GENESIS 歌詞・和訳|PassCode (lyrics)

10次阅读

曲名:GENESIS

配信/発売日:2026-10-28

作詞:ucio

作曲:平地孝次

編曲:平地孝次








この作り話はまるで

僕らが見ていた、永遠という名の小さな夢

君の願いを聞かせて!

僕らの物語が弾ける

確かめよう、鳴り止まない鼓動

自分たちの人生を形にしよう

永遠から飛び出して

どこまでも僕と生きて

滑走路を踏み鳴らし、さあ行こう

くだらないことだって

あの日々は眩しくて

何かを探していた

色の移ろいが消えて

あなたに触れた鮮やかな夢の面影

真夜中、涙を拭ったら

その手で明日を描こうか

僕のすぐそばにいて

なぜ僕らは

気づけば儚い時代に

踊らされているの?

終わらない夜だって

その笑顔ならきっと

恐れも溶かしてゆく

君が照らす、今、まばゆく輝いて!

今を生きよう、今すぐ!

もう一度、手放して! 前へ進もう!

聞こえる? ほら、僕らの出番さ

動きだせ、最後の飛び込みだ! ただ生きろ!

その先へ挑め

思えば、あなたの声は微かに詰まりながら震えていた

僕はあなたのそばにいたのに…

どうして、どうして、失った日々には届かない

やってみよう、目を閉じて、ゆっくり立ち上がれ

永遠は薄れても、僕らは生きている、心の中で強く叫んで

永遠を捨て去って

僕らなら心は自由

一方通行の道を踏み鳴らし、さあ行こう

今も君のそばにいる!

くだらないことだって

この日々はあなたと駆け抜けた奇跡

満天の夜にいつまでも歩いていたい

Kono tsukuribanashi wa marude

Bokura ga mite ita, eien to iu na no chiisana yume

Kimi no negai o kikasete!

Bokura no monogatari ga hajikeru

Tashikameyou, nariyamanai kodou

Jibuntachi no jinsei o katachi ni shiyou

Eien kara tobidashite

Doko made mo boku to ikite

Kassouro o fuminarashi, saa ikou

Kudaranai koto datte

Ano hibi wa mabushikute

Nanika o sagashite ita

Iro no utsuroi ga kiete

Anata ni fureta azayaka na yume no omokage

Mayonaka, namida o nuguttara

Sono te de ashita o egakou ka

Boku no sugu soba ni ite

Naze bokura wa

Kizukeba hakanai jidai ni

Odorasarete iru no?

Owaranai yoru datte

Sono egao nara kitto

Osore mo tokashite yuku

Kimi ga terasu, ima, mabayuku kagayaite!

Ima o ikiyou, ima sugu!

Mou ichido, tebanashite! Mae e susumou!

Kikoeru? Hora, bokura no deban sa

Ugokidase, saigo no tobikomi da! Tada ikiro!

Sono saki e idome

Omoeba, anata no koe wa kasuka ni tsumarinagara furuete ita

Boku wa anata no soba ni ita no ni…

Doushite, doushite, ushinatta hibi ni wa todokanai

Yatte miyou, me o tojite, yukkuri tachiagare

Eien wa usurete mo, bokura wa ikite iru, kokoro no naka de tsuyoku sakende

Eien o sutesatte

Bokura nara kokoro wa jiyuu

Ippou tsuukou no michi o fuminarashi, saa ikou

Ima mo kimi no soba ni iru!

Kudaranai koto datte

Kono hibi wa anata to kakenuketa kiseki

Manten no yoru ni itsu made mo aruite itai

This fiction is just like

The little dream we had, called forever

Let me hear your wish!

Our story bursts open

Let us feel this heartbeat that will not stop

Let us shape our own lives

Leap out of forever

Live with me, wherever we go

Stamp down the runway; come on, let us go

Even the silly things

Those days were dazzling

We were searching for something

The gradations of color disappear

The trace of a vivid dream that touched you

At midnight, once you wipe your tears

Shall we draw tomorrow with those hands?

