曲名：食卓
歌手：坂本美雨
配信/発売日：2026-06-24
作詞：坂本美雨・森山直太朗
作曲：伊藤ゴロー
編曲：伊藤ゴロー
楽曲解説
『食卓』は、血縁ではないつながりが食卓のまわりで家族のように結ばれていく様子を描いた楽曲です。ただいまと言って開ける扉、湯気、机、猫、古いレコードといった情景が、帰る場所の温度を作っています。
罪や嘘に沈む心を優しい湯気に溶かすという表現には、食卓が癒やしの場であることがよく表れています。本当の家族ではなくても、互いに弱さや涙を見せ合える関係が、ほつれた糸を結ぶように描かれます。
寂しい夜に差し出される「おかえり」の声が、静かで深い安心感を残す一曲です。
ああ、さみしい夜は
ただいまと一言
開けるとびら
約束はないけれど
今日も誰かの罪や
隠し切れない嘘に
沈むこころ
優しい湯気に溶かして
ああ よく来たね
寒かったね
おなかすいたね
答えのない町を
一人歩いてきたんだね
弱さを隠してた
あなたに会うまでは
ほつれた糸と糸
やわらかく結ばれてく
「I'm home」誰からともなく
囲むポプラの机
呼びかう声
彼方からの「おかえり」
ほん、との家族じゃ
ないけどYou are one of a kind
まどろむ猫
回る古いレコード
ああ、窓の向こう
どこまでも連なる雲
あんな風にこの語らいが
いつまでも続くように
心のほころびを
あなたがつなぎ合わせて
涙を見せ合って
揺れる はじまりの白い布
弱さを隠してた
あなたに会うまでは
ほつれた糸と糸
やわらかく結ばれてく
Aa, samishii yoru wa
Tadaima to hitokoto
Akeru tobira
Yakusoku wa nai keredo
Kyou mo dareka no tsumi ya
Kakushikirenai uso ni
Shizumu kokoro
Yasashii yuge ni tokashite
Aa yoku kita ne
Samukatta ne
Onaka suita ne
Kotae no nai machi wo
Hitori aruite kita nda ne
Yowasa wo kakushiteta
Anata ni au made wa
Hotsureta ito to ito
Yawarakaku musubareteku
"I'm home" dare kara to mo naku
Kakomu poplar no tsukue
Yobikau koe
Kanata kara no "okaeri"
Hon, to no kazoku ja
Nai kedo you are one of a kind
Madoromu neko
Mawaru furui record
Aa, mado no mukou
Doko made mo tsuranaru kumo
Anna fuu ni kono katarai ga
Itsu made mo tsuzuku you ni
Kokoro no hokorobi wo
Anata ga tsunagiawasete
Namida wo miseatte
Yureru hajimari no shiroi nuno
Yowasa wo kakushiteta
Anata ni au made wa
Hotsureta ito to ito
Yawarakaku musubareteku
Ah, on a lonely night,
With a single word, "I'm home,"
I open the door.
There is no promise,
But today again, from someone's sins
And lies that cannot be hidden,
My sinking heart
Melts into gentle steam.
Ah, you came all this way.
It was cold, wasn't it?
You must be hungry.
You walked alone
Through a town with no answers.
I had hidden my weakness
Until I met you.
Frayed thread and thread
Are softly tied together.
"I'm home," spoken by no one in particular.
Around the poplar table,
Voices call to each other.
A "welcome home" from far away.
We are not
A real family, but you are one of a kind.
A dozing cat.
An old record turning.
Ah, beyond the window,
Clouds continue endlessly.
May this conversation
Continue forever like that.
The frayed places of my heart,
You stitch them together.
We show each other our tears,
And the white cloth of a trembling beginning.
I had hidden my weakness
Until I met you.
Frayed thread and thread
Are softly tied together.
啊，在寂寞的夜裡，
只說一聲「我回來了」，
打開那扇門。
雖然沒有約定，
但今天也把某人的罪，
以及藏不住的謊言，
讓沉下去的心，
融化在溫柔的熱氣裡。
啊，你來了呢。
很冷吧。
肚子餓了吧。
你是獨自走過
沒有答案的城鎮而來的吧。
一直隱藏著脆弱，
直到遇見你之前。
鬆開的線與線，
正柔軟地被繫在一起。
「I'm home」不知由誰說出口。
圍著白楊木桌，
彼此呼喚的聲音。
來自遠方的「歡迎回來」。
雖然不是
真正的家人，但 you are one of a kind。
打盹的貓。
轉動的老唱片。
啊，窗戶的另一邊，
雲一直延伸到遠方。
願這樣的談話，
能像那樣永遠持續。
心中綻開的裂縫，
由你縫合起來。
彼此展露眼淚，
搖曳著，開始的白布。
一直隱藏著脆弱，
直到遇見你之前。
鬆開的線與線，
正柔軟地被繫在一起。