城市燈火,沒有路標,只管享受氣氛。

若你想去,就去那裡。

因為它屬於我,也屬於你。

讓我們繼續前進。

你想要、你想要、你想要。

你想一起兜風。(Aight,都怪這夜晚。)

三、二、一,讓我們擲下骰子。(擲骰子,擲骰子。)

連明天的計畫也拋到腦後。

把身體交給夜風,隨之 Flow。

告訴我你想去哪裡。

我們要出發。(擲骰子,擲骰子。)

我們將徹夜兜風。

無論到多遠都 Alright。(Oh oh)

Yeah yeah,就這樣直到早晨。(Oh oh)

Come on,隨心所欲地 Vibe。(Oh oh)

我們將徹夜兜風。

正文完
 0