100 歌詞・和訳|NOA (lyrics)

9次阅读

曲名:100

配信/発売日:2026-10-28

作詞:NOA・Sunny

作曲:NOA・Sunny








心惹かれる人を見つけた

こちらへ歩いてくる

見て見ぬ振りをしてる、大丈夫

厄介な予感がしている

君はさりげなく振る舞うのに

引き寄せられる、密かにそれが好き

自分を抑えられない、誰も止められない

自然と拍子に合わせて足が動く

身をまかせている

君と

少しずつ近づいて

明日のことは気にしない

今この瞬間を生きる

僕が導くから、ついておいで

このリズムを保って

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは全力を保つ

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは全力を保つ

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは全力を保つ

君は満充電みたいに動いている

君と同じ高さでついていくよ

分かってる、狙いを定められている

ウー

君と気が合う

自分を抑えられない、誰も止められない

自然と拍子に合わせて足が動く

身をまかせている

君と

少しずつ近づいて

明日のことは気にしない

今この瞬間を生きる

僕が導くから、ついておいで

このリズムを保って

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは全力を保つ

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは全力を保つ

僕らは踊るのをやめない

僕らは止まらない

僕らは踊るのをやめない

僕らは全力を保つ

大胆な女の子たち

踊り回れ

そして大胆な男の子たちもみんな

飛び回れ

さあ、大胆な女の子たちみんな

踊り回れ

そして大胆な男の子たちもみんな

飛び回れ

Kokoro hikareru hito o mitsuketa

Kochira e aruite kuru

Mite minu furi o shiteru, daijoubu

Yakkai na yokan ga shite iru

Kimi wa sarigenaku furumau no ni

Hikiyoserareru, hisoka ni sore ga suki

Jibun o osaerarenai, dare mo tomerarenai

Shizen to hyoushi ni awasete ashi ga ugoku

Mi o makasete iru

Kimi to

Sukoshi zutsu chikazuite

Ashita no koto wa ki ni shinai

Ima kono shunkan o ikiru

Boku ga michibiku kara, tsuite oide

Kono rizumu o tamotte

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Kimi wa manjuuden mitai ni ugoite iru

Kimi to onaji takasa de tsuite iku yo

Wakatteru, nerai o sadamerarete iru

Uu

Kimi to ki ga au

Jibun o osaerarenai, dare mo tomerarenai

Shizen to hyoushi ni awasete ashi ga ugoku

Mi o makasete iru

Kimi to

Sukoshi zutsu chikazuite

Ashita no koto wa ki ni shinai

Ima kono shunkan o ikiru

Boku ga michibiku kara, tsuite oide

Kono rizumu o tamotte

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa tomaranai

Bokura wa odoru no o yamenai

Bokura wa zenryoku o tamotsu

Daitan na onna no ko tachi

Odorimaware

Soshite daitan na otoko no ko tachi mo minna

Tobimaware

Saa, daitan na onna no ko tachi minna

Odorimaware

Soshite daitan na otoko no ko tachi mo minna

Tobimaware

I found the one who caught my eye

Walking this way

I pretend not to notice, okay

I can sense trouble coming

Even as you play it subtle

I am drawn in, and secretly I like it

I cannot help myself; nobody can stop me

My feet find the beat automatically

I am letting myself go

With you

Getting a little closer

I do not care about tomorrow

Live in this moment

I will lead; you can follow

Keep this rhythm going

We do not stop

We do not stop dancing

We do not stop

We keep it at a hundred

We do not stop dancing

We do not stop

We do not stop dancing

We keep it at a hundred

We do not stop dancing

We do not stop

We do not stop dancing

We keep it at a hundred

You move as if your battery is fully charged

I will keep up with you at the same level

I know you have your sights on me

Ooh

I vibe with you

I cannot help myself; nobody can stop me

My feet find the beat automatically

I am letting myself go

With you

Getting a little closer

I do not care about tomorrow

Live in this moment

I will lead; you can follow

Keep this rhythm going

We do not stop

We do not stop dancing

We do not stop

We keep it at a hundred

We do not stop dancing

We do not stop

We do not stop dancing

We keep it at a hundred

We do not stop dancing

We do not stop

We do not stop dancing

We keep it at a hundred

Bold, bad girls

Dance all around

And all the bold, bad boys

Jump all around

So all you bold, bad girls

Dance all around

And all the bold, bad boys

Jump all around

找到了令我心動的人

正朝這裡走來

裝作沒有看見,沒問題

感覺有麻煩要來

你卻若無其事

被吸引過去,心裡偷偷喜歡

控制不了自己,誰也攔不住

雙腳自然踩上節拍

任身體隨之而動

和你一起

一點點靠得更近

不管明天如何

活在當下

我來帶領,你跟著我

保持這個節奏

我們不會停下

我們不停跳舞

我們不會停下

始終保持百分之百

我們不停跳舞

我們不會停下

我們不停跳舞

始終保持百分之百

我們不停跳舞

我們不會停下

我們不停跳舞

始終保持百分之百

你像充滿電般舞動

我會跟上,和你保持相同水準

我知道你已鎖定了我

嗚

我和你很合拍

控制不了自己,誰也攔不住

雙腳自然踩上節拍

任身體隨之而動

和你一起

一點點靠得更近

不管明天如何

活在當下

我來帶領,你跟著我

保持這個節奏

我們不會停下

我們不停跳舞

我們不會停下

始終保持百分之百

我們不停跳舞

我們不會停下

我們不停跳舞

始終保持百分之百

我們不停跳舞

我們不會停下

我們不停跳舞

始終保持百分之百

大膽的壞女孩們

盡情跳舞吧

還有所有大膽的壞男孩

盡情跳躍吧

來吧,所有大膽的壞女孩

盡情跳舞吧

還有所有大膽的壞男孩

盡情跳躍吧

歌詞の意味

こちらへ歩いてくる相手を見つけながら、見て見ぬ振りをする。気づかれたくない気持ちと、近づきたい気持ちが同時に働く、出会いの小さな駆け引きから始まっている。厄介な予感がするという言葉も、本当に避けたい危険の説明ではなく、平静でいられなくなることへの予感として読める。相手の態度はさりげないのに、自分はすでに引き寄せられている。その非対称な見え方を、密かに気に入っていると認めることで、ためらいは拒絶ではなく接近の準備になる。抑えられない自分を描いた後に君とという短い言葉が置かれ、個人の衝動が二人で身を任せる時間へ移っていく。

明日は気にせず今を生きるという呼びかけは、長期的な関係の約束よりも、この場で互いの動きを合わせることを優先している。導くからついておいでという自信のある姿勢は、後半で相手と同じレベルを保つという言葉に補われる。自分だけが主導するのではなく、満充電のように動く君に置いていかれないよう、こちらも応じようとしているのだ。相手に狙いを定められていると気づく場面も、最初に自分が相手を見つけたという構図を反転させる。見ていたつもりの自分も見られていたと分かり、接近は一方通行ではなくなる。充電という比喩は、君の勢いを身体の動きとして可視化し、その強さを保ったまま一緒にいたいという願いにつながる。

何度も現れる百という数字は、点数で相手を評価するためのものではない。止まらないという宣言と結びつき、気持ちや動きを抑えず出し切る状態を示している。反復される僕らという主語によって、自分の興奮だけでなく、共に続けることが中心になる。終盤では呼びかけが一人の君から女の子たち、男の子たちへ広がる。ここでの悪い子という言い方も、具体的な悪事ではなく、遠慮や行儀のよさを外して大胆になる態度として読める。二人の間で生まれた誘いが、その場にいる人々へ開かれ、最後まで続ける行動そのものが目的になっていく。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit