しあわせ彩の国 歌詞|水森かおり|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:しあわせ彩の国

配信/発売日:2026-06-24

作詞:かず翼

作曲:弦哲也

編曲:南郷達也


楽曲解説

『しあわせ彩の国』は、埼玉の地名や風景を織り込みながら、二人で歩く幸せを描いたご当地演歌です。浦和、川口、大宮といった場所が、恋人同士の思い出の地図として歌われています。

歌詞の中では、相手の右手につかまり、歩幅を合わせてもらうという小さな仕草が愛情の証になります。観光案内のようでありながら、中心にあるのは二人の関係の温かさです。

昨日の自分に別れを告げ、春夏秋冬を一緒に過ごしていく願いが、明るい旅情を生みます。土地への愛と恋の幸福が重なる、親しみやすい一曲です。







あなたが教えて くれました

愛するときめき ぬくもりを

桜舞い散る 調公園(つきのみや)

あなたの右手に つかまりながら

この街めぐれば 心もはずむ

浦和うきうき裏通り しあわせ彩(さい)の国

昨日の私に さようなら

嬉しい涙の 温かさ

ずっと一緒ね 今日からは

キューポラ懐かし 駅前あたり

素敵なお店で お茶しましょうか

川口重なる影ひとつ いとしき彩の国

あなたのやさしさ 分かります

歩幅を合わせて くれる時

ふたり行(ゆ)きたい 北の街

「はやて」に乗りましょう 明日の始発

春なつ秋ふゆ 心をつなぎ

大宮思い出追いかけて しあわせ彩の国

Anata ga oshiete kuremashita

Ai suru tokimeki nukumori wo

Sakura maichiru Tsukinomiya

Anata no migite ni tsukamari nagara

Kono machi megureba kokoro mo hazumu

Urawa ukiuki uradoori shiawase Sai no Kuni

Kinou no watashi ni sayounara

Ureshii namida no atatakasa

Zutto issho ne kyou kara wa

Kyuupora natsukashi ekimae atari

Suteki na omise de ocha shimashou ka

Kawaguchi kasanaru kage hitotsu itoshiki Sai no Kuni

Anata no yasashisa wakarimasu

Hohaba wo awasete kureru toki

Futari yukitai kita no machi

'Hayate' ni norimashou ashita no shihatsu

Haru natsu aki fuyu kokoro wo tsunagi

Oomiya omoide oikakete shiawase Sai no Kuni

You taught me

The warmth and excitement of loving.

At Tsukinomiya, where cherry blossoms dance and fall,

Holding on to your right hand,

As we wander this town, my heart grows lively too.

Urawa, cheerful back streets, the happy Saitama land.

Goodbye to the me of yesterday.

The warmth of happy tears.

From today on, we will always be together.

Around the station, where the cupola feels nostalgic,

Shall we have tea at a lovely shop?

In Kawaguchi, our overlapping shadows become one, beloved Saitama land.

I understand your kindness

When you match your stride to mine.

The northern town we two want to visit,

Let us ride the Hayate, the first train tomorrow.

Spring, summer, autumn, winter, connecting our hearts,

Chasing memories in Omiya, the happy Saitama land.

是你教會了我,

愛的悸動與溫暖。

在櫻花飛舞飄落的調公園,

我抓著你的右手,

只要走遍這座城市,心也雀躍起來。

浦和令人心動的後街,幸福的彩之國。

向昨天的我說再見。

喜悅淚水的溫度。

從今天開始,要一直在一起。

在令人懷念的沖天爐與車站附近,

要不要去漂亮的店裡喝茶呢?

川口,重疊成一個的影子,可愛的彩之國。

我明白你的溫柔,

在你配合我步伐的時候。

兩人想去的北方城市,

明天搭上「疾風」的首班車吧。

春夏秋冬,把心連在一起,

在大宮追逐回憶,幸福的彩之國。

正文完
 0