Firestarter 歌詞・和訳|MAN WITH A MISSION (lyrics)

18次阅读

曲名:Firestarter

配信/発売日:2026-10-28

作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny

作曲:Kamikaze Boy

タイアップ:朱色の仮面 オープニング

▶







手には負えない大きな運命が

命令もなく偶然に現れる

解き放たれ、一瞬で崩れ落ちる

かつてあったすべてを砕いて

人生は続いていく

俺たちは希望に身を預ける

心地よい震え

感情とお前の魂から

光は消えずにいる

恐れも、蒔いた願いも抱きしめろ

朱色

夜明けへ俺たちは進む

後悔なく生きるなんて

口で言うほど簡単じゃないぞ

泥まみれになって転んで

じたばた地団駄ばかり踏んでいる

当たり散らして壊れてしまった

この身を捧げ、自分の道を行く

邪魔だけはするな、自由になろう

ウーチャチャチャチャチャ

そう、俺が火を起こす者だ

火花を燃え上がらせ、世界を作り直せ

そう、突然はじける爆竹だ

ばんと火花を、がっと上げていこうぜ

置き去りの悲しみを越えて

そう、俺たちが火を起こす者だ

そう、闇の中でも共に立つ

惨めな夢追い人だと言われても

善も悪も上も下も知らない

蹴散らして前を向け、今こそ立ち上がる

さあ、ぶちかませ

まだ定まらない未来は生まれる

俺たちが後ろに積み重ねたすべてから

心の中の声を否定するな

ここから始める、今こそ立ち上がる

誰にもわからない

最後に誰が栄光をつかむのか

あふれ出す

混沌の中へ感情が

星明かりが輝く時

荒野を駆け抜けて

名もない薔薇が

進んでいく荒れ地に咲く

お前らのことなんて

まるで眼中にないんだよ

傍観者を決め込んで

ぴいちくぱあちく、ただうるさいな

きっと誰かがぐっと踏ん張って

今まさにがむしゃらに真っすぐ進んでいる

邪魔だけはするな、自由でいよう

ウーチャチャチャチャチャ

そう、俺が火を起こす者だ

火花を燃え上がらせ、世界を作り直せ

そう、突然はじける爆竹だ

愛も運も何もかも消えて

この胸だけを焦がせ、かかってこい

そう、俺たちが火を起こす者だ

そう、闇の中でも共に立つ

惨めな夢追い人だと言われても

退路を断ち、格好つけて進め

襟を立て、前を向いて

夜を打ち破れ

そう、俺が火を起こす者だ

火花を燃え上がらせ、世界を作り直せ

そう、突然はじける爆竹だ

ばんと火花を、がっと上げていこうぜ

置き去りの悲しみを越えて

そう、俺たちが火を起こす者だ

そう、闇の中でも共に立つ

惨めな夢追い人だと言われても

善も悪も上も下も知らない

蹴散らして前を向いて進め

退路を断ち、格好つけて今こそ立ち上がる

Te ni wa oenai ookina unmei ga

Meirei mo naku guuzen ni arawareru

Tokihanatare, isshun de kuzureochiru

Katsute atta subete o kudaite

Jinsei wa tsuzuite iku

Oretachi wa kibou ni mi o azukeru

Kokochiyoi furue

Kanjou to omae no tamashii kara

Hikari wa kiezu ni iru

Osore mo, maita negai mo dakishimero

Shuiro

Yoake e oretachi wa susumu

Koukai naku ikiru nante

Kuchi de iu hodo kantan ja nai zo

Doromamire ni natte koronde

Jitabata jidanda bakari funde iru

Atarichirashite kowarete shimatta

Kono mi o sasage, jibun no michi o iku

Jama dake wa suru na, jiyuu ni narou

Uu cha cha cha cha cha

Sou, ore ga hi o okosu mono da

Hibana o moeagarase, sekai o tsukurinaose

Sou, totsuzen hajikeru bakuchiku da

Ban to hibana o, gatto agete ikou ze

Okizari no kanashimi o koete

Sou, oretachi ga hi o okosu mono da

Sou, yami no naka demo tomo ni tatsu

Mijime na yumeoibito da to iwarete mo

Zen mo aku mo ue mo shita mo shiranai

Kechirashite mae o muke, ima koso tachiagaru

Saa, buchikamase

Mada sadamaranai mirai wa umareru

Oretachi ga ushiro ni tsumikasaneta subete kara

Kokoro no naka no koe o hitei suru na

Koko kara hajimeru, ima koso tachiagaru

Dare ni mo wakaranai

Saigo ni dare ga eikou o tsukamu no ka

Afuredasu

Konton no naka e kanjou ga

Hoshiakari ga kagayaku toki

Kouya o kakenukete

Na mo nai bara ga

Susunde iku arechi ni saku

Omaera no koto nante

Marude ganchuu ni nai n da yo

Boukansha o kimekonde

Piichiku paachiku, tada urusai na

Kitto dareka ga gutto funbatte

Ima masa ni gamushara ni massugu susunde iru

Jama dake wa suru na, jiyuu de iyou

Uu cha cha cha cha cha

Sou, ore ga hi o okosu mono da

Hibana o moeagarase, sekai o tsukurinaose

Sou, totsuzen hajikeru bakuchiku da

Ai mo un mo nani mo kamo kiete

Kono mune dake o kogase, kakatte koi

Sou, oretachi ga hi o okosu mono da

Sou, yami no naka demo tomo ni tatsu

Mijime na yumeoibito da to iwarete mo

Tairo o tachi, kakkou tsukete susume

Eri o tate, mae o muite

Yoru o uchiyabure

Sou, ore ga hi o okosu mono da

Hibana o moeagarase, sekai o tsukurinaose

Sou, totsuzen hajikeru bakuchiku da

Ban to hibana o, gatto agete ikou ze

Okizari no kanashimi o koete

Sou, oretachi ga hi o okosu mono da

Sou, yami no naka demo tomo ni tatsu

Mijime na yumeoibito da to iwarete mo

Zen mo aku mo ue mo shita mo shiranai

Kechirashite mae o muite susume

Tairo o tachi, kakkou tsukete ima koso tachiagaru

A mighty fate beyond our control

Appears by chance, without a command

Breaking loose, everything falls in a flash

Shattering all we once had

Life goes on

We lean on our hope

A good vibration

From emotion and your soul

The light stays on

Embrace the fear and the wishes you sowed

Vermillion

We head into the dawn

Living without regret

Is not as easy as saying it

We fall, covered in mud

Struggling and stamping our feet

Lashing out, we broke apart

I give myself to following my own path

Just stay out of the way; let us break free

U-cha-cha-cha-cha-cha

Yes, I am the firestarter

Raise a burning spark and remake the world

Yes, a sudden firecracker

Let those sparks burst high

Beyond the sorrow left behind

Yes, we are the firestarters

Yes, together we stand in the dark

They may call us pathetic dreamers

I care nothing for good, evil, rank or status

Kick it aside, face ahead; now we rise

Come on, drop it

The undefined future is born

From everything we have piled up behind us

Do not deny the voice in your mind

We start here; now we rise

Nobody knows

Who will claim glory in the end

Overflowing

Emotions spill into chaos

When the starlight glows

Run through the wilderness

A nameless rose

Blooms in the wasteland as we go

As for the likes of you

You are not even on my radar

Playing the bystander

Chattering away, making nothing but noise

Someone is surely standing their ground

Pushing straight ahead with everything they have

Just stay out of the way; let us be free

U-cha-cha-cha-cha-cha

Yes, I am the firestarter

Raise a burning spark and remake the world

Yes, a sudden firecracker

Love, luck, everything disappears

Set this heart ablaze; bring it on

Yes, we are the firestarters

Yes, together we stand in the dark

They may call us pathetic dreamers

Cut off retreat, strike a pose and go ahead

Turn up your collar and face ahead

Break the night

Yes, I am the firestarter

Raise a burning spark and remake the world

Yes, a sudden firecracker

Let those sparks burst high

Beyond the sorrow left behind

Yes, we are the firestarters

Yes, together we stand in the dark

They may call us pathetic dreamers

I care nothing for good, evil, rank or status

Kick it aside, face forward and go ahead

Cut off retreat, strike a pose; now we rise

一股無法掌控的巨大命運

毫無號令,偶然出現

掙脫束縛,瞬間崩塌

粉碎我們曾擁有的一切

人生仍會繼續

我們依靠著希望

美好的震動

來自情感與你的靈魂

光芒不曾熄滅

擁抱恐懼與播下的願望

朱紅色

我們走向黎明

所謂活得毫無後悔

哪有說出口那麼簡單

我們跌得滿身泥濘

狼狽掙扎,不停跺腳

遷怒四周,連自己也崩潰

獻出這副身軀,走自己的路

別來礙事,掙脫束縛吧

嗚恰恰恰恰恰

沒錯,我就是點火的人

讓火花燃起,重造世界

沒錯,像突然炸響的爆竹

讓火花砰然迸起吧

越過被遺留的悲傷

沒錯,我們就是點火的人

沒錯,即使在黑暗中也並肩站立

即使被稱為可悲的逐夢者

善惡高低,我一概不管

踢開阻礙,面向前方,此刻崛起

來吧,放手轟出去

尚未定形的未來將誕生

源自我們一路累積的一切

別否定心中的聲音

從這裡出發,此刻崛起

沒有人知道

最後誰會取得榮耀

滿溢而出

情感湧入混沌

當星光閃耀之時

奔越荒野

一朵無名的玫瑰

在我們前行的荒地綻放

至於你們那些人

根本不在我眼裡

只管當個旁觀者

嘰嘰喳喳,只會吵個不停

一定有人正咬牙撐住

此刻正拚命向前直闖

別來礙事,讓我們自由吧

嗚恰恰恰恰恰

沒錯,我就是點火的人

讓火花燃起,重造世界

沒錯,像突然炸響的爆竹

愛與運氣,一切都消失

就讓這顆心燃燒,儘管來吧

沒錯,我們就是點火的人

沒錯,即使在黑暗中也並肩站立

即使被稱為可悲的逐夢者

斬斷退路,擺出架勢往前走

豎起衣領,面向前方

衝破黑夜

沒錯,我就是點火的人

讓火花燃起,重造世界

沒錯,像突然炸響的爆竹

讓火花砰然迸起吧

越過被遺留的悲傷

沒錯,我們就是點火的人

沒錯,即使在黑暗中也並肩站立

即使被稱為可悲的逐夢者

善惡高低,我一概不管

踢開阻礙,面向前方繼續走

斬斷退路,擺出架勢,此刻崛起

歌詞の意味

自分の手では扱えない運命が、それまで持っていたものを一瞬で壊す。冒頭に置かれるのは、強さを誇る人の成功談ではなく、世界のほうから生活が崩される経験だ。その直後に希望へ寄りかかる姿が続くため、火を起こすという宣言も、傷つかない自分の証明ではない。恐れと願いを同時に抱いて夜明けへ進むための行為として読める。朱色はそこで、破壊の色にも、新しく明るくなる空の色にも重なっている。燃やすことと作り直すことが隣り合い、失ったものをなかったことにはしない出発が示される。

後悔なく生きることを簡単な標語で済ませず、泥にまみれて転び、地団駄を踏み、周囲へ怒りをぶつける姿まで言葉にする点が重要だ。語り手は最初から立派な挑戦者ではない。それでも動こうとする人と、安全な位置から騒ぐ傍観者とを対置することで、見栄えよりも踏ん張る行為を選ぶ。荒野に咲く名もない薔薇も、栄光を得た者だけに価値があるわけではないという読みを支える。最後に誰が勝つかは不明でも、途中で生まれる小さな生命や努力は消えない。未来は空白から突然来るのではなく、背後に積み重ねたものから生まれるという言葉が、その継続を引き受けている。

さらに火を起こす主体は、一人の俺から俺たちへ広がる。夢追い人だと笑われる可能性を否定せず、闇の中で共に立つ関係へ言い換えるため、反抗は孤立の宣言で終わらない。愛も運も失う場面では、外から与えられる支えが尽きても胸の火を残そうとする切実さが強まる。一方で襟を立て、格好をつける身振りには、無敵とは言い切れない者が自分を奮い立たせる面もある。置き去りの悲しみを越えるとは、悲しみを忘れることではなく、それを背後の積み重ねに含めたまま立ち上がることなのだ。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit