World’s End 歌詞・和訳|Zilqy (lyrics)

7次阅读

曲名:World's End

配信/発売日:2026-08-06

作詞:Anna

作曲:Zilqy・MACKY


歌詞の意味

倒數、世界末日、空缺的王座を並べ、終末が近いからこそ誰が立つのかを問います。異なる次元が収束し、固定観念が視界をぼかすなかで、「What if fear ran all us?」という問いが繰り返される。恐怖を単なる感情ではなく、ここまで定義してきたものを壊す力として置いている点が具体的です。

それでも黎明まで back down せず、空いた王座を overthrow し、倒れる前に stand up と呼びかけます。世界の終わりを越えた先にある God's eye と新しい種類の dawn は、破壊の後に秩序を取り戻す象徴です。最後に「the queen has come」と宣言することで、恐怖に追われる側ではなく、次の世界を迎える主体へ視点が反転します。







また数え始める

世界の終わりまで

残酷な代償

筋が通らない

また完璧な欺瞞

異なる次元が収束する

固定観念が視界を曇らせる

倒れる前に分断と戦え

これが君の支払う代償

今、見えるか?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

ここまで定義してきたすべてを打ち負かせるのか?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

ここまで歩んできたすべてを打ち負かせるのか

夜明けまで

空虚な王座を前に、僕らは退けない

それを覆し、奴らの本性を暴く

痛みの中で叫ぶ

世界の終わりを越えて

残虐な暴力

筋が通らない

さらに深く広がる執着

砕けた概念がぶつかり合う

固定観念が視界を曇らせる

倒れる前に立ち上がれ

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

ここまで定義してきたすべてを打ち負かせるのか?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

もし恐怖が僕ら全員を支配したら?

ここまで歩んできたすべてを打ち負かせるのか

夜明けまで

空虚な王座を前に、僕らは退けない

それを覆し、奴らの本性を暴く

神の目、新たな種族の夜明け

皆ひれ伏せ、女王が来た

Mata kazoe hajimeru

Sekai no owari made

Zankoku na daishou

Suji ga tooranai

Mata kanpeki na giman

Kotonaru jigen ga shuusoku suru

Kotei kannen ga shikai wo kumoraseru

Taoreru mae ni bundan to tatakae

Kore ga kimi no shiharau daishou

Ima, mieru ka?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Koko made teigi shite kita subete wo uchimakaseru no ka?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Koko made ayunde kita subete wo uchimakaseru no ka

Yoake made

Kuukyo na ouza wo mae ni, bokura wa shirizokenai

Sore wo kutsugaeshi, yatsura no honshou wo abaku

Itami no naka de sakebu

Sekai no owari wo koete

Zangyaku na bouryoku

Suji ga tooranai

Sara ni fukaku hirogaru shuuchaku

Kudaketa gainen ga butsukariau

Kotei kannen ga shikai wo kumoraseru

Taoreru mae ni tachiagare

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Koko made teigi shite kita subete wo uchimakaseru no ka?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Moshi kyoufu ga bokura zen'in wo shihai shitara?

Koko made ayunde kita subete wo uchimakaseru no ka

Yoake made

Kuukyo na ouza wo mae ni, bokura wa shirizokenai

Sore wo kutsugaeshi, yatsura no honshou wo abaku

Kami no me, arata na shuzoku no yoake

Mina hirefuse, joou ga kita

Counting down again

Until the world's end

Savage consequence

It doesn't make sense

Another perfect deception

Converging different dimensions

Fixed notions blurring the vision

Combat division before we fall

This is what you pay for

Do you see it now?

What if fear ran all us?

What if fear ran all us?

Can it defeat all that we came so far to define?

What if fear ran all us?

What if fear ran all us?

Can it defeat all that we came so far to

Till the break of dawn

We cannot back down against vacant throne

We overthrow, show who they are

Screaming out in pain

Beyond the world's end

Vicious violence

That doesn't make sense

Infectious deeper obsession

Colliding fractured conceptions

Fixed notions blurring the vision

Stand up before we fall

What if fear ran all us?

What if fear ran all us?

Can it defeat all that we came so far to define?

What if fear ran all us?

What if fear ran all us?

Can it defeat all that we came so far to

Till the break of dawn

We cannot back down against vacant throne

We overthrow, show who they are

God's eye, the dawn of brand new kind

All bow, the queen has come

再次倒數

直到世界末日

野蠻的後果

這毫無道理

另一場完美的欺騙

不同維度正在匯聚

既定觀念模糊了視線

在我們倒下以前,戰鬥已經分裂

這就是你必須付出的代價

現在你看見了嗎?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

它能擊敗我們一路定義至今的一切嗎?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

它能擊敗我們一路走到這裡的意志嗎?

直到黎明破曉

面對空缺的王座,我們不能退縮

我們推翻它,讓大家看清他們是誰

痛苦中放聲尖叫

超越世界末日

殘酷的暴力

這毫無道理

更深處蔓延的執迷

破碎的觀念彼此碰撞

既定觀念模糊了視線

在我們倒下以前,站起來

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

它能擊敗我們一路定義至今的一切嗎?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

如果恐懼讓我們全都奔逃呢?

它能擊敗我們一路走到這裡的意志嗎?

直到黎明破曉

面對空缺的王座,我們不能退縮

我們推翻它,讓大家看清他們是誰

上帝之眼,嶄新品種的黎明

所有人臣服,女王已經到來

正文完
 0