曲名：The Rose of Peace
配信/発売日：2026-08-26
作詞：nana hatori
作曲：Mao
編曲：Mao
歌詞の意味
何度の夜を越え、どれほど涙を流せば、傷つく痛みを学べるのか。冒頭の問いは、同じことを重ねるだけでは理解が深まらないという疲れを含んでいる。誰も本当は別れを望んでいないのに、傷つけ合うことには慣れてしまった。その矛盾へ目を向けるところから、相手を責める言葉より、いったん止まろうという提案が生まれる。心はもう十分に苦しんだという認識が、これ以上争う前に立ち止まる理由になる。
語り手は、ふたりは同じだと即断してはいない。「Maybe」を重ね、違わないのかもしれない、何かが足りないのかもしれないと、相手を見直す余地を開いている。目に見えるものがすべてではないという言葉も、違いを見ないふりをする勧めではなく、今の判断だけで関係を閉じないためのものだ。星の降る夜に見上げた空が相手の場所にもあり、守りたい笑顔があるなら、幸せへの願いはどこまで違うのか。抽象的な同意を求める代わりに、同じ景色や大切な人を想像することで、相手を遠い存在から引き寄せている。
平和の薔薇の香りをかごうという呼びかけは、勝敗の判断を急ぐ時間に、呼吸するための間を作る。勝った人だけが安心できる関係から、ふたりで立ち止まれる関係へ、目標そのものを変えようとしているのだ。終盤に求められるのも、信念を一つにそろえることではなく、異なる信念を抱きしめることである。愛さえあれば必ず解決すると断定せず、そうすればようやく自由になれるかもしれないと結ぶため、簡単な答えを相手に押しつけない。特定の争いや事件は語られず、傷つけ合う習慣から離れるために、君と僕が何を選び直せるかという問いが残る。
あと何度
あと幾夜
どれほどの涙を流せばいい
まだ学んでいないのだろうか
それがどれほど痛いのか
誰も別れを告げたくはない
僕らの心はもう十分傷ついた
立ち止まり、愛することを学ぼう
そうすれば見つかる
答えは僕らの中にある
僕らはそれほど違わないのかもしれない
何かが足りないだけなのかもしれない
目に見えるものがすべてではない
僕らが生きるこの人生は
誰が勝つかを競うものではないのかもしれない
深呼吸して、平和の薔薇の香りを感じよう
君と僕だけで
いつから僕らは
慣れてしまったんだろう
傷つけ 傷つき
削り合う心
僕らが願う幸せはさ
きっと
君と僕では 何が違うのかな
星降る夜に 空を見上げる
同じ景色が そこにもあるなら
守りたい笑顔があるなら
僕らはそれほど違わないのかもしれない
何かが足りないだけなのかもしれない
目に見えるものがすべてではない
僕らが生きるこの人生は
誰が勝つかを競うものではないのかもしれない
深呼吸して、平和の薔薇の香りを感じよう
君と僕だけで
必要なのは愛だけなのかもしれない
違う信念も抱きしめよう
そうすれば、僕らはようやく自由になれるかもしれない
Ato nando
Ato ikuya
Dore hodo no namida wo nagaseba ii
Mada manande inai no darou ka
Sore ga dore hodo itai no ka
Dare mo wakare wo tsugetaku wa nai
Bokura no kokoro wa mou juubun kizutsuita
Tachidomari aisuru koto wo manabou
Sou sureba mitsukaru
Kotae wa bokura no naka ni aru
Bokura wa sore hodo chigawanai no kamo shirenai
Nanika ga tarinai dake na no kamo shirenai
Me ni mieru mono ga subete de wa nai
Bokura ga ikiru kono jinsei wa
Dare ga katsu ka wo kisou mono de wa nai no kamo shirenai
Shinkokyuu shite heiwa no bara no kaori wo kanjiyou
Kimi to boku dake de
Itsu kara bokura wa
Narete shimatta n darou
Kizutsuke kizutsuki
Kezuriau kokoro
Bokura ga negau shiawase wa sa
Kitto
Kimi to boku de wa nani ga chigau no kana
Hoshi furu yoru ni sora wo miageru
Onaji keshiki ga soko ni mo aru nara
Mamoritai egao ga aru nara
Bokura wa sore hodo chigawanai no kamo shirenai
Nanika ga tarinai dake na no kamo shirenai
Me ni mieru mono ga subete de wa nai
Bokura ga ikiru kono jinsei wa
Dare ga katsu ka wo kisou mono de wa nai no kamo shirenai
Shinkokyuu shite heiwa no bara no kaori wo kanjiyou
Kimi to boku dake de
Hitsuyou na no wa ai dake na no kamo shirenai
Chigau shinnen mo dakishimeyou
Sou sureba bokura wa youyaku jiyuu ni nareru kamo shirenai
How many times
How many nights
How many tears must we cry
Haven't we learned
How much it hurts
Nobody wants to say goodbye
Our hearts have had enough
Let's stop and learn to love
Then we'll find
The answer's inside of us
Maybe we're not so different
Maybe there's something missing
There is more than what the eye can see
Maybe this life we're living
Isn't about who's winning
Let's breathe, smell the rose of peace
Just you and me
Since when did we
Become accustomed to this
Hurting and being hurt
Our hearts wearing each other away
The happiness that we wish for
Surely
What is really different between you and me
On a star-filled night, we look up at the sky
If the same view exists where you are
If there is a smile you want to protect
Maybe we're not so different
Maybe there's something missing
There is more than what the eye can see
Maybe this life we're living
Isn't about who's winning
Let's breathe, smell the rose of peace
Just you and me
Maybe love is all that we need
Let's embrace our different beliefs
Maybe then, we'll finally be free
還要多少次
還要多少個夜晚
我們究竟要流多少眼淚
難道還沒有學會嗎
這會帶來多大的痛苦
沒有人想說再見
我們的心已經受夠
停下來，學習如何去愛
那樣便會找到
答案就在我們心中
也許我們並沒有那麼不同
也許只是缺少了某件事
眼睛看見的並非全部
也許我們正在經歷的人生
並不是為了分出誰勝誰負
深呼吸，感受和平玫瑰的芬芳
只要你和我
從什麼時候開始
我們竟已習以為常
傷害他人，也受到傷害
彼此磨損著心靈
我們所期盼的幸福
一定
你和我究竟有什麼不同
繁星墜落的夜裡仰望天空
如果你那裡也有相同的景色
如果你也有想守護的笑容
也許我們並沒有那麼不同
也許只是缺少了某件事
眼睛看見的並非全部
也許我們正在經歷的人生
並不是為了分出誰勝誰負
深呼吸，感受和平玫瑰的芬芳
只要你和我
也許我們需要的只有愛
讓我們擁抱彼此不同的信念
也許那時，我們終於能獲得自由