LIVING DEAD 歌詞・和訳｜IRyS (lyrics)

Risk my life for a taste of guilty pleasure

Gimmie it, need a hit of dopamine

I'm sincere 'bout the lack of caring whether

I survive cause I like it when I'm –

Burning up

Can't read the temperature

It's melting everything around me and my brain is next oh！

I couldn't care less

I think I'm obsessed

With throwin' caution in a fire, guess my consciousness went

Up in flames

I should be ashamed

I can't even muster a fake apology

I don't care if this is what'll end up killing me as

Long as I savor the ache

Living dead, I'm on a wire

I'm hanging by a thread but that's what makes me love it

I'm gonna ignite the riot

Right under the surface, it's boiling over

Give in

This shit's

So addictive

It's dirty work to be so nasty, crashing into

Stop signs

Can't find

Why I should try fighting this desire, gettin wilder,

God I just need to give in

Roll the dice, game of russian roulette on display

Point it straight at the target called your conscious

“Give and take”？ such a fool if you think

A good deed ever goes unpunished I'm a –

villain, a little sadistic

Don't take it personal

Really, it's me, I live for the thrill. It's –

Not my fault I liked it when I tried it, let me go atomic

Crash and burn, if that's what I desire

(I'll just live my life, let me run into the fire)

Feed the flame until I can't be denied

Aren't you all feeling deprived？

YEAH

YEAH

YEAH

YEAH

Living dead, I'm on a wire

I'm hanging by a thread but that's what makes me love it

I'm gonna ignite the riot

Right under the surface, it's boiling over

Give in

This shit's

So addictive

It's dirty work to be so nasty, crashing into

Stop signs

Can't find

Why I should try fighting this desire, gettin wilder,

God I just need to give in

Living dead, I'm on a wire

I'm hanging by a thread but that's what makes me love it

I'm gonna ignite the riot

Right under the surface, it's boiling over

Give in

This shit's

So addictive

It's dirty work to be so nasty, crashing into

Stop signs

Can't find

Why I should try fighting this desire, gettin wilder,

God I just need to give in

risk my life for a taste of guilty pleasure

gimmie it, need a hit of dopamine

i'm sincere 'bout the lack of caring whether

i survive cause i like it when i'm –

burning up

can't read the temperature

it's melting everything around me and my brain is next oh!

i couldn't care less

i think i'm obsessed

with throwin' caution in a fire, guess my consciousness went

up in flames

i should be ashamed

i can't even muster a fake apology

i don't care if this is what'll end up killing me as

long as i savor the ache

living dead, i'm on a wire

i'm hanging by a thread but that's what makes me love it

i'm gonna ignite the riot

right under the surface, it's boiling over

give in

this shit's

so addictive

it's dirty work to be so nasty, crashing into

stop signs

can't find

why i should try fighting this desire, gettin wilder,

god i just need to give in

roll the dice, game of russian roulette on display

point it straight at the target called your conscious

"give and take"? such a fool if you think

a good deed ever goes unpunished i'm a –

villain, a little sadistic

don't take it personal

really, it's me, i live for the thrill. it's –

not my fault i liked it when i tried it, let me go atomic

crash and burn, if that's what i desire

(i'll just live my life, let me run into the fire)

feed the flame until i can't be denied

aren't you all feeling deprived?

yeah

yeah

yeah

yeah

living dead, i'm on a wire

i'm hanging by a thread but that's what makes me love it

i'm gonna ignite the riot

right under the surface, it's boiling over

give in

this shit's

so addictive

it's dirty work to be so nasty, crashing into

stop signs

can't find

why i should try fighting this desire, gettin wilder,

god i just need to give in

living dead, i'm on a wire

i'm hanging by a thread but that's what makes me love it

i'm gonna ignite the riot

right under the surface, it's boiling over

give in

this shit's

so addictive

it's dirty work to be so nasty, crashing into

stop signs

can't find

why i should try fighting this desire, gettin wilder,

god i just need to give in

I risk my life for a taste of forbidden pleasure

Give it to me, I need another rush of dopamine

I truly do not care whether

I survive, because I like the way it feels when I am

Burning up

I cannot read the temperature

Everything around me is melting, and my brain is next

I could not care less

I think I am obsessed

With throwing caution into the fire until my mind

Goes up in flames

I should be ashamed

I cannot even force out a fake apology

I do not care if this eventually kills me

As long as I can savor the pain

Living dead, I am walking a wire

I hang by a thread, and that is exactly why I love it

I am going to set off a riot

It is boiling right beneath the surface

Give in

This mess

Is so addictive

Being this nasty is dirty work, crashing into

Stop signs

I cannot find

A reason to fight this desire as it grows wilder

God, I only need to surrender

Roll the dice, a game of Russian roulette on display

Point it directly at the target called your conscience

Give and take? You are a fool if you believe

A good deed ever goes unpunished; I am a

Villain, slightly sadistic

Do not take it personally

Really, this is just me; I live for the thrill

It is not my fault I loved it when I tried it; let me go atomic

Crash and burn if that is what I want

I will live my life and run straight into the fire

Feed the flame until I cannot be denied

Are all of you feeling deprived?

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Living dead, I am walking a wire

I hang by a thread, and that is exactly why I love it

I am going to set off a riot

It is boiling right beneath the surface

Give in

This mess

Is so addictive

Being this nasty is dirty work, crashing into

Stop signs

I cannot find

A reason to fight this desire as it grows wilder

God, I only need to surrender

Living dead, I am walking a wire

I hang by a thread, and that is exactly why I love it

I am going to set off a riot

It is boiling right beneath the surface

Give in

This mess

Is so addictive

Being this nasty is dirty work, crashing into

Stop signs

I cannot find

A reason to fight this desire as it grows wilder

God, I only need to surrender

我拿生命冒險，只為嚐一口罪惡快感

給我吧，我需要多巴胺的刺激

我很坦白，我根本不在乎自己是否

能不能活下來，因為我喜歡那種快要

燃燒殆盡的感覺

我無法讀懂溫度

周遭的一切正在融化，下一個就是我的腦袋

我一點也不在乎

我想自己已經上癮

把戒心丟進火裡，我的意識大概也

在火焰中燃盡

我應該感到羞愧

甚至擠不出一句虛假的道歉

即使這最後會要了我的命，我也不在乎

只要我能品嚐這份疼痛

活死人，我站在鋼索上

我懸在一線之間，而這正是我愛它的原因

我要點燃一場暴動

它正在表面下沸騰

屈服吧

這東西

如此令人上癮

如此骯髒地活著很費力，一路撞向

停止的標誌

我找不到

為什麼要試著抵抗這份越來越狂野的慾望

天啊，我只需要屈服

擲出骰子，公開上演俄羅斯輪盤

把槍口直指名為良知的目標

給予與索取？相信善行

不會有代價的人真是傻瓜，我是個

帶點虐待傾向的惡人

別把它放在心上

真的，這就是我，我為刺激而活

我試過後喜歡上它不是我的錯，讓我徹底爆發

如果我想要，就讓我撞得粉身碎骨

我會活出自己，直接衝進火裡

餵養火焰，直到再也無法否認我

你們是不是也感到缺少了什麼

耶

耶

耶

耶

活死人，我站在鋼索上

我懸在一線之間，而這正是我愛它的原因

我要點燃一場暴動

它正在表面下沸騰

屈服吧

這東西

如此令人上癮

如此骯髒地活著很費力，一路撞向

停止的標誌

我找不到

為什麼要試著抵抗這份越來越狂野的慾望

天啊，我只需要屈服

活死人，我站在鋼索上

我懸在一線之間，而這正是我愛它的原因

我要點燃一場暴動

它正在表面下沸騰

屈服吧

這東西

如此令人上癮

如此骯髒地活著很費力，一路撞向

停止的標誌

我找不到

為什麼要試著抵抗這份越來越狂野的慾望

天啊，我只需要屈服