曲名：Lucu Juga
配信/発売日：2026-08-17
作詞：Davidbeatt・Manutized
作曲：Dyolow・Gerald Liu
編曲：Dyolow・Gerald Liu
歌詞の意味
無邪気な顔で通り過ぎる相手に「なぜ私を見ないの」と問いながら、自分が一番かわいいと言い切る強気さと、目が合うだけで胸が鳴る照れが同居している。C.I.N.T.Aの定義を考えすぎ、相手の望みが自分と違うことを恐れる一方、待ち疲れた後半では「自分から進む」と立場を変える。「付き合ったら面白いかも」という想像を二度繰り返し、最後に「いつ付き合うの？」と直接聞くまでの距離の縮まりが、恋心を軽やかな会話へ変えている。
Heh！
Kamu itu muncul dari mana？
Pasang muka kayak nggak bersalah
Melewatiku, apa nggak tahu？
Sesungguhnya…
All I see is you
Ya terserah～ coba pikir sendiri
Jelas iya, aku yang paling cantik
Tapi kok kamu nggak lihat aku？
Percuma kugadai cintaku
Mungkin ku berpikir terlalu panjang…
Tiap ku curi pandang
Lirikmu mana tahan？
Aduh… Dag！ dig！ dug！
Di dada～ Oh！ Oh！ Oh！
Celaka, ada sesuatu tentang dia
Ketika mataku dan matamu bertemu
Oh, aku malu… (huuu)
Kutakut maumu tak sama denganku
Kenapa anganku selalu dengannya？
Inikah… (inikah…) definisi C.I.N.T.A？
Ku dan dia…
(Oh, aku dan dia～)
Lucu juga kalau jadian
Ahh！
Jadi kamu maunya gimana？
Capek atuh ku nungguin lama
Maneh begitu, aing yang maju
Sebenarnya…
All I need is you
Oh, kasihan bila kamu sendiri
Aduh sayang, biar aku temani
Ku di sampingmu setiap waktu
Kuyakin itu yang kau mau
Mungkin ku berpikir terlalu panjang…
Tiap ku curi pandang
Lirikmu mana tahan？
Aduh… Dag！ dig！ dug！
Di dada～ Oh！ Oh！ Oh！
Celaka, ada sesuatu tentang dia
Ketika mataku dan matamu bertemu
Oh, aku malu… (huuu)
Kutakut maumu tak sama denganku
Kenapa anganku selalu dengannya？
Inikah… (inikah…) definisi C.I.N.T.A？
Ku dan dia…
(Oh, aku dan dia～)
Lucu juga kalau jadian
Lucu juga kalau jadian
(Huuu… aku dan dia～)
Jadi kapan kita jadian？
Heh！
Kamu itu muncul dari mana？
Pasang muka kayak nggak bersalah
Melewatiku, apa nggak tahu？
Sesungguhnya…
All I see is you
Ya terserah～ coba pikir sendiri
Jelas iya, aku yang paling cantik
Tapi kok kamu nggak lihat aku？
Percuma kugadai cintaku
Mungkin ku berpikir terlalu panjang…
Tiap ku curi pandang
Lirikmu mana tahan？
Aduh… Dag！ dig！ dug！
Di dada～ Oh！ Oh！ Oh！
Celaka, ada sesuatu tentang dia
Ketika mataku dan matamu bertemu
Oh, aku malu… (huuu)
Kutakut maumu tak sama denganku
Kenapa anganku selalu dengannya？
Inikah… (inikah…) definisi C.I.N.T.A？
Ku dan dia…
(Oh, aku dan dia～)
Lucu juga kalau jadian
Ahh！
Jadi kamu maunya gimana？
Capek atuh ku nungguin lama
Maneh begitu, aing yang maju
Sebenarnya…
All I need is you
Oh, kasihan bila kamu sendiri
Aduh sayang, biar aku temani
Ku di sampingmu setiap waktu
Kuyakin itu yang kau mau
Mungkin ku berpikir terlalu panjang…
Tiap ku curi pandang
Lirikmu mana tahan？
Aduh… Dag！ dig！ dug！
Di dada～ Oh！ Oh！ Oh！
Celaka, ada sesuatu tentang dia
Ketika mataku dan matamu bertemu
Oh, aku malu… (huuu)
Kutakut maumu tak sama denganku
Kenapa anganku selalu dengannya？
Inikah… (inikah…) definisi C.I.N.T.A？
Ku dan dia…
(Oh, aku dan dia～)
Lucu juga kalau jadian
Lucu juga kalau jadian
(Huuu… aku dan dia～)
Jadi kapan kita jadian？
Heh!
Where did you suddenly come from?
Putting on such an innocent face
You walk past me—do you really not know?
The truth is…
All I see is you
Whatever—try thinking about it yourself
Obviously yes, I am the prettiest one
But why do you not look at me?
It is pointless for me to stake my love
Maybe I think too far ahead…
Every time I steal a glance
How could anyone withstand your gaze?
Oh no… thump! thump! thump!
Inside my chest—Oh! Oh! Oh!
This is trouble; there is something about him
When my eyes and yours meet
Oh, I get embarrassed… (huuu)
I am afraid you do not want the same thing I do
Why do my daydreams always include him?
Is this… (is this…) the definition of L.O.V.E.?
Me and him…
(Oh, me and him)
It would be kind of cute if we dated
Ahh!
So what exactly do you want?
I am tired of waiting so long
If you stay like that, I will make the first move
The truth is…
All I need is you
Oh, it would be sad if you were alone
Oh darling, let me keep you company
I will stay by your side all the time
I am sure that is what you want
Maybe I think too far ahead…
Every time I steal a glance
How could anyone withstand your gaze?
Oh no… thump! thump! thump!
Inside my chest—Oh! Oh! Oh!
This is trouble; there is something about him
When my eyes and yours meet
Oh, I get embarrassed… (huuu)
I am afraid you do not want the same thing I do
Why do my daydreams always include him?
Is this… (is this…) the definition of L.O.V.E.?
Me and him…
(Oh, me and him)
It would be kind of cute if we dated
It would be kind of cute if we dated
(Huuu… me and him)
So when are we going to date?
嘿！
你到底是從哪裡冒出來的？
還擺出一副無辜的表情
從我身邊經過，難道你不知道嗎？
其實……
我眼裡看到的全都是你
隨便你啦～自己想想看
當然是我，我才是最漂亮的
可你為什麼不看我？
我押上這份愛情也毫無意義
也許是我想得太遠……
每當我偷偷看你
誰能承受得住你的眼神？
糟糕……怦！怦！怦！
就在胸口～Oh！Oh！Oh！
完了，他身上一定有什麼特別的東西
當我的目光和你的目光相遇
Oh，我害羞了……（huuu）
我害怕你想要的和我不同
為什麼我的幻想裡總是有他？
這就是……（這就是……）愛、情、的定義嗎？
我和他……
（Oh，我和他～）
如果真的交往，好像也挺可愛
Ahh！
所以你到底想怎麼樣？
我已經等得太久，真的累了
你再這樣，我就主動向前
其實……
我需要的只有你
Oh，如果你孤單一個人也太可憐
親愛的，讓我陪著你
我會一直待在你身邊
我相信那就是你想要的
也許是我想得太遠……
每當我偷偷看你
誰能承受得住你的眼神？
糟糕……怦！怦！怦！
就在胸口～Oh！Oh！Oh！
完了，他身上一定有什麼特別的東西
當我的目光和你的目光相遇
Oh，我害羞了……（huuu）
我害怕你想要的和我不同
為什麼我的幻想裡總是有他？
這就是……（這就是……）愛、情、的定義嗎？
我和他……
（Oh，我和他～）
如果真的交往，好像也挺可愛
如果真的交往，好像也挺可愛
（Huuu……我和他～）
所以我們到底什麼時候交往？