SHAKARIKI!! (TVサイズ) 歌詞・和訳|宮崎歩、谷本貴義 (lyrics)

8次阅读

曲名:SHAKARIKI!! (TVサイズ)

配信/発売日:2026-11-01

作詞:山田ひろし

作曲:太田美知彦

編曲:谷本貴義








シャカリキに跳べ!! 未来へ飛び込め!

可能性だけはフル装備

無茶だけど

手放せ! 手放せ!

飛び込め!

つまらないと言う前に跳べ!

退屈を飛び越えて飛び込め!

そもそも毎日はくだらない

笑えないと決めつける前に跳べ!

向き合うその前に飛び込め!

正しく間違えればそれでいい

スクロールする日々

(きっとうまくやってみせる)

振り落とされないように

(きっと飛び込んでみせる)

笑いながら駆け抜けろ

シャカリキに跳べ!! そのまま飛び込め!

あの青に届きたいんだ!

僕らには

いつだって時間がないよ

シャカリキに跳べ!! 未来へ飛び込め!

可能性だけはフル装備

無茶だけど

手放せ! 手放せ!

飛び込め!

シャカリキJump!! 未来へDive!

可能性だけフル装備

無茶だけど

Let it go! Let it go!

Let it dive!

ツマラナイと言う前にJump!

タイクツを飛び越えてDive!

そもそも毎日はクダラナイ

ワラエナイと打つ前にJump!

向かい合うその前にDive!

正しく間違えりゃソレデイイ

スクロールのDay by Day

(We're gonna make it right)

振り落とされないよに

(We're gonna make it dive)

笑いながら駆け抜けろ

シャカリキJump!! そのままDive!

あの青に届きたいんだ!

僕らには

いつだって時間がないよ

シャカリキJump!! 未来へDive!

可能性だけフル装備

無茶だけど

Let it go! Let it go!

Let it dive!

Shakariki Jump!! Mirai e Dive!

Kanousei dake furu soubi

Mucha da kedo

Let it go! Let it go!

Let it dive!

Tsumaranai to iu mae ni Jump!

Taikutsu wo tobikoete Dive!

Somosomo mainichi wa kudaranai

Waraenai to utsu mae ni Jump!

Mukiaau sono mae ni Dive!

Tadashiku machigaerya sore de ii

Sukurooru no Day by Day

(We're gonna make it right)

Furiorosarenai you ni

(We're gonna make it dive)

Warainagara kakenukero

Shakariki Jump!! Sono mama Dive!

Ano ao ni todokitai nda!

Bokura ni wa

Itsudatte jikan ga nai yo

Shakariki Jump!! Mirai e Dive!

Kanousei dake furu soubi

Mucha da kedo

Let it go! Let it go!

Let it dive!

拚命跳躍!!向未來俯衝!

只有可能性全副武裝

雖然很亂來

放手吧!放手吧!

俯衝吧!

在說無聊之前先跳!

越過無聊,俯衝吧!

每天本來就很無聊

在認定笑不出來之前先跳!

在面對彼此之前先俯衝!

只要正確地犯錯就好

滑動螢幕的日子

(我們一定會把它做好)

為了不被甩落

(我們一定會俯衝下去)

笑著奔跑吧

拚命跳躍!!就這樣俯衝!

我想抵達那片藍天!

我們總是

沒有時間

拚命跳躍!!向未來俯衝!

只有可能性全副武裝

雖然很亂來

放手吧!放手吧!

俯衝吧!

歌詞の意味

シャカリキJump!!未来へDive!という冒頭は、跳ぶ動作と飛び込む動作を一息に並べる。跳ぶだけでも飛び込むだけでもなく、両方を続けることが曲の推進力だ。可能性だけフル装備、という一節は、装備しているのが可能性だけだという限定だ。道具や実績ではなく、可能性だけを装備して跳ぶ、という言い方が、無謀さと希望を同時に示す。無茶だけど、という一節は、その無謀さを認めた上で、それでも跳ぶことを肯定する。ツマラナイと言う前にJump!、タイクツを飛び越えてDive!、そもそも毎日はクダラナイ、ワラエナイと打つ前にJump!という連なりは、否定的な言葉をカタカナで置くことで、感情の重さを軽くしている。つまらない、退屈、くだらない、笑えない、という言葉がカタカナになることで、愚痴ではなく掛け声に近づく。スクロールのDay by Day、という一節は、指で画面を流す日常を、英語の決まり文句と結びつける。We're gonna make it right、We're gonna make it dive、という括弧付きの英語は、主旋律の合間に挟まる合いの手のような位置だ。振り落とされないよに、という一節は、振り落とされないことが目標であり、速く走ること自体が目的ではないことを示す。あの青に届きたいんだ!、という一節は、届きたい先が青という色で示される。僕らにはいつだって時間がないよ、という一節は、時間がないことを嘆くのではなく、時間がないからこそ跳ぶ理由にしている。TVサイズの短さの中で、跳ぶ、飛び込む、駆け抜ける、という動詞が繰り返され、最後に再びシャカリキJump!!未来へDive!へ戻る構成だ。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit