曲名：Dead
歌手：SHE'S
配信/発売日：2026-09-02
作詞：井上竜馬
作曲：井上竜馬
歌詞の意味
冒頭の「魂は品切れ」という窓口のような謝罪が、語り手の疲弊を乾いた冗談に変えています。羊を数えても灯りが落ち、砂漠で水を探し、隅で埃をかぶるという場面が、眠れず満たされない状態を具体的に積み重ねます。
「踊れどこの世は奇怪」と「No one's satisfied」が繰り返され、隣の大人の密会や地獄で鳴る金の音が、社会の不条理を身近な光景として映します。それでも「まだ息をしているだけ」と言うため、完全な終わりではなく、空虚さの中でかろうじて続く存在が残ります。
申し訳ございません
現在魂は品切れでして
見せる物などないので
今日はどうぞ お帰りください
どうしても敵いません
限界 誰かのせいにでもしたくて
運に任せた泡銭で笑う
どうかお許しを
When I'm counting sheep,
the lights are dimming low
So music is gone
死神になってでも
砂漠で水を探し続け
No one's satisfied
踊れどこの世は奇怪
Dead, I'm dead
もう飽きるくらい
輪廻の中で唄が響く
No one's satisfied
隣の大人は密会
Dead, I'm dead
怖いもんなし
地獄の中でカネの音
抗議などございません
人を呪わば穴二つでして
とうにキガイもないので
そこはどうぞご安心ください
Where is the real me
Don't leave me here alone
So music is lost
まだ息をしているだけで
隅で埃を被り続け
No one's satisfied
踊れどこの世は奇怪
Dead, I'm dead
もう飽きるくらい
輪廻の中で唄が響く
No one's satisfied
隣の大人は密会
Dead, I'm dead
怖いもんなし
地獄の中でカネの音
No one's satisfied
踊れどこの世は奇怪
Dead, I'm dead
もう飽きるくらい
輪廻の中で唄が響く
No one's satisfied
隣の大人は密会
Dead, I'm dead
怖いもんなし
地獄の中でカネの音
Moushiwake gozaimasen
Genzai tamashii wa hinagire de shite
Miseru mono nado nai node
Kyou wa douzo okaeri kudasai
Doushitemo kanaimasen
Genkai dareka no sei ni demo shitakute
Un ni makaseta awagane de warau
Douka oyurushi wo
When I'm counting sheep,
the lights are dimming low
So music is gone
Shinigami ni natte demo
Sabaku de mizu wo sagashitsuzuke
No one's satisfied
Odoredo kono yo wa kaik i
Dead, I'm dead
Mou akiru kurai
Rinne no naka de uta ga hibiku
No one's satisfied
Tonari no otona wa mikkai
Dead, I'm dead
Kowai mon nashi
Jigoku no naka de kane no oto
Kougi nado gozaimasen
Hito wo norowaba ana futatsu de shite
Touni kigai mo nai node
Soko wa douzo goanshin kudasai
Where is the real me
Don't leave me here alone
So music is lost
Mada iki wo shite iru dake de
Sumi de hokori wo kaburitsuzuke
No one's satisfied
Odoredo kono yo wa kaiki
Dead, I'm dead
Mou akiru kurai
Rinne no naka de uta ga hibiku
No one's satisfied
Tonari no otona wa mikkai
Dead, I'm dead
Kowai mon nashi
Jigoku no naka de kane no oto
No one's satisfied
Odoredo kono yo wa kaiki
Dead, I'm dead
Mou akiru kurai
Rinne no naka de uta ga hibiku
No one's satisfied
Tonari no otona wa mikkai
Dead, I'm dead
Kowai mon nashi
Jigoku no naka de kane no oto
I am sorry.
At present, souls are out of stock.
There is nothing to show you,
so please go home today.
I cannot win no matter what I do.
I want to blame someone for reaching my limit.
I laugh with money I left to luck.
Please forgive me.
When I'm counting sheep,
the lights are dimming low.
So music is gone.
Even if I become the Grim Reaper,
I will keep searching for water in the desert.
No one's satisfied.
No matter how we dance, this world is strange.
Dead, I'm dead.
I am almost tired of it.
A song echoes inside reincarnation.
No one's satisfied.
The adult next door is meeting in secret.
Dead, I'm dead.
I have nothing left to fear.
The sound of money rings in hell.
I have no complaints.
If you curse someone, two graves await.
I have no appetite for it anymore,
so please rest assured.
Where is the real me?
Don't leave me here alone.
So music is lost.
Just by continuing to breathe,
I keep gathering dust in a corner.
No one's satisfied.
No matter how we dance, this world is strange.
Dead, I'm dead.
I am almost tired of it.
A song echoes inside reincarnation.
No one's satisfied.
The adult next door is meeting in secret.
Dead, I'm dead.
I have nothing left to fear.
The sound of money rings in hell.
No one's satisfied.
No matter how we dance, this world is strange.
Dead, I'm dead.
I am almost tired of it.
A song echoes inside reincarnation.
No one's satisfied.
The adult next door is meeting in secret.
Dead, I'm dead.
I have nothing left to fear.
The sound of money rings in hell.
很抱歉。
目前靈魂已經售罄。
沒有什麼可以展示給你，
所以今天請回去吧。
無論如何我都敵不過。
到了極限，甚至想把責任推給某個人。
把命運交給泡沫般的錢，還能笑出來。
還請原諒。
當我數著羊，
燈光逐漸暗下來。
所以音樂消失了。
即使變成死神，
也要在沙漠裡持續尋找水。
沒有人滿意。
任憑跳舞，這個世界依然怪誕。
死了，我死了。
已經厭倦到不行。
歌聲在輪迴之中迴響。
沒有人滿意。
隔壁的大人正在秘密會面。
死了，我死了。
再也沒有什麼好怕的。
地獄裡響起金錢的聲音。
沒有任何抗議。
詛咒別人，自己也會挖兩座墳。
早已沒有那種氣力，
所以請放心吧。
真正的我在哪裡？
不要把我一個人留在這裡。
所以音樂遺失了。
僅僅只是還在呼吸，
就一直在角落蒙上灰塵。
沒有人滿意。
任憑跳舞，這個世界依然怪誕。
死了，我死了。
已經厭倦到不行。
歌聲在輪迴之中迴響。
沒有人滿意。
隔壁的大人正在秘密會面。
死了，我死了。
再也沒有什麼好怕的。
地獄裡響起金錢的聲音。
沒有人滿意。
任憑跳舞，這個世界依然怪誕。
死了，我死了。
已經厭倦到不行。
歌聲在輪迴之中迴響。
沒有人滿意。
隔壁的大人正在秘密會面。
死了，我死了。
再也沒有什麼好怕的。
地獄裡響起金錢的聲音。