Run to You 歌詞・和訳｜IRyS (lyrics)

季節が変わるように

あなたは突然やって来た

「この気持ちは揺らがない」とあなたは言った

あなたは網を張り、その瞳で

嘘の中に真実を隠した

あなたは私を愛せず、自由にもできない

あなたは私にもっと愛させた

心の準備ができていなかったほどに

私をすべて自分のものにするのは簡単だったの？

そして季節が変わると

あなたはこの痛みを残して去った

失うものはない、だからあなたを探す

頭の中はあなたでいっぱい、悪いのは私

あなたが売りつけた偽りを信じたから

私は通りをさまよっている

あなたに気づいてほしくて必死に

脚が動かなくなるまで、私は――

目が見えなくてもあなたへ走る

心から離れたことのない道を追う

なぜかなんて問えないほど明らかに

何もかも嘘でも、愛しているのはあなた

私たちの関係はガラスでできたよう

なれたかもしれない私が笑い返す

砕けた鏡の中で

私は消えていく

恐れていたものそのものになった

（私は）あなたへ走る！

自分の人生を生きようとした

日々はただ私を通り過ぎる

あなたが隣にいた昔を思いながら

それでも真実はわかっている

あなたが良い人ではなかったことを

あなたは私を絡め取った

必死なの？　その通り

他の誰も比べものにならない

どこにいてもあなたが見える

夢の中にも、すべての悪夢にもあなたがいる

私は自分も心も失った

止まったまま、巻き戻せる？

意味のない結果の中で生きている

頭の中はあなたでいっぱい、悪いのは私

あなたが売りつけた偽りを信じたから

私は通りをさまよっている

あなたに気づいてほしくて必死に

脚が動かなくなるまで、私は――

目が見えなくてもあなたへ走る

心から離れたことのない道を追う

なぜかなんて問えないほど明らかに

何もかも嘘でも、愛しているのはあなた

私が抱いた希望は一つ残らず壊れた

それを解決できるのはあなただけ

あなたを感じる、近くにいる

さらに遠くまで走る価値はある？

もう一度あなたに会うために

目が見えなくてもあなたへ走る

心から離れたことのない道を追う

なぜかなんて問えないほど明らかに

何もかも嘘でも、愛しているのはあなた

kisetsu ga kawaru you ni

anata wa totsuzen yatte kita

kono kimochi wa yuruganai to anata wa itta

anata wa ami o hari sono hitomi de

uso no naka ni shinjitsu o kakushita

anata wa watashi o aisezu jiyuu ni mo dekinai

anata wa watashi ni motto aisaseta

kokoro no junbi ga dekitenakatta hodo ni

watashi o subete jibun no mono ni suru no wa kantan datta no

soshite kisetsu ga kawaru to

anata wa kono itami o nokoshite satta

ushinau mono wa nai dakara anata o sagasu

atama no naka wa anata de ippai warui no wa watashi

anata ga uritsuketa itsuwari o shinjita kara

watashi wa toori o samayotteru

anata ni kizuite hoshikute hisshi ni

ashi ga ugokanaku naru made watashi wa

me ga mienakute mo anata e hashiru

kokoro kara hanareta koto no nai michi o ou

naze ka nante toena hodo akiraka ni

nani mo kamo uso demo aishite iru no wa anata

watashitachi no kankei wa garasu de dekita you

nareta kamo shirenai watashi ga waraikaesu

kudaketa kagami no naka de

watashi wa kiete iku

osorete ita mono sono mono ni natta

watashi wa anata e hashiru

jibun no jinsei o ikiyou to shita

hibi wa tada watashi o toorisugiru

anata ga tonari ni ita mukashi o omoinagara

soredemo shinjitsu wa wakatte iru

anata ga ii hito de wa nakatta koto o

anata wa watashi o karametotta

hisshi na no sono toori

hoka no dare mo kurabe mono ni naranai

doko ni ite mo anata ga mieru

yume no naka ni mo subete no akumu ni mo anata ga iru

watashi wa jibun mo kokoro mo ushinatta

tomatta mama makimodoseru

imi no nai kekka no naka de ikite iru

atama no naka wa anata de ippai warui no wa watashi

anata ga uritsuketa itsuwari o shinjita kara

watashi wa toori o samayotteru

anata ni kizuite hoshikute hisshi ni

ashi ga ugokanaku naru made watashi wa

me ga mienakute mo anata e hashiru

kokoro kara hanareta koto no nai michi o ou

naze ka nante toena hodo akiraka ni

nani mo kamo uso demo aishite iru no wa anata

watashi ga ida kibou wa hitotsu nokorazu kowareta

sore o kaiketsu dekiru no wa anata dake

anata o kanjiru chikaku ni iru

sarani tooku made hashiru kachi wa aru

mou ichido anata ni au tame ni

me ga mienakute mo anata e hashiru

kokoro kara hanareta koto no nai michi o ou

naze ka nante toena hodo akiraka ni

nani mo kamo uso demo aishite iru no wa anata

Just like the seasons change,

You came so suddenly

"My feelings can't be swayed" You said that to me

You spun a web, your eyes

Hid truth inside a lie

You can't love me, can't set me free

You made me love you more

Than I was ready for

Was it that easy to make me all yours?

And as the seasons changed,

You left me with this pain

Nothing to lose so I'll find you

My mind is filled up by you, it's my fault

For trusting in a facade that you sold

I'm wandering every street

Desperate for you to see

Till my legs give out, I'll –

Run to you even when I'm blind

Follow the path that's never left my mind

Clear as day that I can't question why

You're the one I love when all you do is lie

What we have feels like it's made of glass

Who I could've been is laughing back

In the shattered mirror

I disappear

Became just what I feared

(I'll-) run to you!

I tried to live my life

The days just pass me by

Thinking of those old times, with you by my side

And though I know the truth

That you weren't any good

You've ensnared me

Desperate? Clearly.

Others just can't compare

I see you everywhere

You're in my dreams and in every nightmare

I've lost myself, my mind

Is stuck, can we rewind?

Live in senseless consequences

My mind is filled up by you, it's my fault

For trusting in a facade that you sold

I'm wandering every street

Desperate for you to see

Till my legs give out, I'll –

Run to you even when I'm blind

Follow the path that's never left my mind

Clear as day that I can't question why

You're the one I love when all you do is lie

Every single hope

That I had is broken, only you can solve it

I feel you, you're close

If I run out further, is it worth it?

To see you again

Run to you even when I'm blind

Follow the path that's never left my mind

Clear as day that I can't question why

You're the one I love when all you do is lie

就像季節更替一樣

你突然來到我身邊

你對我說：「我的感情不會動搖」

你張開一張網，你的雙眼

把真相藏在謊言裡

你無法愛我，也不能讓我自由

你讓我比準備好的程度更愛你

超出了我心裡能承受的準備

要把我完全變成你的，真的那麼容易嗎？

當季節也跟著改變

你留下這份痛楚離去

沒有什麼好失去，所以我要找到你

我的腦海被你填滿，錯的是我

因為我相信了你兜售的假面

我在每一條街上徘徊

拼命想讓你看見我

直到雙腿失去力氣，我也會――

即使盲目也要奔向你

追隨那條從未離開我心中的路

答案清楚得讓我無法追問原因

即使你做的全是謊言，我愛的仍是你

我們擁有的彷彿是玻璃做成的

那個本可能成為的我回頭嘲笑著

在碎裂的鏡子裡

我逐漸消失

成了自己害怕的模樣

（我會）奔向你！

我試著過自己的生活

日子只是從身邊流逝

想著你曾陪在我身旁的那些日子

即使如此我知道真相

你並不是什麼好人

你把我牢牢纏住

很絕望嗎？　顯然如此。

其他人根本無法相比

我在哪裡都看見你

你在我的夢裡，也在每一場惡夢裡

我失去了自己，也失去了理智

卡在原地，我們能倒帶嗎？

活在毫無意義的後果之中

我的腦海被你填滿，錯的是我

因為我相信了你兜售的假面

我在每一條街上徘徊

拼命想讓你看見我

直到雙腿失去力氣，我也會――

即使盲目也要奔向你

追隨那條從未離開我心中的路

答案清楚得讓我無法追問原因

即使你做的全是謊言，我愛的仍是你

我曾擁有的每個希望都碎了

只有你能解決這一切

我感覺到你，你就在附近

如果我再跑得更遠，值得嗎？

只為了再次見到你

即使盲目也要奔向你

追隨那條從未離開我心中的路

答案清楚得讓我無法追問原因

即使你做的全是謊言，我愛的仍是你