Why do we stay? 歌詞・和訳｜IRyS (lyrics)

I think it's time I sat you down

But I don't know where I should start, yeah

All of this time we've had it rough

Maybe it went too far, but trust me I

Never loved anyone quite like I loved you

Even if we can't go on, it's still true

Wanna fix it but there's nothing else I can do

So we'll let it go

Every awkward silence

Every broken promise

It's not you or me, it's just

The way it is sometimes

I'm askin' –

What do I say when I can't, can't fake it

Why do we stay when our hearts keeps breaking

Keep myself attached even when I know it won't last

Maybe someday we can understand it

But for today it don't mean anything and

Letting go is hard even when we don't feel the spark

I

Thought we could, thought we could do it

Thought we'd be good, make it through and

Be here forever, we blew it yeah

I know that maybe you'll hate me

Regret all the love that you gave me

Know that for me it ain't easy

Seeing you beside me, you're so far away

even if you say you ain't, it's just too late

It's making me sick to pretend it's okay

No cure, I can't lie

Every awkward silence

Every broken promise

It's not you or me, it's just

The way it is sometimes

I'm askin' –

What do I say when I can't, can't fake it

Why do we stay when our hearts keeps breaking

Keep myself attached even when I know it won't last

Maybe someday we can understand it

But for today it don't mean anything and

Letting go is hard even when we don't feel the spark

It's just a habit staying this way everyday

Love was once around us

Time's strange, it changed us

And I can't keep going this way

And I'm sorry but I gotta say

What do I say when I can't, can't fake it

Why do we stay when our hearts keeps breaking

Keep myself attached even when I know it won't last

Maybe someday we can understand it

But for today it don't mean anything and

Letting go is hard even when we don't feel the spark

i think it's time i sat you down

but i don't know where i should start, yeah

all of this time we've had it rough

maybe it went too far, but trust me i

never loved anyone quite like i loved you

even if we can't go on, it's still true

wanna fix it but there's nothing else i can do

so we'll let it go

every awkward silence

every broken promise

it's not you or me, it's just

the way it is sometimes

i'm askin' –

what do i say when i can't, can't fake it

why do we stay when our hearts keeps breaking

keep myself attached even when i know it won't last

maybe someday we can understand it

but for today it don't mean anything and

letting go is hard even when we don't feel the spark

i

thought we could, thought we could do it

thought we'd be good, make it through and

be here forever, we blew it yeah

i know that maybe you'll hate me

regret all the love that you gave me

know that for me it ain't easy

seeing you beside me, you're so far away

even if you say you ain't, it's just too late

it's making me sick to pretend it's okay

no cure, i can't lie

every awkward silence

every broken promise

it's not you or me, it's just

the way it is sometimes

i'm askin' –

what do i say when i can't, can't fake it

why do we stay when our hearts keeps breaking

keep myself attached even when i know it won't last

maybe someday we can understand it

but for today it don't mean anything and

letting go is hard even when we don't feel the spark

it's just a habit staying this way everyday

love was once around us

time's strange, it changed us

and i can't keep going this way

and i'm sorry but i gotta say

what do i say when i can't, can't fake it

why do we stay when our hearts keeps breaking

keep myself attached even when i know it won't last

maybe someday we can understand it

but for today it don't mean anything and

letting go is hard even when we don't feel the spark

I think it is time for us to sit down

But I do not know where to begin

We have struggled for all this time

Maybe we went too far, but believe me

I have never loved anyone the way I loved you

Even if we cannot continue, that remains true

I want to fix it, but there is nothing more I can do

So we will let it go

Every uncomfortable silence

Every promise we broke

It is not your fault or mine, it is simply

The way things are sometimes

I keep asking

What can I say when I cannot pretend?

Why do we stay while our hearts keep breaking?

I keep myself attached even though I know it will not last

Maybe one day we will understand

But today it means nothing, and

Letting go is hard even when the spark is gone

I

Thought we could make it

Thought we would be fine and get through it

We thought we would stay here forever, but we ruined it

I know you may hate me

And regret all the love you gave me

I know this is not easy for me either

You are beside me, yet you feel so far away

Even if you say you are not, it is simply too late

Pretending that everything is fine makes me sick

There is no cure, and I cannot lie

Every uncomfortable silence

Every promise we broke

It is not your fault or mine, it is simply

The way things are sometimes

I keep asking

What can I say when I cannot pretend?

Why do we stay while our hearts keep breaking?

I keep myself attached even though I know it will not last

Maybe one day we will understand

But today it means nothing, and

Letting go is hard even when the spark is gone

Staying like this every day has become a habit

Love once surrounded us

Time is strange; it changed us

I cannot keep going this way

I am sorry, but I have to say it

What can I say when I cannot pretend?

Why do we stay while our hearts keep breaking?

I keep myself attached even though I know it will not last

Maybe one day we will understand

But today it means nothing, and

Letting go is hard even when the spark is gone

我想，是時候讓我們坐下來談談

但我不知道該從哪裡開始

這段時間我們一直過得很艱難

也許事情走得太遠，但請相信我

我從未像愛你那樣愛過任何人

即使我們無法繼續，這仍然是真的

我想修補一切，但我已經無能為力

所以就讓它離去吧

每一次尷尬的沉默

每一個破碎的承諾

不是你的錯，也不是我的錯，只是

有時事情就是如此

我不停問自己

當我無法假裝時，還能說什麼

當心一直破碎，我們為什麼還要留下

明知不會長久，我仍把自己綁在這裡

也許有一天我們能理解

但今天這一切沒有意義，而且

即使沒有火花，放手仍然很難

我

曾以為我們可以做到

曾以為我們會沒事，能一起撐過去

曾以為會永遠在這裡，但我們搞砸了

我知道你也許會恨我

後悔曾給我的全部愛

我知道對我來說也並不容易

你就在身旁，卻已經遠得像在天涯

即使你說並不是，也已經太遲

假裝一切都沒事讓我感到噁心

沒有解藥，我不能說謊

每一次尷尬的沉默

每一個破碎的承諾

不是你的錯，也不是我的錯，只是

有時事情就是如此

我不停問自己

當我無法假裝時，還能說什麼

當心一直破碎，我們為什麼還要留下

明知不會長久，我仍把自己綁在這裡

也許有一天我們能理解

但今天這一切沒有意義，而且

即使沒有火花，放手仍然很難

每天維持現狀，已經變成一種習慣

愛曾經環繞著我們

時間很奇怪，它改變了我們

我不能再這樣繼續下去

對不起，但我必須說

當我無法假裝時，還能說什麼

當心一直破碎，我們為什麼還要留下

明知不會長久，我仍把自己綁在這裡

也許有一天我們能理解

但今天這一切沒有意義，而且

即使沒有火花，放手仍然很難