虹いろ夢紀行 歌詞｜水森かおり （lyrics）

ひと駅ごとに　まごころ置いて

やって来ました　この町へ

ときには淋しい　こともある

だけど出逢いが　ここにある

あなたがいるから　私は歌う

北から南へ　北から南へ　虹いろ夢紀行

線路に落ちた　涙の跡を

たどって来ました　この町へ

喜び悲しみ　あるけれど

今はしあわせ　ここにある

明日(あした)へ向かって　私は歌う

西から東へ　西から東へ　虹いろ夢紀行

ロマンと夢と　感謝を胸に

はるばる来ました　この町へ

泣きたい夜も　あったけど

今日は笑顔がここにある

あなたがいるから　私は歌う

日本列島　日本列島　虹いろ夢紀行

Hitoeki goto ni magokoro oite

Yatte kimashita kono machi e

Toki ni wa sabishii koto mo aru

Dakedo deai ga koko ni aru

Anata ga iru kara watashi wa utau

Kita kara minami e kita kara minami e nijiiro yumekikou

Senro ni ochita namida no ato o

Tadotte kimashita kono machi e

Yorokobi kanashimi aru keredo

Ima wa shiawase koko ni aru

Ashita e mukatte watashi wa utau

Nishi kara higashi e nishi kara higashi e nijiiro yumekikou

Roman to yume to kansha o mune ni

Harubaru kimashita kono machi e

Nakitai yoru mo atta kedo

Kyou wa egao ga koko ni aru

Anata ga iru kara watashi wa utau

Nihon rettou Nihon rettou nijiiro yumekikou

Leaving sincerity at every station,

I have arrived in this town.

There are lonely moments sometimes,

But there are encounters waiting here.

Because you are here, I sing.

North to south, north to south, a rainbow-colored dream journey.

Following the traces of tears fallen on the rails,

I have made my way to this town.

There is joy and there is sorrow, but

Happiness is here right now.

I sing toward tomorrow.

West to east, west to east, a rainbow-colored dream journey.

With romance, dreams, and gratitude in my heart,

I have come a long way to this town.

There were nights I wanted to cry, but

Today, smiles are here.

Because you are here, I sing.

Across Japan, across Japan, a rainbow-colored dream journey.

每到一站，都留下真心，

一路來到了這座城。

偶爾也有寂寞的時候，

但這裡也有相逢。

因為有你，我才歌唱。

由北至南，由北至南，彩虹色的夢之旅。

沿著落在鐵軌上的淚痕，

追尋著來到這座城。

雖然有喜悅，也有悲傷，

此刻的幸福，就在這裡。

我朝著明天歌唱。

由西至東，由西至東，彩虹色的夢之旅。

懷著浪漫、夢想與感謝，

千里迢迢來到這座城。

雖然也曾有想哭的夜晚，

今天，笑容就在這裡。

因為有你，我才歌唱。

日本列島，日本列島，彩虹色的夢之旅。