MUSE 歌詞・和訳｜IRyS (lyrics)

Hey. Goin' my way？ I'll get you where you need to be. Ready？

Let's hit the road！

You're lookin' lonely, I caught you gettin' deep in despair,

Why don't you call me, you know I'm gonna answer your prayer！

Now turn up the ignition

I'll take you for a spin

We don't gotta know where we're goin'…

You wanna bask in heaven's glow？

Then stop Look out below～！

Look at the sky, 'cuz I'm a star,

They call me like ojousama～

But I can be more, I got to be more

I know what I'm for:

I'm what you need！

I can be the girl of your dreams～

It's up to me！

I'm a goddess, obviously

So baby, baby, treat me like a lady,

I'm the cure for your blues～♪

Oh baby, baby, you're the one I choose！

Let me be your muse！

All eyes on me！

Now you know all about me,

Bet you can't live without me！

So come and get me, baby,

Let me show you my speed！ (Ah！)

Chase me like a devil with the pedal to the metal,

follow me… Follow me！

A heavenly body and a devious smile,

Tell me baby, do you wanna know my style？

'Cause I could be an angel or a demon,

I'll get you dreamin'～

That's right！ Let's keep it up. You ready to go full throttle？

Alright, Put those hands in the air…

All eyes on me！ Come on, let's go！

I'm what you need！

I can be the girl of your dreams～

It's up to me！

I'm a goddess, obviously

So baby, baby, treat me like a lady,

I'm the cure for your blues～♪

Oh baby, baby, you're the one I choose！

Let me be your muse！

I'm what you need！

All eyes on me！

Yeah, let's bring it home！

So baby, call me now and then

Tell me that I'm a perfect ten

Say you'll be mine, cuz I'm divine

Ah～

Tear up the night in a hot pink dress

Angel in the light, I'mma make you feel blessed Baby,

let's cruise, now you know I can't lose, Lemme be your muse,

lemme lemme be your muse, yeah～

hey. goin' my way? i'll get you where you need to be. ready?

let's hit the road!

you're lookin' lonely, i caught you gettin' deep in despair,

why don't you call me, you know i'm gonna answer your prayer!

now turn up the ignition

i'll take you for a spin

we don't gotta know where we're goin'…

you wanna bask in heaven's glow?

then stop look out below!

look at the sky, 'cuz i'm a star,

they call me like ojousama…

but i can be more, i got to be more

i know what i'm for:

i'm what you need!

i can be the girl of your dreams…

it's up to me!

i'm a goddess, obviously

so baby, baby, treat me like a lady,

i'm the cure for your blues…

oh baby, baby, you're the one i choose!

let me be your muse!

all eyes on me!

now you know all about me,

bet you can't live without me!

so come and get me, baby,

let me show you my speed! (ah!)

chase me like a devil with the pedal to the metal,

follow me… follow me!

a heavenly body and a devious smile,

tell me baby, do you wanna know my style?

'cause i could be an angel or a demon,

i'll get you dreamin'…

that's right! let's keep it up. you ready to go full throttle?

alright, put those hands in the air…

all eyes on me! come on, let's go!

i'm what you need!

i can be the girl of your dreams…

it's up to me!

i'm a goddess, obviously

so baby, baby, treat me like a lady,

i'm the cure for your blues…

oh baby, baby, you're the one i choose!

let me be your muse!

i'm what you need!

all eyes on me!

yeah, let's bring it home!

so baby, call me now and then

tell me that i'm a perfect ten

say you'll be mine, cuz i'm divine

ah…

tear up the night in a hot pink dress

angel in the light, imma make you feel blessed baby,

let's cruise, now you know i can't lose, lemme be your muse,

lemme lemme be your muse, yeah…

Hey, are you headed my way? I will take you where you need to go. Ready?

Let us hit the road!

You look lonely; I caught you sinking deep into despair

Why not call me? You know I will answer your prayer

Now turn the ignition up

I will take you for a spin

We do not need to know where we are going

Do you want to bask in heaven's glow?

Then stop and look below!

Look at the sky, because I am a star

They call me like a young lady

But I can be more; I have to be more

I know my purpose

I am what you need

I can be the girl in your dreams

It is up to me

I am obviously a goddess

So baby, treat me like a lady

I am the cure for your blues

Oh baby, you are the one I choose

Let me be your muse

All eyes are on me

Now you know everything about me

I bet you cannot live without me

Come and get me, baby

Let me show you how fast I am

Chase me like a devil with the pedal down

Follow me, follow me

A heavenly body with a wicked smile

Tell me, do you want to know my style?

Because I can be an angel or a demon

I will set your dreams in motion

That is right! Keep it going. Ready for full throttle?

All right, put your hands in the air

All eyes on me! Come on, let us go

I am what you need

I can be the girl in your dreams

It is up to me

I am obviously a goddess

So baby, treat me like a lady

I am the cure for your blues

Oh baby, you are the one I choose

Let me be your muse

I am what you need

All eyes are on me

Yeah, let us bring it home

So baby, call me from time to time

Tell me I am a perfect ten

Say you will be mine, because I am divine

Ah

Tear up the night in a hot pink dress

An angel in the light, I will make you feel blessed, baby

Let us cruise; you know I cannot lose. Let me be your muse

Let me, let me be your muse, yeah

嘿，要和我一起走嗎？我會帶你去該去的地方，準備好了嗎

上路吧

你看起來很孤單，我發現你深陷絕望

為什麼不打給我，你知道我會回應你的祈求

現在把引擎催起來

我帶你兜風

我們不必知道要前往哪裡

你想沐浴在天堂的光芒下嗎

那就停下來，看看腳下

抬頭看天空，因為我就是星星

人們稱呼我為大小姐

但我可以更多，我必須更加耀眼

我知道自己的使命

我就是你需要的

我可以成為你夢中的女孩

一切取決於我

我顯然就是女神

所以寶貝，把我當成淑女對待

我是治癒你憂鬱的良方

噢寶貝，你就是我選中的人

讓我成為你的靈感女神

所有目光都看向我

現在你已經了解我的一切

我敢說你無法沒有我生活

所以來得到我吧，寶貝

讓我展示我的速度

像惡魔一樣踩到底追上我

跟著我，跟著我

天使般的身體與狡黠的笑容

告訴我，你想知道我的風格嗎

因為我可以是天使，也可以是惡魔

我會讓你進入夢境

沒錯，繼續保持，你準備好全速前進了嗎

好，把雙手舉到空中

所有目光都看向我，來吧，出發

我就是你需要的

我可以成為你夢中的女孩

一切取決於我

我顯然就是女神

所以寶貝，把我當成淑女對待

我是治癒你憂鬱的良方

噢寶貝，你就是我選中的人

讓我成為你的靈感女神

我就是你需要的

所有目光都看向我

耶，讓我們把它帶回終點

所以寶貝，偶爾打給我

告訴我，我是滿分十分

說你會屬於我，因為我如此神聖

啊

穿著亮粉色洋裝撕裂夜色

光中的天使，我會讓你感到受祝福，寶貝

讓我們兜風吧，你知道我不會輸，讓我成為你的靈感女神

讓我，讓我成為你的靈感女神，耶