Here Comes the CHADCast 歌詞・和訳｜Mori Calliope, IRyS, Hakos Baelz (lyrics)

チャ、チャ、チャ、チャドキャスト！

みんな知ってる

私たちの血には笑いが流れてる

仲間とつるんで、夜が明けるまでしゃべりまくる

だって私たちは唯一の三人組、アイリス、モリ、そしてベー

しっかりシートベルトを締めて、いよいよ始まるよ

みんなは一人のため、一人はみんなのため

ねえ、最後まで聞いて

ねえ、最後まで聞いて

ねえ、最後まで聞いて

チャドキャストのお出ましだ！

さあおいで、集まって、もうすぐ番組が始まるよ

心を砕くほど神話めいた約束

とびきり弾けるジュースを届けるよ

いつだって搾りたて

乗りたいの？ なら身長制限をクリアして！

ベーの補助席を忘れないで

はいはい、まだ一番なのにもういじられてる、最高だね

さあ、点呼を始めよう

（シー）

混沌を巻き起こす、やあベーだよ、画面いっぱいに登場

（エイチ）

この配信では清楚でいられるといいな

（ヤバイリス）

（そしてディー）

死のパパ、カリオペだ、命乞いをして這いつくばれ

鏡よ鏡、壁の鏡

いちばんイケてる番組はどれ？

止まるのはこんなときだけ

私がうっかり「終了」を押したとき

みんな知ってる

私たちの血には笑いが流れてる

仲間とつるんで、夜が明けるまでしゃべりまくる

だって私たちは唯一の三人組、アイリス、モリ、そしてベー

ゴロゴロゴロゴロ狂言、話題は無制限

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（イケてる私たちと踊りにおいで）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（バックステージパスを持って通るよ）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（トリプルエー、私たちはバンドの一員だから）

ノンストップで放送、イェー

待って待って、ちょっと聞きたいことがあるの

うん、どうしたの？

みんなそろってるし、スマッシュしない？

スマッシュ？

うん、テレビで

テレビの上でスマッシュしたいの？

やばい、ヤバイリス、もうおやすみだよ

もう私にはついていけない

何か変なこと言った？

はいはい、みんな、集中しよう

みんなに実力を見せてやろう

（ベー）

赤に全部賭け、サイコロを振る、私が勝つのを見てて

（アイリス）

ルビーの心と暗い思惑、私は

あなたの天使にも悪魔にもアイドルにもなる

（カリ）

ピンクをまとった可愛い姿、それが

あなたが最後に見るものになる

その魂が解き放たれる前に

鏡よ鏡、壁の鏡

いちばんイケてる番組はどれ？

止まるのはこんなときだけ

息ができなくなるほど笑ったとき

みんな知ってる

あなたを踊らせるビートがある

仲間と気持ちよく踊って、

ついでに仲間の****をぎゅっとしちゃうかも

（ちょっと）

だって私たちは唯一の三人組、混沌、希望、そして死

カリカリカリカリ輪旋、寿命は永遠

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（イケてる私たちと踊りにおいで）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（オーストラリアにいるなら分かるでしょ）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（そう、もうすっかり、すっかり夢中）

ノンストップで放送、イェーーー

温泉でくつろぎ、歌って、ただ楽しむ

夜食とラーメンを食べて、太陽が見えるまで

お嬢様はアールワンを飲まなくちゃ

（お嬢様じゃない！）

はっきり言ったよね

ここに弱気なやつはいない

だって全員、あなたが恐れるイケてるやつらだから

ねえ、最後まで聞いて

ねえ、最後まで聞いて

ねえ、最後まで聞いて

ひと目見ただけで

チャットはびっくり

彼女に任せてみて

チャドキャストのお出ましだ！

みんな知ってる

私たちの血には笑いが流れてる

仲間とつるんで、夜が明けるまでしゃべりまくる

だって私たちは唯一の三人組、アイリス、モリ、そしてベー

ゴロゴロゴロゴロ狂言、話題は無制限

みんな知ってる、あなたを踊らせるビートがある

仲間にはいつもキスを、友達にはおまけの楽しみもある

（えっ）

私たちは唯一の三人組、混沌、希望、そして死

いちばん刺激的な意見を、いちばん熱い顔ぶれで

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（お嬢様がこの仲間についてこられる？）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（落ち着いてよ、ねえ、怒ってる？）

みんなは一人のため、一人はみんなのため

（いい加減にして、パパの言うことを聞きな！）

あなたに騒動を届ける

嵐の奏法

ノンストップで放送、イェー！

Cha, cha, cha, Chado Kyasuto!

Minna shitteru

Watashitachi no chi ni wa warai ga nagareteru

Nakama to tsurunde, yo ga akeru made shaberimakuru

Datte watashitachi wa yuiitsu no sannin gumi, Airisu, Mori, soshite Bee

Shikkari shiito beruto wo shimete, iyoiyo hajimaru yo

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

Nee, saigo made kiite

Nee, saigo made kiite

Nee, saigo made kiite

Chado Kyasuto no odemashi da!

Saa oide, atsumatte, mou sugu bangumi ga hajimaru yo

Kokoro wo kudaku hodo shinwa meita yakusoku

Tobikiri hajikeru juusu wo todokeru yo

Itsu datte shiboritate

Noritai no? Nara shinchou seigen wo kuria shite!

Bee no hojo seki wo wasurenaide

Hai hai, mada ichiban na no ni mou ijirareteru, saikou da ne

Saa, tenko wo hajimeyou

(Shii)

Konton wo makiokosu, yaa Bee da yo, gamen ippai ni toujou

(Eichi)

Kono haishin de wa seiso de irareru to ii na

(Yabairisu)

(Soshite Dii)

Shi no papa, Kariope da, inochigoi wo shite haitsukubare

Kagami yo kagami, kabe no kagami

Ichiban iketeru bangumi wa dore?

Tomaru no wa konna toki dake

Watashi ga ukkari "shuuryou" wo oshita toki

Minna shitteru

Watashitachi no chi ni wa warai ga nagareteru

Nakama to tsurunde, yo ga akeru made shaberimakuru

Datte watashitachi wa yuiitsu no sannin gumi, Airisu, Mori, soshite Bee

Gorogoro gorogoro kyougen, wadai wa museigen

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Iketeru watashitachi to odori ni oide)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Bakkusuteeji pasu wo motte tooru yo)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Toripuru ee, watashitachi wa bando no ichiin dakara)

Non sutoppu de housou, yee

Matte matte, chotto kikitai koto ga aru no

Un, dou shita no?

Minna sorotteru shi, sumasshu shinai?

Sumasshu?

Un, terebi de

Terebi no ue de sumasshu shitai no?

Yabai, Yabairisu, mou oyasumi da yo

Mou watashi ni wa tsuite ikenai

Nanika hen na koto itta?

Hai hai, minna, shuuchuu shiyou

Minna ni jitsuryoku wo misete yarou

(Bee)

Aka ni zenbu kake, saikoro wo furu, watashi ga katsu no wo mitete

(Airisu)

Rubii no kokoro to kurai omowaku, watashi wa

Anata no tenshi ni mo akuma ni mo aidoru ni mo naru

(Kari)

Pinku wo matotta kawaii sugata, sore ga

Anata ga saigo ni miru mono ni naru

Sono tamashii ga tokihanatareru mae ni

Kagami yo kagami, kabe no kagami

Ichiban iketeru bangumi wa dore?

Tomaru no wa konna toki dake

Iki ga dekinaku naru hodo waratta toki

Minna shitteru

Anata wo odoraseru biito ga aru

Nakama to kimochi yoku odotte,

Tsuideni nakama no **** wo gyutto shichau kamo

(Chotto)

Datte watashitachi wa yuiitsu no sannin gumi, konton, kibou, soshite shi

Karikari karikari rinsen, jumyou wa eien

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Iketeru watashitachi to odori ni oide)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Oosutoraria ni iru nara wakaru desho)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Sou, mou sukkari, sukkari muchuu)

Non sutoppu de housou, yeeeee

Onsen de kutsurogi, utatte, tada tanoshimu

Yashoku to raamen wo tabete, taiyou ga mieru made

Ojou-sama wa aaru wan wo nomanakucha

(Ojou-sama ja nai!)

Hakkiri itta yo ne

Koko ni yowaki na yatsu wa inai

Datte zen'in, anata ga osoreru iketeru yatsura dakara

Nee, saigo made kiite

Nee, saigo made kiite

Nee, saigo made kiite

Hitome mita dake de

Chatto wa bikkuri

Kanojo ni makasete mite

Chado Kyasuto no odemashi da!

