曲名：たそがれの札幌
歌手：水森かおり
配信/発売日：2026-09-23
作詞：水木れいじ
作曲：弦哲也
編曲：猪股義周
歌詞の意味
すすきのの傘、時計台のリラ、大通りの灯が、探し歩く人の視線に沿って現れます。街は具体的に見えているのに、探している相手の居場所だけがわかりません。札幌の風景を重ねるほど、同じ街にいても会えないかもしれない距離が際立ちます。
嘘ならだまし続けてほしかったという願いには、真実を知る痛みよりも関係の継続を選びたい気持ちがあります。相手を優しすぎたと呼ぶ点も、単純に責め切れない思いを残す。回想として終わらせたくないからこそ、今も二人で暮らす未来を夢に見ています。最後は再会の確信ではなく祈りへの問いになり、街の優しい灯と答えのない願いが並んだまま閉じられます。
たそがれの札幌 泣かせ雨
ネオンすすきの 傘の花
ひと目逢いたい もう一度
恋をなくして またひとり…
どこにいるのよ 愛しいあなた
いつまで探せば 逢えるのですか
たそがれの札幌 時計台
肩に舞い散る リラの花
嘘でいいのよ 嘘ならば
だまし続けて 欲しかった…
優しすぎたわ 私のあなた
おもいで話に しないで欲しい
たそがれの札幌 大通り
今日も優しい 灯(ひ)がともる
ふたり暮らせる 幸せを
夢に見ている おんなです
忘れられない 愛しいあなた
わたしの祈りは 叶うでしょうか
Tasogare no Sapporo nakaseame
Neon Susukino kasa no hana
Hitome aitai mou ichido
Koi o nakushite mata hitori…
Doko ni iru no yo itoshii anata
Itsumade sagaseba aeru no desu ka
Tasogare no Sapporo tokeidai
Kata ni maichiru rira no hana
Uso de ii no yo uso naraba
Damashitsuzukete hoshikatta…
Yasashisugita wa watashi no anata
Omoidebanashi ni shinaide hoshii
Tasogare no Sapporo Oodoori
Kyou mo yasashii hi ga tomoru
Futari kuraseru shiawase o
Yume ni mite iru onna desu
Wasurerarenai itoshii anata
Watashi no inori wa kanau deshou ka
Twilight in Sapporo, rain that brings tears.
Neon-lit Susukino, umbrellas blooming.
I want one glimpse of you, once more.
Love lost, alone again…
Where are you, my beloved?
How long must I search before we meet?
Twilight in Sapporo, the clock tower.
Lilac blossoms drift onto my shoulders.
A lie would have been fine; if it was a lie,
I wish you had kept deceiving me…
You were too kind, my love.
Please do not turn us into a story of the past.
Twilight in Sapporo, Odori.
Gentle lights come on again today.
The happiness of living together,
Is what this woman still dreams of.
I cannot forget you, my beloved.
Will my prayer ever come true?
薄暮的札幌，催人落淚的雨。
霓虹閃爍的薄野，傘花綻放。
想再見你一面，哪怕一眼。
失去愛情，又是孤身一人……
心愛的你，究竟在哪裡？
還要尋找多久，才能遇見你？
薄暮的札幌，鐘樓。
紫丁香花瓣飄落肩頭。
謊言也無所謂，如果是謊言，
真希望你一直騙下去……
我的你，實在太溫柔。
請別把我們變成回憶裡的故事。
薄暮的札幌，大通。
今天也亮起溫柔的燈火。
能夠兩人相伴生活的幸福，
是這個女人仍然夢想著的。
忘不了啊，心愛的你。
我的祈願，會實現嗎？