曲名：ねぶたの女
歌手：水森かおり
配信/発売日：2026-09-23
作詞：かず翼
作曲：西つよし
編曲：南郷達也
歌詞の意味
武者絵に似た目元を持つ旅人への恋が、ねぶたの灯と重なります。相手が旅の人だと繰り返すことで、出会いの時点から滞在に限りがあることが見えてきます。恋を短い夢花火にたとえる言葉にも、明るさと消える速さが同時に含まれています。
最初は明日を考えずに燃えた恋ですが、秋の気配が胸のすき間へ吹く頃には、戻るという指切りを思い出します。それでも約束を再会の保証にせず、最後の逢瀬でも悔やまないと語る。泣かないという決意は寂しさがない証拠ではなく、かがり火のそばで抱いた記憶を否定したくないという姿勢です。季節が進むにつれ、短い時間を自分の一部として引き受ける言葉になっています。
明日のことなど思わずに
命燃やした恋ひとつ
目元涼しい武者絵にどこか
似てるあなたは旅の人
津軽平野の夏が逝く
出逢い別れを悔まない
ねぶたの女
跳ねる弾ける空を染め
恋はみじかい夢花火
紅い糸など見えないけれど
心惹かれた旅の人
一夜儚いかがり火に
そっと思い出抱きしめる
ねぶたの女
秋の気配が風になり
胸のすき間を吹き抜ける
きっと戻ると指切りくれた
あなたやさしい旅の人
これが最後の逢瀬でも
わたし泣かない悔やまない
ねぶたの女
Ashita no koto nado omowazu ni
Inochi moyashita koi hitotsu
Memoto suzushii mushae ni dokoka
Niteru anata wa tabi no hito
Tsugaru heiya no natsu ga yuku
Deai wakare o kuyamanai
Nebuta no onna
Haneru hajikeru sora o some
Koi wa mijikai yumehanabi
Akai ito nado mienai keredo
Kokoro hikareta tabi no hito
Hitoyo hakanai kagaribi ni
Sotto omoide dakishimeru
Nebuta no onna
Aki no kehai ga kaze ni nari
Mune no sukima o fukinukeru
Kitto modoru to yubikiri kureta
Anata yasashii tabi no hito
Kore ga saigo no ouse demo
Watashi nakanai kuyamanai
Nebuta no onna
Without a thought for tomorrow,
One love set my life ablaze.
Somehow like a warrior portrait with calm eyes,
You were a traveler passing through.
Summer passes from the Tsugaru plain.
I regret neither meeting nor parting.
A woman of the Nebuta festival.
Leaping, bursting, coloring the sky,
Love is a brief dream of fireworks.
Though I cannot see any red thread of fate,
My heart was drawn to that traveler.
By the fleeting watchfire of one night,
I gently hold my memories close.
A woman of the Nebuta festival.
The hint of autumn becomes a wind
Blowing through the hollow in my heart.
You hooked your little finger with mine, promising to return.
You, my gentle traveler.
Even if this was our last meeting,
I will not cry or regret it.
A woman of the Nebuta festival.
不去想明天的事，
一段愛情燃盡生命。
不知何處像那眉眼清秀的武者畫，
那樣的你，是旅人。
津輕平原的夏天逝去。
不後悔相逢，也不後悔離別。
睡魔祭的女人。
跳躍、迸散，染遍天空，
愛情是短暫夢幻的煙火。
雖然看不見命運紅線，
心仍被那位旅人吸引。
在一夜短暫的篝火旁，
輕輕抱緊回憶。
睡魔祭的女人。
秋意化成了風，
吹過胸口的空隙。
你和我勾手，答應一定回來。
你，溫柔的旅人。
即使這就是最後一次相會，
我也不哭、不後悔。
睡魔祭的女人。