曲名：617
歌手：ヨツドメノディ
配信/発売日：2026-11-01
作詞：小寺星来
作曲：山本純輝・小寺星来
編曲：ヨツドメノディ
澄んだ夜に
ぼんやり立ちすくんでいた
過ぎた春も
妄想だと思えるほどに
痩せた猫が窓を通り過ぎて
僕は 撫ぜた 顔を
老いた日々を問いかけるたびに
愛を失くしてゆく
あの日の雨が夢だったとしても
ひりつく心は戻ってこれない
他人には測れない。
済んだ夜に
ぼんやり立ちすくんでいた
過ぎた春も
妄想だと思えるほどに
痩せた猫が窓を通り過ぎて
僕は 撫ぜた 顔を
老いた日々を問いかけるたびに
愛を 愛を 愛を
忘れる日々が
ひりつく心は戻ってこれない
あの日の雨が夢だったとしても
バラバラになっても
他人には測れない。
Sunda yoru ni
Bonyari tachisukunde ita
Sugita haru mo
Mousou da to omoeru hodo ni
Yaseta neko ga mado wo toorisugite
Boku wa nazeta kao wo
Oita hibi wo toikakeru tabi ni
Ai wo nakushite yuku
Ano hi no ame ga yume datta to shite mo
Hiritsuku kokoro wa modotte korenai
Tanin ni wa hakarenai.
Sunda yoru ni
Bonyari tachisukunde ita
Sugita haru mo
Mousou da to omoeru hodo ni
Yaseta neko ga mado wo toorisugite
Boku wa nazeta kao wo
Oita hibi wo toikakeru tabi ni
Ai wo ai wo ai wo
Wasureru hibi ga
Hiritsuku kokoro wa modotte korenai
Ano hi no ame ga yume datta to shite mo
Barabara ni natte mo
Tanin ni wa hakarenai.
On a clear night
I stood there in a daze
Even the spring that has passed
So much that it feels like a delusion
A skinny cat passed by the window
I stroked its face
Every time I question the days that have aged
I keep losing love
Even if that day's rain was a dream
My stinging heart cannot come back
No one else can measure it.
On a night that has ended
I stood there in a daze
Even the spring that has passed
So much that it feels like a delusion
A skinny cat passed by the window
I stroked its face
Every time I question the days that have aged
Love, love, love—
Days of forgetting
My stinging heart cannot come back
Even if that day's rain was a dream
Even if we fall apart
No one else can measure it.
在澄澈的夜裡
我茫然地呆立著
就連已經逝去的春天
也到了覺得像是妄想的地步
瘦削的貓從窗前走過
我撫摸了牠的臉
每當我向老去的日子發問
愛便一點點失去
即使那天的雨只是一場夢
刺痛的心也回不來了
那是別人無法衡量的。
在已經結束的夜裡
我茫然地呆立著
就連已經逝去的春天
也到了覺得像是妄想的地步
瘦削的貓從窗前走過
我撫摸了牠的臉
每當我向老去的日子發問
愛啊 愛啊 愛啊
遺忘的日子
刺痛的心也回不來了
即使那天的雨只是一場夢
即使變得支離破碎
那也是別人無法衡量的。
歌詞の意味
澄んだ夜にぼんやり立ちすくんでいた、という冒頭は、夜の澄み具合と主人公のぼんやりした状態を対比させる。澄んでいるのは夜の方で、主人公の方は輪郭がはっきりしない。過ぎた春も妄想だと思えるほどに、という一節は、過去の季節そのものの現実感が薄れていることを示す。春が過ぎたのではなく、春があったこと自体が疑わしくなっている。痩せた猫が窓を通り過ぎて、僕は撫ぜた顔を、という場面は、曲の中で最も具体的な手触りを持つ。猫は痩せており、撫でる手も、撫でられた顔も、どちらもやつれた印象を残す。老いた日々を問いかけるたびに愛を失くしてゆく、という一節は、問いかけることが回復ではなく喪失につながる逆説だ。振り返るほど愛が減る、という言い方は、記憶が美化ではなく摩耗として働くことを示す。二番では澄んだ夜が済んだ夜に変わる。同じ読みの言葉を漢字だけ変えることで、夜が澄んでいた状態から、終わってしまった状態へ移ったことが表される。愛を愛を愛を、という三連は、失くしてゆく愛への呼びかけであり、忘れる日々が、という未完の文につながる。最後の他人には測れない。は句点で閉じられ、測れないことが断定として置かれる。雨が夢だったとしても、バラバラになっても、という条件の積み重ねは、測れないものの範囲を広げ、結論を変えない。「撫ぜた」という言い回しは、撫でたという動作をやや古めかしい語感で残している。猫の痩せ具合と、撫でる側の手つきのどちらも、やつれた印象でつながる。澄んだ夜と済んだ夜の対比は、同音の言葉を漢字で書き分けることでしか表せない仕掛けだ。澄んでいた夜が終わった夜に変わる、その変化だけが、曲の時間の経過を示している。