Stay right beside me

Why do we

Find ourselves in this fleeting age

Being made to dance to its tune?

Even on a night that will not end

Your smile will surely

Melt away even fear

You will light it up; shine brightly now!

Live now, right now!

One last time, let go; let us move on!

Can you hear? Look, it is our turn

Start moving, one last dive; just live!

Take on what lies beyond

Looking back, your voice trembled, catching slightly

Even though I was right beside you…

Why, why can I not reach those lost days?

Try, close your eyes, slowly rise

Forever fades, but we are alive, loud inside

Cast forever aside

With us, the heart is free

Stamp along this one-way road; let us go

I am still by your side!

Even the silly things

These days are a miracle I raced through with you

I want to keep walking under a night full of stars

這個虛構故事宛如

我們曾看見,名為永恆的小小夢想

讓我聽聽你的願望!

我們的故事迸發開來

確認這不停鳴響的心跳吧

一起塑造自己的人生

躍出永恆

無論到哪裡,都與我一起活著

踏響跑道,出發吧

就連無聊的小事

那些日子也如此耀眼

我們一直尋找著什麼

漸層色彩消失

那觸及你的鮮明夢境的餘影

深夜裡,擦乾眼淚之後

用那雙手描繪明天吧

留在我身旁

為什麼我們

不知不覺被這短暫的時代

牽著走呢?

即使是沒有盡頭的夜

只要有那笑容,一定

連恐懼也能融化

你會照亮一切,現在耀眼地閃耀吧!

活在此刻,就是現在!

最後一次,放手吧,向前走!

聽見了嗎?看,輪到我們了

行動吧,最後一躍,盡情活著!

向更遠處挑戰

回想起來,你的聲音微微哽咽著顫抖

明明我就在你身邊……

為什麼,為什麼,觸及不了失去的日子

試試吧,閉上眼,慢慢站起來

永恆褪色,我們仍活著,內心強烈吶喊

拋開永恆

只要是我們,心便自由

踏響單行道,出發吧

現在依然在你身邊!

就連無聊的小事

這些日子是與你一同奔過的奇蹟

想在滿天星辰的夜裡一直走下去

歌詞の意味

永遠という名前の小さな夢を、作り話に重ねるところから始まる。ずっと続くと信じていた日々が、後から見れば確かな約束ではなかったという感覚がある。それでも過去は偽物として切り捨てられない。くだらないことまで眩しかったという振り返りが、何かを探していた時間の価値を残しているからだ。願いを聞かせてほしいという呼びかけと、自分たちの人生を形にしようという言葉は、永続を外から保証してもらう代わりに、今からどう進むかを二人で選ぼうとする姿勢につながる。時代に踊らされているという疑問も、自分の足で進路を決めたい気持ちの裏側にある。

中盤までは、君の笑顔が恐れを溶かし、明日を描く力になると語られる。しかし、後から思い返した相手の声は、かすかに詰まりながら震えていた。そばにいたのに気づけなかったという悔いが入ることで、笑顔を希望として受け取るだけでは見えない苦しみが浮かぶ。近くにいることと、相手を十分に分かっていることは同じではない。この反省があるため、そばにいてほしいという願いも、一方的に励ましてもらう要求から、自分も相手の弱さに向き合ってそばにいたいという願いへ読み替えられる。失った日々には届かないという言葉は、過去の出来事や関係の状態を決めつけずとも、やり直せない時間への痛みとして理解できる。

終盤では永遠から飛び出すという表現が、永遠を捨て去るというさらに明確な選択へ変わる。続くかどうか分からないことを恐れて立ち止まるより、続かない可能性も引き受けて生きる方向へ進むのだろう。最初のランウェイが最後にはワンウェイになるのも、引き返せない時間の認識と重なる。完全に修復された関係や確約された未来は示されないが、一緒に駆け抜けた日々は奇跡と呼び直される。最後のいつまでも歩きたいという望みは、永遠を当然視する言葉とは異なる。保証がなくても望みは捨てないという、傷ついた後に選び直された同行の願いになっている。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit