逗子の月 歌詞｜水森かおり （lyrics）

終点の駅は　海色の町で

改札の　向こう側に

賑わう　魚屋さん

銀座通りには　懐かしい店が

思い出の　ロールケーキ

せつない　味がした

日が暮れる前に　渚橋

夕焼けに染まる　海に出て

砂浜に　寝転んで

温もりを　感じて

波音を　聴きながら

夢うつつの空に　逗子の月

何も出来なくて　飛び乗った電車

あの時は　ひとりぼっち

寂しくて　悲しくて

大人になれたの　今は　大丈夫

少しだけ　疲れただけ

自分に　言い聞かせた

ベランダで　はしゃいでいる声

風に乗り　海に溶けてゆく

駅までの　帰り道

幸せな　街並み

夕飯の　匂いがする

涙で霞む空　逗子の月

ウインドーの中に　映ってる

自分の事　愛おしくなって

行き過ぎる　人たちも

それぞれに　生きてる

優しさが　染みてきて

心がほどけてく　逗子の月

悲しみも　悦びも

人生なんだから

胸の中誓ったの

もう負けはしないと　逗子の月

Shuuten no eki wa umiiro no machi de

Kaisatsu no mukougawa ni

Nigiwau sakanaya-san

Ginzadoori ni wa natsukashii mise ga

Omoide no roorukeeki

Setsunai aji ga shita

Hi ga kureru mae ni Nagisabashi

Yuuyake ni somaru umi ni dete

Sunahama ni nekoronde

Nukumori o kanjite

Namioto o kikinagara

Yumeutsutsu no sora ni Zushi no tsuki

Nani mo dekinakute tobinotta densha

Ano toki wa hitoribocchi

Sabishikute kanashikute

Otona ni nareta no ima wa daijoubu

Sukoshi dake tsukareta dake

Jibun ni iikikaseta

Beranda de hashaide iru koe

Kaze ni nori umi ni toketeyuku

Eki made no kaerimichi

Shiawasena machinami

Yuuhan no nioi ga suru

Namida de kasumu sora Zushi no tsuki

Uindoo no naka ni utsutteru

Jibun no koto itooshiku natte

Ikisugiru hitotachi mo

Sorezore ni ikiteru

Yasashisa ga shimitekite

Kokoro ga hodoketeku Zushi no tsuki

Kanashimi mo yorokobi mo

Jinsei nan dakara

Mune no naka chikatta no

Mou make wa shinai to Zushi no tsuki

The last station lies in a sea-colored town.

Beyond the ticket gate,

A fish shop bustles.

On Ginza Street, a familiar old shop,

The Swiss roll of my memories

Tastes bittersweet.

Before dusk, I cross Nagisa Bridge,

And reach the sea colored by sunset.

Lying on the sand,

Feeling its warmth,

Listening to the waves,

In a half-dreaming sky, the moon over Zushi.

Unable to do anything, I jumped onto a train.

Back then I was alone,

Lonely and sad.

I have grown up; I am all right now.

I am only a little tired,

I told myself.

Playful voices on a balcony

Ride the wind and dissolve into the sea.

On the way back to the station,

Streets filled with happiness,

Smell of evening meals.

A sky blurred with tears, the moon over Zushi.

Reflected in the shop window,

I begin to feel tenderness toward myself.

The people passing by too

Are each living their own lives.

Kindness seeps into me,

My heart loosens, beneath Zushi's moon.

Sorrow and joy alike

Are parts of life.

I made a vow inside my heart,

I will not lose again, beneath Zushi's moon.

終點站，是海色的城鎮。

驗票口的另一邊，

魚店熱鬧非凡。

銀座通上，有家令人懷念的店，

回憶中的蛋糕捲，

嚐起來帶著傷感。

日落之前，來到渚橋，

走向被晚霞染紅的大海。

躺在沙灘上，

感受溫暖，

一邊聆聽浪聲，

似夢似醒的天空裡，逗子的月亮。

什麼也做不了，便跳上了電車。

那時候孤身一人，

又寂寞，又悲傷。

我已經長大了，現在沒事。

只是稍微累了而已，

我這樣告訴自己。

陽臺上嬉鬧的聲音，

乘著風，融進海裡。

走回車站的路上，

幸福的街景，

飄著晚餐的香氣。

被淚水模糊的天空，逗子的月亮。

映在櫥窗裡的，

我開始覺得自己也值得疼愛。

那些擦身而過的人們，

也各自過著人生。

溫柔漸漸滲入，

心慢慢鬆開，逗子的月亮。

悲傷也好，喜悅也好，

都是人生的一部分。

我在心裡發誓，

再也不會認輸，逗子的月亮。