曲名：クライネ
歌手：Chevon
配信/発売日：2026-09-16
作詞：谷絹茉優
作曲：Chevon
編曲：Chevon・村山☆潤
歌詞の意味
君がいたことで鮮やかだった街も人も色を失い、雨がぽつりと降り始めます。傘を忘れたふりで駅を出るのは、雨を避けるより、消えない感情を洗い流したいからです。周囲が足早に帰る中で一人だけ立ち止まり、「今日は濡れて行こう」と決めます。
明けない夜があればいいと冗談めかしながら、本気で朝が来なければいいとも思っています。散々雨に打たれても心の火が消えない理由は、そこに「君の花」が萌えたからです。燃える心と萌える花を重ね、忘れるまで雨に歌おうとしても、心に差す傘すら持たないため、相手の記憶を完全には遮れません。
終盤で、止まない雨は「翡翠の雨」へ見え方を変えます。激しい不運を恨んだ自分にも花が咲き、雨はきらきらした光の粒と恵みを残す。君がいなくなった街に虹が架かる結末は、喪失が消えたという意味ではなく、濡れることを選び、痛みを通り抜けたあとに、君の不在を抱えた新しい色が戻った瞬間です。
流れゆくさらさら小川のように
何処までも連れてゆけ
君が居て鮮やかだった街も人も色を失う
ぽつり、ぽつりと雨が降り
傘を忘れたフリをして駅を出る
ひとり、ふたりと足早に帰路に着く
僕だけが立ち止まる
今日は濡れて行こう
雨に濡れて洗い流してしまおう
やってられない朝を
繋いで塞いで暗いねって笑って
明けない夜があったらいいね
あったらいいねなんてふざけた
だって、散々雨に打たれたいまでも
消えないまんまで燃えて困るのは僕の心だけ
あぁ、眠れない夜に
決まってしわ寄せがくるのって泣いて
このまま朝にならなきゃいいな
ならなきゃいいと本気で思った
きっと、散々雨に打たれても
こんなに消えない理由は
萌えてしまったの心に君の花
雨に歌う、歌う君のことを忘れてしまうまで
心に差す傘すら持たずただ、雨に歌う
今日は濡れて行こう
雨に濡れて洗い流してしまおう
やってられない朝を
繋いで塞いで暗いねって笑って
明けない夜があったらいいね
あったらいいねなんてふざけた
だって、散々雨に打たれたいまでも
消えないまんまで燃えて困るのは僕の心だけ
あぁ、もう眠れない僕を
攫ってしまってよ消えてしまうなら
置いていかないで
あなたの止まない雨は
翡翠の雨だと思うなあ
燦々この身に落ちてゆく
激しい不運を恨んだ僕にも咲いたの
心に君の花
揺れているきらきら光の粒、恵を残してゆく
君が居なくなったあとの街にいま虹が架かる
Nagareyuku sarasara ogawa no you ni
Doko made mo tsurete yuke
Kimi ga ite azayaka datta machi mo hito mo iro wo ushinau
Potsuri, potsuri to ame ga furi
Kasa wo wasureta furi wo shite eki wo deru
Hitori, futari to ashibaya ni kiro ni tsuku
Boku dake ga tachidomaru
Kyou wa nurete ikou
Ame ni nurete arainagashite shimaou
Yatterarenai asa wo
Tsunaide fusaide kurai ne tte waratte
Akenai yoru ga attara ii ne
Attara ii ne nante fuzaketa
Datte, sanzan ame ni utareta ima demo
Kienai manma de moete komaru no wa boku no kokoro dake
Aa, nemurenai yoru ni
Kimatte shiwayose ga kuru no tte naite
Kono mama asa ni naranakya ii na
Naranakya ii to honki de omotta
Kitto, sanzan ame ni utarete mo
Konna ni kienai riyuu wa
Moete shimatta no kokoro ni kimi no hana
Ame ni utau, utau kimi no koto wo wasurete shimau made
Kokoro ni sasu kasa sura motazu tada, ame ni utau
Kyou wa nurete ikou
Ame ni nurete arainagashite shimaou
Yatterarenai asa wo
Tsunaide fusaide kurai ne tte waratte
Akenai yoru ga attara ii ne
Attara ii ne nante fuzaketa
Datte, sanzan ame ni utareta ima demo
Kienai manma de moete komaru no wa boku no kokoro dake
Aa, mou nemurenai boku wo
Saratte shimatte yo kiete shimau nara
Oite ikanaide
Anata no yamanai ame wa
Hisui no ame da to omou naa
Sansan kono mi ni ochite yuku
Hageshii fuun wo uranda boku ni mo saita no
Kokoro ni kimi no hana
Yurete iru kirakira hikari no tsubu, megumi wo nokoshite yuku
Kimi ga inaku natta ato no machi ni ima niji ga kakaru
Like a gently flowing stream,
carry me anywhere.
The city and people once vivid because you were there lose their color.
Drop by drop, rain begins to fall.
Pretending I forgot my umbrella, I leave the station.
One, then two people hurry home.
Only I stop where I am.
Today, I will let myself get soaked.
I will let the rain wash everything away.
Those mornings I cannot bear,
join them, seal them, and laugh that it is dark.
It would be nice if there were a night that never dawned.
I joked, "Would that not be nice?"
Because even now, after being battered by rain,
the only thing troubling me by burning without fading is my heart.
Ah, on sleepless nights,
I cry that all the consequences always arrive at once.
I wish morning would never come like this.
I truly wished it would not.
Surely, even after being battered by rain,
the reason it refuses to disappear
is that your flower has sprouted in my heart.
I sing in the rain, singing until I finally forget you.
Without even an umbrella for my heart, I simply sing in the rain.
Today, I will let myself get soaked.
I will let the rain wash everything away.
Those mornings I cannot bear,
join them, seal them, and laugh that it is dark.
It would be nice if there were a night that never dawned.
I joked, "Would that not be nice?"
Because even now, after being battered by rain,
the only thing troubling me by burning without fading is my heart.
Ah, take me, unable to sleep any longer,
away with you, if you are going to disappear.
Do not leave me behind.
Your unending rain
looks to me like jade rain.
It falls radiantly all over my body.
It bloomed even in me, who resented my harsh misfortune.
Your flower in my heart.
Swaying particles of glittering light leave their blessing behind.
Now a rainbow spans the city after you are gone.
宛如潺潺流去的小溪，
帶我去任何遠方。
曾因你在而鮮明的街道與人群，如今都失去了色彩。
雨滴一點、一點落下。
我假裝忘了帶傘，走出車站。
一個、兩個人匆忙踏上歸途。
只有我停在原地。
今天就淋著雨走吧。
讓雨水把一切沖洗乾淨。
把那些令人受不了的早晨，
連接起來、堵住缺口，笑著說「真黑暗啊」。
要是有永不天亮的夜晚就好了。
我胡鬧地說著「要是真有就好了」。
因為即使此刻已被雨狠狠拍打，
唯一仍不熄滅、燃燒得令我困擾的，只有這顆心。
啊，在無法入眠的夜裡，
我哭著說，所有代價總會一股腦找上門。
真希望就這樣永遠不要迎來早晨。
我是真心希望它不要到來。
一定是因為，即使被雨狠狠拍打，
它仍如此不肯消失的理由，
是你的花已在我心中萌芽。
我在雨中歌唱、歌唱，直到徹底忘記你。
連一把撐在心上的傘也沒有，只是在雨中歌唱。
今天就淋著雨走吧。
讓雨水把一切沖洗乾淨。
把那些令人受不了的早晨，
連接起來、堵住缺口，笑著說「真黑暗啊」。
要是有永不天亮的夜晚就好了。
我胡鬧地說著「要是真有就好了」。
因為即使此刻已被雨狠狠拍打，
唯一仍不熄滅、燃燒得令我困擾的，只有這顆心。
啊，把再也無法入睡的我，
帶走吧，如果你終究要消失。
不要把我留下。
你那場永不停歇的雨，
我想，那是一場翡翠之雨。
它燦燦地落滿我的身體。
就連怨恨猛烈厄運的我，心中也綻放了。
你留在我心中的花。
搖曳的閃亮光粒，留下了一份恩惠。
如今，在你離去後的城市上空，架起了一道彩虹。