ALIVE! 歌詞・和訳|Lonesome_Blue (lyrics)

19次阅读

曲名:ALIVE!

配信/発売日:2026-08-26

作詞:nana hatori

作曲:Katsuhiko Kurosu

編曲:Mao


歌詞の意味

人生の点を一つずつつなぐという言葉は、進む道が初めから一本の線として見えているわけではないことを示す。今日もつまずき、近道はないと認めながら、目指す景色だけは必要だと言う。信号はいつも青だという捉え方も、障害が実際に存在しないという意味より、自分で進む許可を取り消さない態度に近い。やりたいことがまだここにあるから、引き下ろそうとする人がいても、その場を明け渡さずにいられる。

暗い夜ほど明るく輝き、気に入る形になるまで星を書き換えるという比喩は、与えられた配置を完成形として受け入れない意思を表す。ただし、この前向きさは感情を隠すことと同じではない。人生は簡単ではないと認め、涙を流し、笑い飛ばし、自分の気持ちを怖がらないと続く。弱い感情があるから進めないのではなく、それも含めて生きていると捉え直しているのだ。前半で自分だけを指していた言葉は、君となら大丈夫だという場面を経て、押し下げられまいと踏みとどまる「僕ら」へ広がる。

飛べなければ登ればいいという発想は、理想どおりの方法にこだわらない柔らかさを持つ。落ちることを完全になくすのではなく、そのたびに起き上がると決めるため、強さは一度も失敗しない姿として描かれない。内側の火が消えるのを拒むという言葉も、楽な状況だけで保たれる意欲ではないことを補っている。最後は「I am」から「we are」へ変わり、生きているという確認が共有される。それまでに勝利や目標達成の場面は示されていない。まだ途中でも、動ける自分と隣にいる相手を確かめられる。その事実そのものが、次の一歩を選ぶ根拠になっている。







ハロー 今日もつまずきながら

ひとつひとつ 人生の点を結んでいく

まさか 近道なんて無いよ

必要なのは目指す景色だけ

進むだけ 信号はいつも青

ウォウ

誰かが私を打ちのめそうとしても

ウォウ

私はこの場所を譲らない

まだやりたいことが ここにあるから

夜が暗いほど、私は明るく輝く

気に入る形になるまで星を書き換える

この命ある限り、私は止まらない

瞳には希望を、心には夢を抱いて

振り返らない、未来は私のものだから

私は止まらない、生きているから

人生がいつも簡単ではないことは分かってる

涙流し 笑い飛ばしていこう

もう自分の感情を恐れたりしない

だって私たち二人とも分かっているはず

負けるわけない 君と私なら

ウォウ

誰かが私たちを打ちのめそうとしても

ウォウ

私たちはこの場所を譲らない

君となら怖いものなど無いさ

戦いが激しいほど、私は強く食らいつく

内なる炎は消えることを拒んでいる

人生は一度きり、私は止まらない

飛べないなら、自分の力で登ればいい

落ちても構わない、何度でも立ち上がる

私は止まらない、生きているから

止まらない、弾け続ける

止まらない、熱さを感じ続ける

止まらない、持てる力を見せて

誰にも私の心を落とせない

夜が暗いほど、私は明るく輝く

気に入る形になるまで星を書き換える

この命ある限り、私は止まらない

瞳には希望を、心には夢を抱いて

振り返らない、未来は私のものだから

私は止まらない、生きているから

そう、私は生きている

そう、私たちは生きている

Haroo kyou mo tsumazuki nagara

Hitotsu hitotsu jinsei no ten wo musunde iku

Masaka chikamichi nante nai yo

Hitsuyou na no wa mezasu keshiki dake

Susumu dake shingou wa itsumo ao

Wou

Dareka ga watashi wo uchinomesou to shite mo

Wou

Watashi wa kono basho wo yuzuranai

Mada yaritai koto ga koko ni aru kara

Yoru ga kurai hodo watashi wa akaruku kagayaku

Ki ni iru katachi ni naru made hoshi wo kakikaeru

Kono inochi aru kagiri watashi wa tomaranai

Hitomi ni wa kibou wo kokoro ni wa yume wo daite

Furikaeranai mirai wa watashi no mono dakara

Watashi wa tomaranai ikite iru kara

Jinsei ga itsumo kantan de wa nai koto wa wakatteru

Namida nagashi waraitobashite ikou

Mou jibun no kanjou wo osoretari shinai

Datte watashitachi futari tomo wakatte iru hazu

Makeru wake nai kimi to watashi nara

Wou

Dareka ga watashitachi wo uchinomesou to shite mo

Wou

Watashitachi wa kono basho wo yuzuranai

Kimi to nara kowai mono nado nai sa

Tatakai ga hageshii hodo watashi wa tsuyoku kuraitsuku

Uchi naru honoo wa kieru koto wo kobande iru

Jinsei wa ichido kiri watashi wa tomaranai

Tobenai nara jibun no chikara de noboreba ii

Ochite mo kamawanai nando demo tachiagaru

Watashi wa tomaranai ikite iru kara

Tomaranai hajike tsuzukeru

Tomaranai atsusa wo kanji tsuzukeru

Tomaranai moteru chikara wo misete

Dare ni mo watashi no kokoro wo otosenai

Yoru ga kurai hodo watashi wa akaruku kagayaku

Ki ni iru katachi ni naru made hoshi wo kakikaeru

Kono inochi aru kagiri watashi wa tomaranai

Hitomi ni wa kibou wo kokoro ni wa yume wo daite

Furikaeranai mirai wa watashi no mono dakara

Watashi wa tomaranai ikite iru kara

Sou watashi wa ikite iru

Sou watashitachi wa ikite iru

Hello! I stumble again today

Connecting the dots of life one by one

Hell no! There are no shortcuts

A vision is all that I need

I only move ahead, the light's always green

WOW

They try to put me down

WOW

But I will stand my ground

Because there are still things I want to do here

The darker the night, the brighter I shine

I'll rewrite the stars 'till I like the design

I will not stop as long as this life remains

With hope in my eyes, and dreams on my mind

I'm not looking back cause the future is mine

I will not stop, 'cause I'm ALIVE!

I know that life isn't always that easy

Let the tears fall, then laugh them away

No more! I won't be afraid of my feelings

Cause I think we both can agree

There is no way we can lose, you and me

WOW

They try to put us down

WOW

But we will stand our ground

With you beside me, there is nothing to fear

The harder the fight, the stronger I bite

The fire inside me refuses to die

I will not stop, life comes only once

If I cannot fly, I'll just have to climb

Don't care if I fall, I'll get up every time

I will not stop, 'cause I'm ALIVE!

Can't stop, making it pop

Won't stop, feeling so hot

Don't stop, show what you got

Can't make my heart drop

The darker the night, the brighter I shine

I'll rewrite the stars 'till I like the design

I will not stop as long as this life remains

With hope in my eyes, and dreams on my mind

I'm not looking back cause the future is mine

I will not stop, 'cause I'm ALIVE!

Yes I am ALIVE!

Yes we are ALIVE!

哈囉,今天也一邊跌倒

一點一點連起人生的軌跡

不可能,人生根本沒有捷徑

我需要的只有目標景象

只管前進,信號永遠是綠燈

喔

他們想要擊倒我

喔

但我會守住自己的位置

因為這裡還有我想做的事

夜色越深,我便越明亮

我要重寫群星,直到喜歡它的形狀

只要這生命仍在,我就不會停下

眼中懷著希望,心中裝著夢想

我不回頭,因為未來屬於我

我不會停下,因為我活著

我知道人生並不總是那麼容易

流下眼淚,再一笑置之地前進

我不會再害怕自己的感情

因為我想我們都能同意

你和我絕不可能認輸

喔

他們想要擊倒我們

喔

但我們會守住自己的位置

只要和你一起,就沒有什麼可怕

戰鬥越艱難,我便咬得越緊

心中火焰拒絕熄滅

人生只有一次,我不會停下

如果不能飛,我就親自向上攀登

跌倒也無所謂,每次我都會站起

我不會停下,因為我活著

停不下來,讓一切迸發

不會停下,繼續感受這份熾熱

別停下,展現你的所有力量

誰也不能讓我的心墜落

夜色越深,我便越明亮

我要重寫群星,直到喜歡它的形狀

只要這生命仍在,我就不會停下

眼中懷著希望,心中裝著夢想

我不回頭,因為未來屬於我

我不會停下,因為我活著

是的,我正活著

是的,我們都活著

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit