Burn This Night 歌詞・和訳｜Lonesome_Blue (lyrics)

道の先で、すべての明かりが私たちを呼んでいる

一晩中走り続けて、止まらない

笑い声も決して止まらない

これを終わらせたくない

まだ今は

心の中で何かが輝いている

高く舞い上がって、止まらない

空が落ちてこないことはわかっている

お願い、今こそ言って

「私たちなら何だってできる」と

車を降り、夜の中へ踏み出す

「寒すぎる

ここで凍えてしまうよ」

でも私たちは笑い飛ばす

今夜飛ぼう、私たちは大丈夫

星のように、どこまでも高く行く

もう何にも私たちを止められない

今夜、あなたとただ生きている

この夜を眩しく燃やそう

離さないで、ただ強くつかまって

たとえ明日がすべてを奪っても

私たちは今夜ここにいた

あなたと私

出会ったあの夜へ連れ戻して

運命だった？ そんなことはどうでもいい

あそこで何かが始まっていた

今なら、それこそ探していたものだとわかる

なぜか、あなたを知らないような気がする

何があなたを笑顔にするのか

何があなたを怒らせ、泣かせるのか

それでも同じ道を隣り合って進む

ねえ、今この歌を聴いて

ああ、もうすぐ来るこの部分が大好き

まるであなたと私みたい

今夜飛ぼう、私たちは大丈夫

星のように、どこまでも高く行く

もう何にも私たちを止められない

今夜、あなたとただ生きている

この夜を眩しく燃やそう

離さないで、ただ強くつかまって

たとえ明日がすべてを奪っても

私たちは今夜ここにいた

あなたと私

（振り返らないで）

出会いと別れが私たちをここまで運んだ

（振り返らないで）

数えきれない道が私たちをここへ導いた

（離さないで）

少し痛むかもしれない

それでも私たちの道を進み続けよう

あなたとなら、きっとやり遂げられる

この先を信じてもいい？

うん、私は信じる

さあ、私の手を取って

今夜飛ぼう、私たちは大丈夫

星のように、どこまでも高く行く

もう何にも私たちを止められない

今夜、あなたとただ生きている

この夜を眩しく燃やそう

離さないで、ただ強くつかまって

たとえ明日がすべてを奪っても

私たちは今夜ここにいた

あなたと私

Michi no saki de, subete no akari ga watashitachi wo yonde iru

Hitobanjuu hashiritsuzukete, tomaranai

Waraigoe mo kesshite tomaranai

Kore wo owarasetakunai

Mada ima wa

Kokoro no naka de nanika ga kagayaite iru

Takaku maiagatte, tomaranai

Sora ga ochite konai koto wa wakatte iru

Onegai, ima koso itte

Watashitachi nara nandatte dekiru to

Kuruma wo ori, yoru no naka e fumidasu

Samusugiru

Koko de kogoete shimau yo

Demo watashitachi wa waraitobasu

Konya tobou, watashitachi wa daijoubu

Hoshi no you ni, doko made mo takaku iku

Mou nani ni mo watashitachi wo tomerarenai

Konya, anata to tada ikite iru

Kono yoru wo mabushiku moyasou

Hanasanaide, tada tsuyoku tsukamatte

Tatoe ashita ga subete wo ubatte mo

Watashitachi wa konya koko ni ita

Anata to watashi

Deatta ano yoru e tsuremodoshite

Unmei datta? Sonna koto wa dou demo ii

Asoko de nanika ga hajimatte ita

Ima nara, sore koso sagashite ita mono da to wakaru

Nazeka, anata wo shiranai you na ki ga suru

Nani ga anata wo egao ni suru no ka

Nani ga anata wo okorase, nakaseru no ka

Sore demo onaji michi wo tonariawatte susumu

Nee, ima kono uta wo kiite

Aa, mou sugu kuru kono bubun ga daisuki

Marude anata to watashi mitai

Konya tobou, watashitachi wa daijoubu

Hoshi no you ni, doko made mo takaku iku

Mou nani ni mo watashitachi wo tomerarenai

Konya, anata to tada ikite iru

Kono yoru wo mabushiku moyasou

Hanasanaide, tada tsuyoku tsukamatte

Tatoe ashita ga subete wo ubatte mo

Watashitachi wa konya koko ni ita

Anata to watashi

Furikaeranaide

Deai to wakare ga watashitachi wo koko made hakonda

Furikaeranaide

Kazoekirenai michi ga watashitachi wo koko e michibiita

Hanasanaide

Sukoshi itamu kamo shirenai

Sore demo watashitachi no michi wo susumitsuzukeyou

Anata to nara, kitto yaritogerareru

Kono saki wo shinjite mo ii?

Un, watashi wa shinjiru

Saa, watashi no te wo totte

Konya tobou, watashitachi wa daijoubu

Hoshi no you ni, doko made mo takaku iku

Mou nani ni mo watashitachi wo tomerarenai

Konya, anata to tada ikite iru

Kono yoru wo mabushiku moyasou

Hanasanaide, tada tsuyoku tsukamatte

Tatoe ashita ga subete wo ubatte mo

Watashitachi wa konya koko ni ita

Anata to watashi

Down the road, all the lights callin' us

Drivin' all night don't stop

Laughin' will never stop

I never want this to end

Not just yet

Something is sparkling inside my heart

Soar up high don't stop

Know the sky won't drop

Please, now tell me

"We can do anything"

Stepping out the car to the night

"Too damn cold

we're gonna freeze in here"

But we laugh it off

Fly tonight we're fine

Like the stars, we go as high

Nothing's ever gonna stop us now

Just alive tonight with you

Burn this night so bright

Don't let go, just hold on tight

Even if tomorrow takes it all

We were here tonight

You and I

Take me back to the night that we met

Was it a fate? Don't care

Something was starting there

Now I know that's what I've been looking for

Somehow I feel like I don't know you

What makes you laugh and smile

What makes you mad and cry

But we keep side by side on the road we take

Hey listen now to this song

God I love this part comin' up

It's like you and me

Fly tonight we're fine

Like the stars, we go as high

Nothing's ever gonna stop us now

Just alive tonight with you

Burn this night so bright

Don't let go, just hold on tight

Even if tomorrow takes it all

We were here tonight

You and I

(Don't look back)

Hellos and goodbyes made us here

(Don't look back)

The many paths has led us here

(Don't let go)

Hurts a bit, it may

Still keep on our way

'Cause with you I know we'll make it

Can I trust what's ahead?

Yes, I believe

Now take my hand

Fly tonight we're fine

Like the stars, we go as high

Nothing's ever gonna stop us now

Just alive tonight with you

Burn this night so bright

Don't let go, just hold on tight

Even if tomorrow takes it all

We were here tonight

You and I

道路前方，所有燈火都在呼喚我們

徹夜駕駛，不要停下

笑聲也永遠不會停

我不希望這一切結束

至少現在還不要

心中有某種東西正閃閃發亮

高高飛起，不要停下

我知道天空不會墜落

拜託，現在告訴我

「我們什麼都做得到」

下車走進夜色

「實在冷得要命

我們會凍僵在這裡」

但我們一笑置之

今夜飛翔吧，我們會沒事

如星辰一般，飛向無盡高處

如今再沒有什麼能阻止我們

今夜只想和你真切地活著

讓這一夜燦爛燃燒

別放手，只要緊緊抓住

即使明天奪走一切

我們今夜曾在這裡

你和我

帶我回到我們相遇的那晚

那是命運嗎？我不在乎

某些事情已在那裡開始

如今我知道，那正是我一直尋找的東西

不知為何，我感覺自己並不了解你

什麼會讓你歡笑

什麼會讓你生氣、哭泣

但我們仍在選擇的路上並肩前進

嘿，現在聽聽這首歌

天啊，我最愛的段落就要來了

它就像你和我

今夜飛翔吧，我們會沒事

如星辰一般，飛向無盡高處

如今再沒有什麼能阻止我們

今夜只想和你真切地活著

讓這一夜燦爛燃燒

別放手，只要緊緊抓住

即使明天奪走一切

我們今夜曾在這裡

你和我

（別回頭）

一次次相逢與告別把我們帶到這裡

（別回頭）

無數條道路引領我們來到這裡

（別放手）

也許會有一點痛

仍要繼續走我們的路

因為和你一起，我知道我們做得到

我能相信前方嗎？

是的，我相信

現在牽起我的手

今夜飛翔吧，我們會沒事

如星辰一般，飛向無盡高處

如今再沒有什麼能阻止我們

今夜只想和你真切地活著

讓這一夜燦爛燃燒

別放手，只要緊緊抓住

即使明天奪走一切

我們今夜曾在這裡

你和我