夏蝉 歌詞｜JUJU （lyrics）

「愛されて」

それだけが願いのすべてで

嬉しいのに　その寝顔に　泣いてしまうの

幸せと呼ぶために

わたしは何度も

あなたの手を撫で続けた

大丈夫だよと

ひとつぶの雫のいのちを

誰もがけなげに

きらきらきら

鳴いて壊れるような

夏の蝉の声が

あなたを包んで　夢みたいね

悲しみはもう　踊り疲れて

その指の先で　消えてほしい

夢中で抱き寄せた

小さなぬくもりは

わたしのいのちを震わせたの

時が過ぎて　風に消えても

想いはあなたの頬に　残って

愚かでしょう

はじまりは終わりを呼ぶのに

糸の端は切れているとわかっているのに

わたしはもう悔しくて

さよならの日まで

あなたの手を離せない

つらくなるのに

陽が落ちて　緑がゆらめいて

美しすぎて　目を閉じたの

羽根がしびれるほど

名前を呼ぶ夜に

わたしは孤独を知るのでしょう

それでいいから　振り向かないで

こころを誰かにつないで

愛されたことも

愛したことも

たがいのいのちに織り込んで

やがて季節の果てで顔あげて

あなたはひとりで

あなたはひとりで

悲しみを抱く日も

喜びを抱く日も

生きていてほしいの

もうあなたは

夏から逃げて

明日をみつけて

まぶしく笑って

きらきらきら

鳴いて壊れるような

夏の蝉の声が

わたしを包んで　夢みたいね

時が過ぎて　風が消えても

想いはあなたの頬に　残って

Aisarete

Sore dake ga negai no subete de

Ureshii noni sono negao ni naite shimau no

Shiawase to yobu tame ni

Watashi wa nando mo

Anata no te wo naderu tsuzuketa

Daijoubu da yo to

Hitotsubu no shizuku no inochi wo

Daremo ga kenage ni

Kirakira kira

Naite kowareru you na

Natsu no semi no koe ga

Anata wo tsutsunde yume mitai ne

Kanashimi wa mou odori tsukarete

Sono yubi no saki de kiete hoshii

Muchuu de daki yoseta

Chiisana nukumori wa

Watashi no inochi wo furuwaseta no

Toki ga sugite kaze ni kiete mo

Omoi wa anata no hoho ni nokotte

Orokashii deshou

Hajimari wa owari wo yobu noni

Ito no hashi wa kirete iru to wakatte iru noni

Watashi wa mou kuyashikute

Sayonara no hi made

Anata no te wo hanasenai

Tsuraku naru noni

Hi ga ochite midori ga yurameite

Utsukushisugite me wo tojita no

Hane ga shibireru hodo

Namae wo yobu yoru ni

Watashi wa kodoku wo shiru no deshou

Sore de ii kara furimukanai de

Kokoro wo dareka ni tsunaide

Aisareta koto mo

Aishita koto mo

Tagai no inochi ni orikonde

Yagate kisetsu no hate de kao agete

Anata wa hitori de

Anata wa hitori de

Kanashimi wo daku hi mo

Yorokobi wo daku hi mo

Ikite ite hoshii no

Mou anata wa

Natsu kara nigete

Ashita wo mitsukete

Mabushiku waratte

Kirakira kira

Naite kowareru you na

Natsu no semi no koe ga

Watashi wo tsutsunde yume mitai ne

Toki ga sugite kaze ga kiete mo

Omoi wa anata no hoho ni nokotte

Be loved.

That alone is all I have ever wished for.

I am happy, yet that sleeping face makes me cry.

So that I can call it happiness,

I have so many times

continued to stroke your hand.

I tell you, it is all right.

The life of a single drop,

everyone carries it bravely,

shimmering, shimmering, shimmering.

The cry of summer cicadas,

as if they sing themselves apart,

surrounds you; it feels like a dream.

May sorrow be tired from dancing now

and disappear at your fingertips.

I held you close without thinking;

that little warmth

made my life tremble.

Even when time passes and the wind erases it,

my feelings will remain on your cheek.

Perhaps I am foolish.

Though beginnings call forth their endings,

though I know the thread is already cut,

I am still filled with regret.

Until the day we say goodbye,

I cannot let go of your hand,

even though it will hurt.

As the sun sets and the green leaves sway,

it was too beautiful, so I closed my eyes.

On a night when my wings grow numb

from calling your name,

perhaps I will learn what loneliness is.

That is all right, so do not turn around.

Connect your heart to someone.

Both being loved

and loving someone

are woven into each of our lives.

One day, at the end of the seasons, raise your face.

You will be alone,

you will be alone.

On days when you hold sorrow,

and days when you hold joy,

I want you to keep living.

Now, you should

run away from summer,

find tomorrow,

and smile brilliantly.

Shimmering, shimmering, shimmering.

The cry of summer cicadas,

as if they sing themselves apart,

surrounds me; it feels like a dream.

Even when time passes and the wind disappears,

my feelings will remain on your cheek.

請被愛著。

那就是我全部的願望。

明明感到幸福，卻還是對著你的睡臉哭泣。

為了能把它稱作幸福，

我一次又一次地

持續撫摸著你的手。

我對你說，沒事的。

一滴水珠的生命，

每個人都勇敢地

閃閃發亮。

夏日蟬鳴的聲音，

彷彿唱到破碎，

包圍著你，像夢一樣呢。

願悲傷已經跳舞跳累，

在你的指尖消失吧。

我忘我地把你擁入懷中，

那小小的溫暖

讓我的生命顫動。

即使時光流逝、被風帶走，

思念仍會留在你的臉頰上。

也許我很傻。

明知開始會召來結束，

明知線的末端早已斷裂，

我仍因遺憾而無法釋懷。

直到道別的那一天，

我都無法放開你的手，

即使那會變得痛苦。

夕陽落下，綠意搖曳，

美得讓我閉上眼睛。

在呼喚你名字的夜裡，

翅膀麻木到那種程度，

我或許會明白什麼是孤獨。

那樣也好，所以請別回頭。

把心交給某個人連繫吧。

被愛過這件事，

以及愛過這件事，

都編織進彼此的生命。

終有一天，在季節盡頭抬起臉吧。

你會獨自一人，

你會獨自一人。

無論是擁抱悲傷的日子，

還是擁抱喜悅的日子，

我都希望你活下去。

現在，你要

逃離夏天，

找到明天，

燦爛地微笑。

閃閃發亮。

彷彿唱到破碎般，

彷彿唱到破碎的

夏日蟬鳴聲包圍著我，像夢一樣呢。

即使時光流逝、風也消失，

思念仍會留在你的臉頰上。