曲名：New Breed
配信/発売日：2026-08-26
作詞：Dr.U
作曲：Mao
編曲：Mao
歌詞の意味
静かに、可愛く、良い子でいるようにと、物心ついたころから言われてきた。その要求を受け入れるのをやめるところから、語り手は自分の望みを言葉にする。守ってもらうことより、自由で意志の強い自分でいたいという願いが先に立つ。可愛い小箱に収まらず、ピンクのリボンに結ばれることを拒む描写は、見た目を整える飾りが、行動を制限するものにもなりうると示す。黒い革を選ぶ対比も、色や服の優劣ではなく、自分で選ぶ権利を取り戻す場面として読める。
品行方正な天使にはならないという言葉は、何度も同じ形で戻ってくる。期待に合わない自分を欠点として謝るのではなく、期待のほうへ境界線を引く反復だ。一方で、水と油のような二つの見方があると認め、互いを裁いても何も得られないとも述べる。そのため、違う価値観をすべて消すことが目的とは言い切れない。同じ箱へ全員を押し込めることを拒みながら、自分たちが通る余地を要求している。「I」だけで始まった不満が「us」や「we」へ広がり、似た制約を受けた人の声を含み始める。
日本語の部分では、砕けた幻想と、消えない傷跡が並べられる。静かで可愛い姿でいてほしいという理想が崩れても、それに従おうとして負った傷まで都合よく消えるわけではない。そこで、そのままでよいという言葉が置かれることが重要だ。新しくなるために、傷のない自分を演じ直す必要はない。後半の、昔から静かでいたいとは思わなかったという告白は、反抗が突然の気まぐれではなく、長く抑えていた意思だったと示す。自分たちの道を進むと繰り返した先で、新世代を名乗る。許可を得て箱を広げてもらうのではなく、箱の外へ自ら進み出る結びになっている。
物心ついた頃からずっと
静かにしなさいと言われ
可愛らしくしなさいと言われ
ただのお利口な女の子でいなさいと言われた
でも、もうたくさん
こうあるべきだと指図されるのはうんざり
誰かに守ってもらう必要なんてない
奔放で、強情で、自由でいたい
抗え、抗え、抗え、抗え
可愛い小箱に収まったことなんてない
小さなピンクのリボンは私をきつく縛る
黒い革の方がいい
ロックする時間だ
誰にも私たちは支配できない
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
水と油
二つの見方
私やあなたを裁いても得るものはない
どちらにしても気をつけて、私たちが通る
道を空けて、道を空けて、道を空けて、道を空けて
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
お行儀のいい天使には決してならない
砕けた 砕けた
幻想 幻想
静かで 可愛くいてよと
消えない 消えない
傷跡 傷跡
そのままで いいから
私たちは自分の道を行かなければならない
自分の道を行かなければならない
自分の道を行かなければならない
私たちは新しい種族
新しい世代
物心ついた頃からずっと
静かになんてしたくなかった
可愛らしさなんて気にしなかった
あのお利口な女の子になりたいと思ったことはない
人生は一度きり、私は自分のやり方で生きる
謝るつもりはない
悪いけど、反省してない、ハハハ
砕けた 砕けた
幻想 幻想
静かで 可愛くいてよと
消えない 消えない
傷跡 傷跡
そのままで いいから
私たちは自分の道を行かなければならない
自分の道を行かなければならない
自分の道を行かなければならない
私たちは新しい種族
新しい世代のために道を空けて
Monogokoro tsuita koro kara zutto
Shizuka ni shinasai to iware
Kawairashiku shinasai to iware
Tada no orikou na onna no ko de inasai to iwareta
Demo mou takusan
Kou aru beki da to sashizu sareru no wa unzari
Dareka ni mamotte morau hitsuyou nante nai
Honpou de goujou de jiyuu de itai
Aragae aragae aragae aragae
Kawaii kobako ni osamatta koto nante nai
Chiisana pinku no ribon wa watashi wo kitsuku shibaru
Kuroi kawa no hou ga ii
Rokku suru jikan da
Dare ni mo watashitachi wa shihai dekinai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Mizu to abura
Futatsu no mikata
Watashi ya anata wo sabaite mo eru mono wa nai
Dochira ni shite mo ki wo tsukete watashitachi ga tooru
Michi wo akete michi wo akete michi wo akete michi wo akete
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Ogyougi no ii tenshi ni wa kesshite naranai
Kudaketa kudaketa
Gensou gensou
Shizuka de kawaiku ite yo to
Kienai kienai
Kizuato kizuato
Sono mama de ii kara
Watashitachi wa jibun no michi wo ikanakereba naranai
Jibun no michi wo ikanakereba naranai
Jibun no michi wo ikanakereba naranai
Watashitachi wa atarashii shuzoku
Atarashii sedai
Monogokoro tsuita koro kara zutto
Shizuka ni nante shitakunakatta
Kawairashisa nante ki ni shinakatta
Ano orikou na onna no ko ni naritai to omotta koto wa nai
Jinsei wa ichido kiri watashi wa jibun no yarikata de ikiru
Ayamaru tsumori wa nai
Warui kedo hansei shitenai hahaha
Kudaketa kudaketa
Gensou gensou
Shizuka de kawaiku ite yo to
Kienai kienai
Kizuato kizuato
Sono mama de ii kara
Watashitachi wa jibun no michi wo ikanakereba naranai
Jibun no michi wo ikanakereba naranai
Jibun no michi wo ikanakereba naranai
Watashitachi wa atarashii shuzoku
Atarashii sedai no tame ni michi wo akete
Ever since I can remember
People tell me to be quiet
People tell me to be cute
And just be a good little girl
But I've had enough
Tired of how they tell us to be
Don't need nobody protecting me
Wanna be wild, headstrong, and free
Revolt, revolt, revolt, revolt
Never fit in a cute little box
Little pink ribbons tie me in knots
Better black leather
It's time to rock
You can't control us
I'll never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Oil and water
Two points of view
Nothing gained judging me, judging you
Either way look out we're coming through
Look out, look out, look out, look out
I'll never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Never be an angel prim and proper
Shattered, shattered
The illusion, the illusion
Telling me to stay quiet and cute
They won't fade (won't fade)
These scars (these scars)
You can remain exactly as you are
We've got to go our own way
Got to go our own way
Got to go our own way
We're a new breed
New generation
Ever since I can remember
I never wanted to be quiet
I never cared about being cute
Never wanted to be that good little girl
I've got one life to live and I'm gonna do it my way
No apologies
Sorry not sorry hahaha…
Shattered, shattered
The illusion, the illusion
Telling me to stay quiet and cute
They won't fade (won't fade)
These scars (these scars)
You can remain exactly as you are
We've got to go our own way
Got to go our own way
Got to go our own way
We're a new breed
Make way for the, way for the new generation
從我懂事以來
人們總要我安靜
人們總要我可愛
只做一個乖巧的小女孩
但我已經受夠
厭倦他們規定我們該成為什麼模樣
我不需要任何人保護
我想狂放、固執而自由
反抗、反抗、反抗、反抗
我從未適合那可愛的小盒子
粉紅色的小緞帶將我緊緊纏住
黑色皮革更適合我
現在是搖滾的時候
你無法控制我們
我絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
如水與油
兩種觀點
評判我或評判你都不會得到什麼
無論如何都小心，我們要闖過來
讓路、讓路、讓路、讓路
我絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
絕不做端莊守規矩的天使
破碎了，破碎了
那幻想，那幻想
要求我保持安靜與可愛
不會消失，不會消失
那傷痕，那傷痕
保持原本的模樣就好
我們必須走自己的路
必須走自己的路
必須走自己的路
我們是嶄新的族群
嶄新的世代
從我懂事以來
我從不想保持安靜
我從不在意是否可愛
從未想過成為那個乖巧的小女孩
人生只有一次，我要用自己的方式活
我不會道歉
抱歉，但我一點也不後悔，哈哈哈
破碎了，破碎了
那幻想，那幻想
要求我保持安靜與可愛
不會消失，不會消失
那傷痕，那傷痕
保持原本的模樣就好
我們必須走自己的路
必須走自己的路
必須走自己的路
我們是嶄新的族群
為嶄新的世代讓出道路