lovelite 歌詞・和訳|NOA (lyrics)

9次阅读

曲名:lovelite

配信/発売日:2026-10-28

作詞:NOA・Cheney

作曲:NOA








癒える以上に、もう嘘を重ねられない

悲しむ以上には、愛することができない

僕は悲しんでいる

君のせいじゃない

ただ頭に浮かんだだけ、愛しい人

分かっている

こんな自分が嫌なんだ

君のせいじゃない

僕は武器になってしまっている

証拠の重荷を背負っている

ウー

ここに留まろうと戦ってきた、分かっているから

僕らは新しい何かだと

時間をくれないか

書き直すために

浅く愛してしまうとき、その状態を切って

理由を見せて

僕らは大丈夫だと嘘をつくことはできる

平気だと言っても、それは

君が傷つかないという意味じゃない

君だって

君の心と引き換えに、僕の心を差し出す

そして何度でも繰り返す

君がそれを揺さぶり、僕がまた傷ついたと受け取るまで

もう一度繰り返して

ああ

今のは誰だった?

待って、何?

ひどく欲しいんだ

でも、君は僕に何をするつもり?

いや、大丈夫

君が違う人なのか、ただ知ろうとしている

同じことの繰り返しになる危険を冒しながら

自分の気持ちにつまずいてばかり

君がますます恋しい、こんな思いは要らないのに

うん、そう

君の手を僕の手に

水が深くなったら、手を離すの?

僕の心の闇は希望についてくる

それとも飛び込んで、一緒に過去を洗い流してくれる?

水に入り、水から出て

僕がはっと元に戻るまで

癒える以上に、もう嘘を重ねられない

悲しむ以上には、愛することができない

僕は悲しんでいる

君のせいじゃない

ただ頭に浮かんだだけ、愛しい人

分かっている

こんな自分が嫌なんだ

君のせいじゃない

僕は武器になってしまっている

証拠の重荷を背負っている

ウー

Ieru ijou ni, mou uso o kasanerarenai

Kanashimu ijou ni wa, aisuru koto ga dekinai

Boku wa kanashinde iru

Kimi no sei ja nai

Tada atama ni ukanda dake, itoshii hito

Wakatte iru

Konna jibun ga iya nanda

Kimi no sei ja nai

Boku wa buki ni natte shimatte iru

Shouko no omoni o seotte iru

Uu

Koko ni todomarou to tatakatte kita, wakatte iru kara

Bokura wa atarashii nanika da to

Jikan o kurenai ka

Kakinaosu tame ni

Asaku aishite shimau toki, sono joutai o kitte

Riyuu o misete

Bokura wa daijoubu da to uso o tsuku koto wa dekiru

Heiki da to itte mo, sore wa

Kimi ga kizutsukanai to iu imi ja nai

Kimi datte

Kimi no kokoro to hikikae ni, boku no kokoro o sashidasu

Soshite nando demo kurikaesu

Kimi ga sore o yusaburi, boku ga mata kizutsuita to uketoru made

Mou ichido kurikaeshite

Aa

Ima no wa dare datta?

Matte, nani?

Hidoku hoshiin da

Demo, kimi wa boku ni nani o suru tsumori?

Iya, daijoubu

Kimi ga chigau hito na no ka, tada shirou to shite iru

Onaji koto no kurikaeshi ni naru kiken o okashinagara

Jibun no kimochi ni tsumazuite bakari

Kimi ga masumasu koishii, konna omoi wa iranai no ni

Un, sou

Kimi no te o boku no te ni

Mizu ga fukaku nattara, te o hanasu no?

Boku no kokoro no yami wa kibou ni tsuite kuru

Soretomo tobikonde, issho ni kako o arainagashite kureru?

Mizu ni hairi, mizu kara dete

Boku ga hatto moto ni modoru made

Ieru ijou ni, mou uso o kasanerarenai

Kanashimu ijou ni wa, aisuru koto ga dekinai

Boku wa kanashinde iru

Kimi no sei ja nai

Tada atama ni ukanda dake, itoshii hito

Wakatte iru

Konna jibun ga iya nanda

Kimi no sei ja nai

Boku wa buki ni natte shimatte iru

Shouko no omoni o seotte iru

Uu

I cannot lie beyond the measure of my healing

I cannot love beyond the measure of my grieving

I am grieving

It is not about you

It is just a thought, baby

I know

I hate being this way

It is not about you

I have become weaponized

I am weighed down by proof

Ooh

I have fought to stay, because I know

That we are something new

Give me time

To rewrite this

Switch it off when I love only lightly

Show me a reason

I could lie and say we are all right

Saying it is fine does not mean

That you cannot be bruised

You, too

I would offer my heart in return for yours

And do it all again

Until you shake it and I take that as another break

Run it back

Yeah

Who was that?

Wait, what?

I want it badly

But what are you going to do to me?

No, it is fine

I am just trying to know whether you are different

While risking a replay

I keep stumbling over my feelings

I miss you more, though I do not need this

Mm, yeah

Your hand in mine

Will you let go when the water gets deep?

My inner demons follow my hope

Or will you plunge in and wash the past away with me?

Wade in, wade out

Until I snap back

I cannot lie beyond the measure of my healing

I cannot love beyond the measure of my grieving

I am grieving

It is not about you

It is just a thought, baby

I know

I hate being this way

It is not about you

I have become weaponized

I am weighed down by proof

Ooh

我無法撒下超過自己癒合限度的謊

我無法愛得比自己的悲傷更多

我仍在悲傷之中

這不是你的問題

只是腦中閃過的念頭,親愛的

我知道

我討厭自己這個樣子

這不是你的問題

我已成了傷人的武器

我背負著證據的重擔

嗚

我一直努力留下,因為我知道

我們是一段新的可能

給我一點時間

讓我重新寫過

當我只能淺淺去愛時,關掉那種狀態

給我一個理由

我可以撒謊說我們很好

即使說沒事,也不代表

你就不會受傷

你也一樣

我願拿自己的心交換你的心

再一次次重來

直到你搖動它,我又把那當成另一次心碎

再重來一次

嗯

剛才那是誰?

等等,什麼?

我非常渴望

但你會怎麼對待我?

不,沒事

我只是想知道你是否不同

一邊冒著重演過去的風險

總被自己的感受絆倒

越來越想念你,明明不需要這樣的煎熬

嗯,是啊

把你的手放進我手裡

水變深時,你會放手嗎?

內心的陰影緊隨希望

還是會躍入水中,和我一起洗去過去?

涉水而入,再退回岸上

直到我猛然回到原狀

我無法撒下超過自己癒合限度的謊

我無法愛得比自己的悲傷更多

我仍在悲傷之中

這不是你的問題

只是腦中閃過的念頭,親愛的

我知道

我討厭自己這個樣子

這不是你的問題

我已成了傷人的武器

我背負著證據的重擔

嗚

歌詞の意味

君のせいではないと繰り返す語り手は、目の前の相手と自分の内側にある恐れを区別しようとしている。嘘と癒やし、愛と悲しみを並べる冒頭の言葉は、どれか一つの感情だけで今の関係を説明できない状態を作る。自分を武器になった存在として捉え、証拠に重荷を感じるのも、傷つけられる側だけに自分を置いていないためだろう。身を守ろうとする態度が相手を傷つける可能性まで、本人はどこかで理解している。ただし証拠の中身や過去の出来事は明示されない。裏切りの具体的な経緯を補うより、過去を思わせるものが新しい関係に持ち込まれてしまう構図として読むことができる。

ここに留まろうと戦い、書き直す時間を求める言葉には、関係をやめたいのではないという意思がある。その一方、大丈夫だと言えても相手が傷つかない保証にはならないと認めるため、安心させる言葉そのものが疑われている。心を差し出してまた繰り返すという願いの直後に、今のは誰だったのかという問いが入り、すぐに大丈夫と言い直される。この短いやり取りは、近づきたい気持ちが疑いを呼び、疑いを隠そうとしてまた平静を装う循環を見せる。君が以前とは違うのか確かめたいのに、確かめるためには再び傷つく可能性のある場所へ進まなければならない。恋しさが増すことさえ歓迎しきれないのは、必要とするほど失う怖さも強くなるからだ。

手をつなぎ、水が深くなったら離すのかと問う場面では、親密さが水深に置き換えられる。浅い場所なら一緒にいられても、足のつかない場所まで来たとき同じようにいられるのか。過去を洗い流してほしいという願いにも、相手だけに救済を任せるのではなく、一緒に飛び込む形が使われている。しかし希望には心の闇がついてきて、水へ入る動きと出る動きが続く。最後に冒頭の言葉へ戻るため、癒やしの完了は示されない。新しい相手を信じたい自分と、以前の反応へ戻る自分の往復が、そのまま関係を続ける難しさとして残されている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit