曲名：恋雨前線
歌手：水森かおり
配信/発売日：2026-09-23
作詞：本橋夏蘭
作曲：大谷明裕
編曲：佐藤和豊
歌詞の意味
雨雲の近づく空と胸の中が重なり、泣かないつもりだった旅が揺らぎます。過去が近すぎて思い出と呼べない、という言葉が、別れた事実と心の整理の間にある時間差を捉えています。心の傘を手放せないのは、雨が止んだと思うにはまだ早いからなのでしょう。
菊ケ浜の霞んだ景色、涙の水たまりに揺れる面影、答えを求められる藍場川が、ひとり旅の道筋を作ります。二人で季節を越えた長さが、知らない間に深まった溝を防げなかったという悔しさもある。最後に雨雲が消えるだろうと未来形で語り、遠くに指月山を置くことで、すぐに忘れる決意ではなく、いつか記憶の距離が変わるのを待つ姿勢が残ります。
空がにわかに 暗くなり
湿った風が 頬なでる
泣かないつもりの 旅なのに
雲行き怪しい 胸の中
思い出と呼ぶには 過去が近すぎて
心に傘が 手放せないの
恋雨前線 萩ひとり
雨に霞(かす)んだ 菊ケ浜(きくがはま)
知らぬ間に できた溝
思ったよりも 深かった
ポツリと涙の 水たまり
愛しい面影 ゆらりゆらり
いくつもの季節を ふたり越えたのに
どうしてこんな 別れになるの
恋雨前線 萩ひとり
どうか教えて 藍場川(あいばがわ)
思い出に変われば きっと雨雲が
心の中から 消え去るでしょう
恋雨前線 萩ひとり
海の向こうに 指月山(しづきやま)
Sora ga niwaka ni kuraku nari
Shimetta kaze ga hoo naderu
Nakanai tsumori no tabi na no ni
Kumoyuki ayashii mune no naka
Omoide to yobu ni wa kako ga chikasugite
Kokoro ni kasa ga tebanasenai no
Koiame zensen Hagi hitori
Ame ni kasunda Kikugahama
Shiranu ma ni dekita mizo
Omotta yori mo fukakatta
Potsuri to namida no mizutamari
Itoshii omokage yurari yurari
Ikutsumo no kisetsu o futari koeta no ni
Doushite konna wakare ni naru no
Koiame zensen Hagi hitori
Douka oshiete Aibagawa
Omoide ni kawareba kitto amagumo ga
Kokoro no naka kara kiesaru deshou
Koiame zensen Hagi hitori
Umi no mukou ni Shizukiyama
The sky suddenly darkens,
A damp wind strokes my cheek.
I set out determined not to cry, yet
Storm clouds gather inside my heart.
The past is too near to call it a memory.
I cannot put down the umbrella over my heart.
A front of love's rain; alone in Hagi.
Kikugahama blurred by rain.
A rift formed without our noticing,
Deeper than I ever imagined.
A tear falls into a little pool,
Your beloved image sways and sways.
We crossed so many seasons together,
Why must it end in a parting like this?
A front of love's rain; alone in Hagi.
Please tell me, Aiba River.
Once it becomes a memory, surely the rain clouds
Will disappear from my heart.
A front of love's rain; alone in Hagi.
Beyond the sea stands Mount Shizuki.
天空忽然暗下來，
潮濕的風撫過臉頰。
明明是不打算哭泣的旅行，
心裡卻陰雲密布。
過去離得太近，還無法稱作回憶。
心裡的傘，始終無法放下。
戀雨鋒面，獨自在萩。
雨中朦朧的菊濱。
不知何時形成的裂痕，
比想像的還深。
眼淚一滴，化作水窪，
心愛的身影，輕輕搖晃。
明明兩人走過那麼多季節，
為何會是這樣的離別？
戀雨鋒面，獨自在萩。
請告訴我吧，藍場川。
等它變成回憶，雨雲一定，
會從心裡消散吧。
戀雨鋒面，獨自在萩。
海的彼端，是指月山。