Slow Motion 歌詞・和訳|NOA (lyrics)

9次阅读

曲名:Slow Motion

配信/発売日:2026-10-28

作詞:NOA・Sunny

作曲:NOA・Sunny








君のお気に入りの曲のリスト

繰り返し再生されていなかった

やり直せないことは分かっている

この瞬間を少しだけ留められたら

どうしたらいいか分からない

もう時間の問題

一番星を見つけたのに

君の気持ちは曇っていく

少しずつ広がっていく距離

何もできなくて、ごめん

一人残され、ただ寂しくて

思い出を抱きしめている

隣にいるのに、君が恋しい

たぶん何も

永遠には続かない、それでも

信じている

君を

真実に向き合えない

少しゆっくり進もうよ

僕たちにはどうしようもできない、ああ

今夜だけは、せめて君だけはゆっくり眺めていたい

時とともに

すべて奪われる前に

夜明けまでは

何があってもそばにいて、愛しい人

少しゆっくり進もうよ

僕たちにはどうしようもできない、ああ

今夜だけは、せめて君だけはゆっくり眺めていたい

時とともに

すべて奪われる前に

夜明けまでは

何があってもそばにいて、愛しい人

少しゆっくり進もうよ

僕たちにはどうしようもできない

時とともに

すべて奪われる前に

それでもいい

君をゆっくりと愛せたらいいのに、愛しい人

Kimi no okiniiri no kyoku no risuto

Kurikaeshi saisei sarete inakatta

Yarinaosenai koto wa wakatte iru

Kono shunkan o sukoshi dake todomeraretara

Dou shitara ii ka wakaranai

Mou jikan no mondai

Ichibanboshi o mitsuketa no ni

Kimi no kimochi wa kumotte iku

Sukoshi zutsu hirogatte iku kyori

Nani mo dekinakute, gomen

Hitori nokosare, tada sabishikute

Omoide o dakishimete iru

Tonari ni iru no ni, kimi ga koishii

Tabun nani mo

Eien ni wa tsuzukanai, sore demo

Shinjite iru

Kimi o

Shinjitsu ni mukiaenai

Sukoshi yukkuri susumou yo

Bokutachi ni wa dou shiyou mo dekinai, aa

Konya dake wa, semete kimi dake wa yukkuri nagamete itai

Toki to tomo ni

Subete ubawareru mae ni

Yoake made wa

Nani ga atte mo soba ni ite, itoshii hito

Sukoshi yukkuri susumou yo

Bokutachi ni wa dou shiyou mo dekinai, aa

Konya dake wa, semete kimi dake wa yukkuri nagamete itai

Toki to tomo ni

Subete ubawareru mae ni

Yoake made wa

Nani ga atte mo soba ni ite, itoshii hito

Sukoshi yukkuri susumou yo

Bokutachi ni wa dou shiyou mo dekinai

Toki to tomo ni

Subete ubawareru mae ni

Sore demo ii

Kimi o yukkuri to aisetara ii no ni, itoshii hito

Your favorite playlist

Was no longer playing on repeat

I know we cannot replay what happened

I wish I could hold this moment a little longer

I do not know what to do

It is only a matter of time now

Though I found the first star of the evening

Your feelings are clouding over

The distance between us keeps growing

I can do nothing; I am sorry

Left behind, simply lonely

Holding on to memories

Even beside you, I miss you

I guess nothing

Lasts forever, and yet

I believe in

You

I cannot face the truth

Why do we not take it slow?

There is nothing we can do, no

Just tonight, at least let me take my time looking at you

As time goes by

Before everything is taken away

Until dawn

Stay beside me no matter what, baby

Why do we not take it slow?

There is nothing we can do, no

Just tonight, at least let me take my time looking at you

As time goes by

Before everything is taken away

Until dawn

Stay beside me no matter what, baby

Why do we not take it slow?

There is nothing we can do

As time goes by

Before everything is taken away

Even so, that is all right

I wish I could love you in slow motion, baby

你最喜歡的播放清單

已經沒有重複播放了

我知道一切無法重播

但願能將此刻多留一下

不知道該怎麼辦

已經只是時間問題

明明找到了第一顆星

你的心情卻逐漸陰霾

距離一點一點拉遠

什麼也做不了,對不起

被獨自留下,只剩寂寞

緊抱著回憶

明明就在身邊,卻仍想念你

我想沒有什麼

能夠永遠持續,即使如此

我依然相信

你

無法面對真相

我們放慢一點好嗎

我們什麼也無法改變,不

至少今晚,想慢慢地凝望著你

隨著時間流逝

在一切都被奪走之前

直到天亮之前

無論如何都待在我身邊,親愛的

我們放慢一點好嗎

我們什麼也無法改變,不

至少今晚,想慢慢地凝望著你

隨著時間流逝

在一切都被奪走之前

直到天亮之前

無論如何都待在我身邊,親愛的

我們放慢一點好嗎

我們什麼也無法改變

隨著時間流逝

在一切都被奪走之前

即使如此也沒關係

但願能用慢動作愛你,親愛的

歌詞の意味

お気に入りのプレイリストが繰り返されていないという、小さな変化から別れの予感が始まる。好きだったものを何度も再生する習慣が途切れたことが、同じ時間をもう一度続けられない二人の状態に重ねられている。再生とやり直しが結びつくため、音楽の好みそのものを説明するより、関係の中で当たり前だった反復が失われた合図として読むことができる。語り手はもう時間の問題だと分かっているのに、どうすればよいかは分からない。一番星を見つけた喜びに対して君の気持ちは曇っていく、という天候の比喩にも、自分が見つけた希望だけでは相手の心を明るくできないというずれが表れている。

距離は少しずつ広がっているが、二人はまだ隣にいる。目の前の相手をすでに恋しく思うという表現が、物理的な近さと心の隔たりを最も鋭く示している。残されたものとして思い出を抱く姿も、相手が去ってからではなく、まだ同じ夜にいるうちから始まっているように読める。何も永遠には続かないという認識と、それでも君を信じるという言葉は矛盾するようで、理解と感情が同じ速さで進まないことを伝える。真実に向き合えないと自分で認めるので、希望を持つことがそのまま状況を変える力だとは描かれない。

ゆっくり進もうという呼びかけは、関係を修復する具体案ではない。どうしようもできないことを共有したまま、失われるまでの時間の感じ方だけを変えようとしている。今夜だけ、夜明けまでという期限が繰り返されることで、求めるものは永続から短い猶予へ縮まっていく。しかしその縮小は、君を軽く扱うことではない。何もできないからこそ、せめて姿をゆっくり目に留めたいという、注意の向け方の切実さになる。最後のそれでもいいは、悲しみが消えた宣言というより、終わりを止められないまま愛する可能性を受け入れる言葉だろう。時間を巻き戻せなくても、今ある一瞬を急いで手放したくない。その願いが、遅くなる動作のイメージに託されている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit