Because of You 歌詞・和訳｜IRyS (lyrics)

My tears are already dry

Time passes just like the night

You're standing there

And now it's clear

That it's

Worth all of the

Time that I let slip by me

Overthinking almost everything

Situations that I couldn't fix

You told me that I'm my own worst critic

Magically

Time quickly

slips away

It's –

Because of you

I'll love me too

With you, there's nothing I can't do

Gone in a flash, but

I remember what

You always told me

“I won't leave you.”

When it gets rough

I see fragments

Of our memories, all those moments

And though time's so fast

I think this'll last

If not forever,

For now it's all –

Because-because of you

Because-because of you

I treasure every tear

And moment we share

It's true it's you

It's all 'cause of you

Nights I stayed up until the dawn

Working so hard that my body couldn't move at all

Thought I'd do anything just to speed up the time and

Come out on the other side

But now I see that the suffering and work

I put in made me see all the worth

In the hard times cause I knew you'd smile and sing along

Now that all these –

Years have passed. No, I can't tell you where

they all went, it almost feels unfair

I'll pick this life again a million times

Relive every smile, every cry

Magically

Time quickly

slips ～

Away

It's –

Because of us

I know what trust

Means and time can't change how we've loved

Gone in a flash, but at last I think

I understand why I look back and –

Feel it's all precious

It's because this –

Moment's finite

With all my might

I won't forget you by my side

And though time's so fast

I think this'll last

If not forever,

For now it's all –

Because-because of you

Because-because of you

I treasure every tear

And moment we share

It's true, It's you

It's all 'cause of you

Can't you see that it's all 'cause of you？

Ah ～

The clocks ticking fast

In the last minute we're together

I think that we'll all look back

Thanks for making me believe that

I could be someone that changed lives, changed everything

And nothing would've happened if it wasn't for you

my tears are already dry

time passes just like the night

you're standing there

and now it's clear

that it's

worth all of the

time that i let slip by me

overthinking almost everything

situations that i couldn't fix

you told me that i'm my own worst critic

magically

time quickly

slips away

it's –

because of you

i'll love me too

with you, there's nothing i can't do

gone in a flash, but

i remember what

you always told me

"i won't leave you."

when it gets rough

i see fragments

of our memories, all those moments

and though time's so fast

i think this'll last

if not forever,

for now it's all –

because-because of you

because-because of you

i treasure every tear

and moment we share

it's true it's you

it's all 'cause of you

nights i stayed up until the dawn

working so hard that my body couldn't move at all

thought i'd do anything just to speed up the time and

come out on the other side

but now i see that the suffering and work

i put in made me see all the worth

in the hard times cause i knew you'd smile and sing along

now that all these –

years have passed. no, i can't tell you where

they all went, it almost feels unfair

i'll pick this life again a million times

relive every smile, every cry

magically

time quickly

slips –

away

it's –

because of us

i know what trust

means and time can't change how we've loved

gone in a flash, but at last i think

i understand why i look back and –

feel it's all precious

it's because this –

moment's finite

with all my might

i won't forget you by my side

and though time's so fast

i think this'll last

if not forever,

for now it's all –

because-because of you

because-because of you

i treasure every tear

and moment we share

it's true, it's you

it's all 'cause of you

can't you see that it's all 'cause of you?

ah –

the clocks ticking fast

in the last minute we're together

i think that we'll all look back

thanks for making me believe that

i could be someone that changed lives, changed everything

and nothing would've happened if it wasn't for you

My tears have already dried

Time passes just like the night

You are standing there

And now it is clear

That it is

Worth every bit of

The time I let slip away

I overthought almost everything

Even situations I could not fix

You told me I am my own harshest critic

As if by magic

Time quickly

Slips away

It is all

Because of you

I learned to love myself too

With you, I feel there is nothing I cannot do

It vanished in an instant, but

I remember the words

You always told me

I will not leave you

When life becomes difficult

I see fragments

Of all those memories we made

Even though time moves so fast

I believe this will last

If not forever

For now it is all

Because, because of you

Because, because of you

I treasure every tear

And every moment we share

It is true, it is you

It is all because of you

Nights when I stayed awake until dawn

Working so hard that my body could not move

I thought I would do anything to make the time pass faster and

Reach the other side

Now I understand that the suffering and work

I endured showed me their value

In the difficult times, because I knew you would smile and sing along

Now that all these

Years have passed, I cannot say where they went

It almost feels unfair

I would choose this life again a million times

I would relive every smile and every cry

As if by magic

Time quickly

Slips

Away

It is all

Because of us

Now I know what trust

Really means, and time cannot change our love

It vanished in an instant, but finally I think

I understand why I look back and

Feel that everything is precious

It is because this

Moment is finite

With all my strength

I will not forget you beside me

Even though time moves so fast

I believe this will last

If not forever

For now it is all

Because, because of you

Because, because of you

I treasure every tear

And every moment we share

It is true, it is you

It is all because of you

Can you not see that it is all because of you?

Ah

The clock is ticking quickly

In the last minute we have together

I think we will all look back

Thank you for making me believe

That I could become someone who changed lives and everything

Nothing would have happened without you

我的眼淚早已乾涸

時間就像夜晚一樣流逝

你正站在那裡

而現在我終於明白

那是

值得我付出

那些任其溜走的時間

我幾乎對所有事都想得太多

包括那些無法修正的情況

你告訴我，我才是最苛刻地批判自己的人

不可思議地

時間迅速

悄然溜走

這一切

都是因為你

我也學會了愛自己

和你在一起，沒有什麼是我做不到的

一轉眼就消失了，但

我記得那些話

你總是告訴我

「我不會離開你」

當日子變得艱難

我看見碎片

看見我們共同擁有的那些回憶

即使時間如此飛快

我仍相信它會持續

即使不是永遠

至少此刻的一切

都是因為你

因為你

我珍惜每一滴眼淚

也珍惜我們共享的每一刻

是真的，就是你

一切都因為你

那些熬夜直到天明的夜晚

努力到身體完全無法動彈

我曾想做任何事，只為讓時間快點過去

抵達另一端

但現在我看見，那些苦難與努力

讓我懂得其中的價值

在艱難時刻，因為我知道你會微笑並一起歌唱

如今這些

年歲已經過去，我說不出它們去了哪裡

幾乎讓人覺得不公平

我仍會重新選擇這一生一百萬次

重溫每一次微笑與哭泣

不可思議地

時間迅速

溜走

遠去

這一切

都是因為我們

現在我知道信任

究竟代表什麼，時間也無法改變我們的愛

一轉眼就消失了，但最後我想

我明白自己為何回頭

覺得一切都如此珍貴

因為這個

瞬間終究有限

我會用盡全力

不忘記你在我身旁

即使時間如此飛快

我仍相信它會持續

即使不是永遠

至少此刻的一切

都是因為你

因為你

我珍惜每一滴眼淚

也珍惜我們共享的每一刻

是真的，就是你

一切都因為你

難道你看不見，一切都因為你嗎

啊

時鐘快速滴答

在我們共處的最後一分鐘

我想我們都會回頭望

謝謝你讓我相信

我可以成為改變生命、改變一切的人

如果沒有你，什麼都不會發生