Minna shitteru

Watashitachi no chi ni wa warai ga nagareteru

Nakama to tsurunde, yo ga akeru made shaberimakuru

Datte watashitachi wa yuiitsu no sannin gumi, Airisu, Mori, soshite Bee

Gorogoro gorogoro kyougen, wadai wa museigen

Minna shitteru, anata wo odoraseru biito ga aru

Nakama ni wa itsumo kisu wo, tomodachi ni wa omake no tanoshimi mo aru

(E!)

Watashitachi wa yuiitsu no sannin gumi, konton, kibou, soshite shi

Ichiban shigekiteki na iken wo, ichiban atsui kaobure de

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Ojou-sama ga kono nakama ni tsuite korareru?)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Ochitsuite yo, nee, okotteru?)

Minna wa hitori no tame, hitori wa minna no tame

(Ii kagen ni shite, papa no iu koto wo kikina!)

Anata ni soudou wo todokeru

Arashi no souhou

Non sutoppu de housou, yee!

CHA CHA CHA CHAD CAST!

Everybody knows it

Got laughter in our veins

Hanging with the homies, we yap until day breaks

Cos we the three and only, IRyS, Mori, and Bae

Better buckle up, it's about to go down

All for one and one for all

Hear me out

Hear me out

Hear me out

Here comes the CHAD CAST!

Roll up, roll up, you know show's about to start

A promise so mythical to break your heart

We bring that boom juice

Always freshly squeezed

You wanna take a ride? Then meet the height!

Don't forget Bae's booster seat

Ok it's verse 1 and already I'm being teased, just great

Roll call, here we go

(C)

Causing chaos, Hey it's Bae, all up on your screen

(H)

Hopefully I'll keep it seiso this stream

(YabaIRyS)

(And D)

Death's Dad Calliope, beg for your life and crawl

Mirror mirror on the wall

Who's the chaddest cast of all?

We only stop if

I accidentally hit "end"

Everybody knows it

Got laughter in our veins

Hanging with the homies, we yap until day breaks

Cos we the three and only, IRyS, Mori, and Bae

Rolling, rolling, rolling, rolling, comic antics; our topics are unlimited

All for one and one for all

(Come Have A Dance with the CHADs)

All for one and one for all

(Coming through with the backstage pass)

All for one and one for all

(Triple A cos we in the band)

Broadcasting nonstop, yeah

Hold up, hold up there's something I've gotta ask

Yeah, what's up?

We're altogether so you wanna smash?

Smash?

Yeah on the TV

You wanna smash on the TV?

Yabai, yabaIRyS, good freaking night

This is getting too much for me

Did I say something wrong?

Alright alright, let's focus, ladies.

Show em what you got

(Bae)

Betting it all on the red, rolling the dice and watching me win

(IRyS)

Ruby heart with a dark mind I'll

be your angel, devil and your idol

(Calli)

Pretty in pink that will be

The last thing you see

Before your soul's freed

Mirror mirror on the wall

Who's the chaddest cast of all?

We only stop if

We laugh till we can't breathe

Everybody knows it

Got beats to make you dance

Shmovin with the homies,

and maybe squeeze their ****

(Hey)

Cos we the three and only, the Chaos, Hope and Death

Kari kari kari kari, spinning in circles; our lifespan is eternity

All for one and one for all

(Come Have A Dance with the CHADs)

All for one and one for all

(If you're down-under, then you understand)

All for one and one for all

(Yeah I'm down, down down bad)

Broadcasting nonstop, yeeeeah

Chilling, singing in the hotspring, just for fun

Late night snacks and ramen 'til we see the sun

Ojou-sama needs to drink her R1

(Ojou-sama ja nai!)

We made it clear

No beta's here

Cos all of us the chads ya fear

Hear me out

Hear me out

Hear me out

With one look

Chat is shook

Let her cook

Here comes the CHAD CAST!

Everybody knows it

Got laughter in our veins

Hanging with the homies, we yap until the day breaks

Cos we the three and only, IRyS, Mori, and Bae

Rolling, rolling, rolling, rolling, comic antics; our topics are unlimited

Everybody knows it, we got beats to make you dance

Always kiss your homies, there's benefits to friends

(WHAT)

We the three and only, we're Chaos, Hope and Death

The hottest takes with the hottest cast

All for one and one for all

(Could an ojou-sama hang with the gang?)

All for one and one for all

(Chill out like bro, u mad?)

All for one and one for all

(Cut it out, listen to your dad!)

We bring you the commotion

Playing in the manner of a storm

Broadcasting nonstop, YEAH!

CHA、CHA、CHA、CHAD CAST！

大家都知道

我們的血液裡流淌著歡笑

和好朋友混在一起，聊個不停直到天亮

因為我們是獨一無二的三人組，IRyS、Mori 和 Bae

最好繫好安全帶，好戲就要開始

人人為我，我為人人

聽我把話說完

聽我把話說完

聽我把話說完

CHAD CAST 登場了！

快來啊，快集合，節目馬上就要開始

一個神話般、足以讓你心碎的承諾

我們帶來那杯勁爆果汁

永遠新鮮現榨

想搭上這一趟？那身高可要達標！

別忘了 Bae 的增高座墊

好喔，才第一段我就被捉弄了，真是太棒了

來吧，開始點名

（C）

掀起混沌，嘿，是 Bae，佔滿你的螢幕

（H）

希望這場直播我能保持清純端莊

（YabaIRyS）

（還有 D）

死神老爸 Calliope，趴下來求饒吧

魔鏡啊魔鏡，牆上的魔鏡

哪個節目才是最猛的？

只有這種時候我們才會停下

當我不小心按下「結束」

大家都知道

我們的血液裡流淌著歡笑

和好朋友混在一起，聊個不停直到天亮

因為我們是獨一無二的三人組，IRyS、Mori 和 Bae

滾來滾去胡鬧一通，我們的話題無限制

人人為我，我為人人

（來和 CHAD 們跳支舞吧）

人人為我，我為人人

（拿著後台通行證進場）

人人為我，我為人人

（AAA，因為我們是團裡的一員）

不停歇地放送，耶

等一下、等一下，我有件事想問

嗯，怎麼了？

大家都到齊了，要不要一起 smash？

Smash？

對啊，在電視上

你想在電視上面 smash？

糟了，YabaIRyS，真是夠了，晚安

這已經讓我招架不住了

我說錯什麼了嗎？

好啦好啦，女士們，專心一點

讓大家見識你的本領

（Bae）

全部押在紅色，擲下骰子，看著我贏吧

（IRyS）

紅寶石般的心藏著暗黑念頭，我會

成為你的天使、惡魔和偶像

（Calli）

一身粉紅的美麗身影，將會是

你最後看見的景象

在你的靈魂獲得解放之前

魔鏡啊魔鏡，牆上的魔鏡

哪個節目才是最猛的？

只有這種時候我們才會停下

當我們笑到喘不過氣

大家都知道

我們有讓你起舞的節拍

和好朋友自在地舞動，

說不定還會捏一下他們的 ****

（喂）

因為我們是獨一無二的三人組，混沌、希望與死亡

喀哩喀哩不停輪轉，壽命就是永遠

人人為我，我為人人

（來和 CHAD 們跳支舞吧）

人人為我，我為人人

（如果你身在澳洲，那你就懂）

人人為我，我為人人

（對，我已深深、深深地暈了頭）

不停歇地放送，耶——

在溫泉裡放鬆、唱歌，純粹為了開心

吃著宵夜和拉麵，直到看見太陽

大小姐得喝她的 R1

（我才不是大小姐！）

我們已經說得很明白

這裡沒有膽小的跟班

因為我們全都是讓你敬畏的狠角色

聽我把話說完

聽我把話說完

聽我把話說完

只要一個眼神

聊天室就震驚了

讓她盡情發揮

CHAD CAST 登場了！

大家都知道

我們的血液裡流淌著歡笑

和好朋友混在一起，聊個不停直到天亮

因為我們是獨一無二的三人組，IRyS、Mori 和 Bae

滾來滾去胡鬧一通，我們的話題無限制

大家都知道，我們有讓你起舞的節拍

記得親吻你的好朋友，朋友之間還有額外福利

（什麼）

我們是獨一無二的三人組，是混沌、希望與死亡

最火熱的陣容，帶來最犀利的觀點

人人為我，我為人人

（大小姐能跟這幫人混在一起嗎？）

人人為我，我為人人

（冷靜點啦，兄弟，你生氣了？）

人人為我，我為人人

（別鬧了，聽老爸的話！）

我們為你帶來騷動

如暴風般的奏法

不停歇地放送，耶！