Shine Bright 歌詞・和訳｜NOA (lyrics)

光、歩み、標識

気づけば一人

ああ、また越えられない赤信号

今も僕を引き戻している

夢の種を植えて、夢を

信じていることを疑ってしまう

分からなくなる日々

追いかけるほど遠くに見える

ずっと

君が見つめていた光

僕にはまだ遠すぎて見えない

この瞬間を止めたくない

たどり着くまで走り続けよう

ああ、周りが何を言っても気にしない

ああ、僕らは輝く、まばゆく輝く

一秒も無駄にしたくない

この想いすべて、抑えきれない

ああ、周りが何を言っても気にしない

ああ、僕らは輝く、まばゆく輝く

地図もなく、行き詰まった

近道もない

遠回りした分

僕は強くなった

道を間違えたことも、すべての別れも

今ではつながって見える

今、種は育って、育って

石を突き破っていく

一つずつ、僕を先へ導いていた

あの頃から回っていた車輪

ずっと

君が指さしていた光

今、ようやく僕にも見える

この瞬間を止めたくない

たどり着くまで走り続けよう

ああ、周りが何を言っても気にしない

ああ、僕らは輝く、まばゆく輝く

一秒も無駄にしたくない

この想いすべて、抑えきれない

ああ、周りが何を言っても気にしない

ああ、僕らは輝く、まばゆく輝く

Hikari, ayumi, hyoushiki

Kizukeba hitori

Aa, mata koerarenai akashingou

Ima mo boku o hikimodoshite iru

Yume no tane o uete, yume o

Shinjite iru koto o utagatte shimau

Wakaranaku naru hibi

Oikakeru hodo tooku ni mieru

Zutto

Kimi ga mitsumete ita hikari

Boku ni wa mada toosugite mienai

Kono shunkan o tometakunai

Tadoritsuku made hashiritsuzukeyou

Aa, mawari ga nani o itte mo ki ni shinai

Aa, bokura wa kagayaku, mabayuku kagayaku

Ichibyou mo muda ni shitakunai

Kono omoi subete, osaekirenai

Aa, mawari ga nani o itte mo ki ni shinai

Aa, bokura wa kagayaku, mabayuku kagayaku

Chizu mo naku, ikizumatta

Chikamichi mo nai

Toomawari shita bun

Boku wa tsuyoku natta

Michi o machigaeta koto mo, subete no wakare mo

Ima de wa tsunagatte mieru

Ima, tane wa sodatte, sodatte

Ishi o tsukiyabutte iku

Hitotsu zutsu, boku o saki e michibiite ita

Ano koro kara mawatte ita sharin

Zutto

Kimi ga yubisashite ita hikari

Ima, youyaku boku ni mo mieru

Kono shunkan o tometakunai

Tadoritsuku made hashiritsuzukeyou

Aa, mawari ga nani o itte mo ki ni shinai

Aa, bokura wa kagayaku, mabayuku kagayaku

Ichibyou mo muda ni shitakunai

Kono omoi subete, osaekirenai

Aa, mawari ga nani o itte mo ki ni shinai

Aa, bokura wa kagayaku, mabayuku kagayaku

Lights, steps, signs

Before I know it, I am alone

Ah, another red light I cannot get past

Still pulling me back

Planting the seeds of my dreams

Doubting the things I believe in

Days when nothing makes sense

The harder I chase it, the farther it seems

All along

The light you were gazing at

Is still too far away for me to see

I do not want this moment to stop

Let us keep running until we make it

Oh, we do not care what they say

Oh, we will shine, shine brightly

I do not want to waste a second

I cannot contain all these feelings

Oh, we do not care what they say

Oh, we will shine, shine brightly

Without a map, I got stuck

There were no shortcuts

With every detour

I grew stronger

Every wrong turn and every goodbye

Now I can see how they connect

Now the seeds are growing and growing

Breaking through the stone

One by one, they were leading me onward

The wheels had been turning since back then

All along

The light you were pointing toward

At last, now I can see it too

I do not want this moment to stop

Let us keep running until we make it

Oh, we do not care what they say

Oh, we will shine, shine brightly

I do not want to waste a second

I cannot contain all these feelings

Oh, we do not care what they say

Oh, we will shine, shine brightly

燈光、腳步、路標

回過神來已是獨自一人

啊，又是一盞無法通過的紅燈

依然將我拉回原地

播下夢想的種子

懷疑起自己所相信的事

漸漸弄不明白的日子

越是追逐，看來就越遙遠

一直以來

你凝望著的光

對我而言仍太遠，無法看清

不想讓這一刻停下

一直跑到抵達為止

啊，我們不在乎別人說什麼

啊，我們會閃耀，耀眼地閃耀

一秒都不想浪費

所有這些感情都無法壓抑

啊，我們不在乎別人說什麼

啊，我們會閃耀，耀眼地閃耀

沒有地圖，我被困住了

也沒有捷徑

每繞過一段遠路

我就變得更堅強

每一次走錯路，每一次道別

現在看得見它們彼此相連

如今種子不斷成長

穿破堅硬的石頭

一個接一個引領我向前

從那時起車輪便持續轉動

一直以來

你指向的那道光

如今我終於也看見了

不想讓這一刻停下

一直跑到抵達為止

啊，我們不在乎別人說什麼

啊，我們會閃耀，耀眼地閃耀

一秒都不想浪費

所有這些感情都無法壓抑

啊，我們不在乎別人說什麼

啊，我們會閃耀，耀眼地閃耀