光灯の右手 (Re-Recording) 歌詞|SHE’S (lyrics)

15次阅读

曲名:光灯の右手 (Re-Recording)

配信/発売日:2026-09-02

作詞:井上竜馬

作曲:井上竜馬

編曲:SHE'S


歌詞の意味

終わらない豪雪の中で君の姿を見つけ、光の射す方向へ身体を踏み込む。ここで救いは安全な場所として待っているのではなく、吹雪を抜けるための方角として現れます。「Tonight, I'll be set free」と自由を宣言しながら、その実現には影の中の微光を追い、君の立つ場所まで自分で進まなければなりません。語り手は君に救い上げられるだけでなく、君を目印にして足を動かすことで、閉じ込めていた状態から抜け出します。

羨望を形にすると、現れたのは「模倣品の大行進」でした。誰かのようになりたいという気持ちを追うほど、自分も複製の列へ加わってしまう危うさがあります。そこで過去に残した轍をたどって自分の原点を探しますが、「1人の僕」はどこにもいない。これは独自性を失ったという絶望だけではなく、現在の自分が最初から他者との出会いや影響によって形作られてきたという発見でもあります。一人だけで完成した本物を探すこと自体が、別の模倣だったのかもしれません。

二度目の自由の宣言では、影はもうそれほど暗く見えないと変化します。吹雪や影そのものが消えたのではなく、君の手がここまで引いてくれたことで、その中にも進める明るさを見つけたのです。「Say my name」に応じて名前を呼ばれれば、知っていた世界は同じではなくなる。自分の輪郭は、孤立によってではなく、呼びかけへ応える関係の中で生まれ直します。世界が廻るのも、君の手に間に合うためです。題名の右手は、光の方角を示すだけでなく、二人の時間をつなぎ直す具体的な接点になっています。







終わらない豪雪の中で

君の姿を見つける

抜け出して 踏み込む身体を

君の立っている 光の射す方向へ

Tonight, I'll be set free,

chasing a gleam through the shadows

君がいたからここへ辿り着けたんだ

Say my name

And the world I've known will never be the same

世界は廻る

君の手に間に合うように

羨望を形にしてみれば

思う以上に 模倣品の大行進

残してきた轍を辿っても

1人の僕はどこにもいやしなかった

Tonight, I'll be set free,

The shadows don't seem so dark

君のその手がここまで引いてくれたから

Tonight, I'll be set free,

chasing a gleam through the shadows

君がいたからここへ辿り着けたんだ

Say my name

And the world I've known will never be the same

世界は廻る

君の手に間に合うように

Owaranai gousetsu no naka de

Kimi no sugata wo mitsukeru

Nukedashite fumikomu karada wo

Kimi no tatte iru hikari no sasu houkou e

Tonight, I'll be set free,

chasing a gleam through the shadows

Kimi ga ita kara koko e tadoritsuketa n da

Say my name

And the world I've known will never be the same

Sekai wa mawaru

Kimi no te ni maniau you ni

Senbou wo katachi ni shite mireba

Omou ijou ni mohouhin no daikoushin

Nokoshite kita wadachi wo tadotte mo

Hitori no boku wa doko ni mo iya shinakatta

Tonight, I'll be set free,

The shadows don't seem so dark

Kimi no sono te ga koko made hiite kureta kara

Tonight, I'll be set free,

chasing a gleam through the shadows

Kimi ga ita kara koko e tadoritsuketa n da

Say my name

And the world I've known will never be the same

Sekai wa mawaru

Kimi no te ni maniau you ni

In the midst of an endless blizzard

I find you

Breaking free, I drive my body forward

Toward the light where you stand

Tonight, I will be set free

Chasing a gleam through the shadows

I made it here because you were there

Say my name

And the world I have known will never be the same

The world keeps turning

So I can reach your hand in time

When I try giving shape to envy

It becomes a parade of imitations larger than I imagined

Even if I follow the wheel tracks I left behind

Nowhere could I find a self that stood alone

Tonight, I will be set free

The shadows do not seem so dark

Because your hand led me all the way here

Tonight, I will be set free

Chasing a gleam through the shadows

I made it here because you were there

Say my name

And the world I have known will never be the same

The world keeps turning

So I can reach your hand in time

在永不停歇的暴雪之中

我找到了你的身影

挣脱出去 讓身體踏步向前

朝著你站立的那片光照之處

今夜 我將獲得自由

穿過阴影追逐一道微光

正因為有你 我才能抵達這裡

呼唤我的名字

我所熟悉的世界將從此不同

世界不斷轉動

只為讓我及時赶上你的手

试著將羡慕化為具體形狀

眼前卻是超乎想象的仿制品大游行

即使沿著自己留下的车辙回头寻找

也找不到任何一個獨自存在的我

今夜 我將獲得自由

阴影似乎不再那麼黑暗

因為你的那只手一路牵引我來到這裡

今夜 我將獲得自由

穿過阴影追逐一道微光

正因為有你 我才能抵達這裡

呼唤我的名字

我所熟悉的世界將從此不同

世界不斷轉動

只為讓我及時赶上你的手

正文完
 0