曲名：Other Side of the Moon
歌手：Zilqy
配信/発売日：2026-10-07
作詞：Anna
作曲：Zilqy・Toshi-Fj
歌詞の意味
静かな部屋にいても休めず、信じていない神にまで祈る。周囲が静かになれば心も落ち着くとは限らないという場面から、語り手の行き場のなさが伝わる。何が起きているかをつかめないまま、君は少しずつ遠ざかっていく。相手が離れる理由も、別れの種類も説明されないため、死別や具体的な事件を決めつけることはできない。ただ、語り手が理解に追いつくより先に状況が進んでしまったことは分かる。信仰のない神への祈りは、確かな支えがあるからではなく、ほかに呼びかける先を見つけられない行為として置かれる。
月の向こう側は、ここから姿を確かめにくい場所のイメージになる。傷つきすぎてそこへ早く来てしまったと言い、自分の影にまで正気を問われるため、語り手は他者だけでなく自分からも遠く感じられている。影は別人ではなく自分についてくるものなので、その問いは自分自身の疑いでもある。君がいてもいなくても何も感じにくいという言葉から、君がいなければ息もできないという言葉への変化には、感覚を失うことと苦しさを感じることが同時にある。要求され続けて休む時間もない状況が、その疲れを二人だけの問題に閉じ込めない。
君を追って境界を越えたら誰か気にかけるだろうかという問いは、他者とのつながりまで疑う切迫した言葉である。実行の場面はなく、歌詞はその問いを未解決のまま残す。最後には、言葉にできなかった愛を目から読み取れたかと尋ね、君へ向かうはずの思いが行き先をなくす。前へ進んでいるのは君なのか、自分が同じ場面を再生しているだけなのか。その疑問は、二人が同じ時間を生きていないように感じることを示す。月の向こう側へ離れたという比喩と、過去を繰り返すという比喩が重なり、距離と時間の両方で相手に届かない苦しさが描かれている。
静かな部屋でも、安らぐことができなかった。
信じてもいない神に祈っている。
本当に何が起きているのかつかめなかった。
君は少しずつ遠ざかっていく。
傷つきすぎて、早すぎるうちにそこへ来てしまった。
月の向こう側へ。
自分の影まで僕に尋ねる。
「正気を失ったのか？」
君がいても、いなくても。
ほとんど何も感じられない。
君は。
君は進んでいるのか、それとも僕が繰り返しの中で止まっているのか？
僕に要求してくるすべてに疲れた。
休む時間も、傷を癒やす時間もなかった。
君を追って境界の向こうへ行ったら。
誰か気にかけてくれるだろうか？
傷つきすぎたから、早すぎるうちにそこへ来てしまった。
月の向こう側へ。
自分の影まで僕に尋ねる。
「本当に正気を失ったのか？」
君がいても、いなくても。
ほとんど何も感じられない。
君がいなければ。
息をするのもやっとだ。
言葉にはできなかったけれど。
僕の目を見れば分かっただろうか？
君への愛には行き先がない。
君は進んでいるのか、それとも僕が繰り返しの中で止まっているのか？
In a quiet room, couldn't rest in peace.
Praying to a god I don't believe.
Couldn't grip what's really happening.
You're slowly slipping away.
Over damaged, I'm there too soon.
Other side of the moon.
My shadow asks me too.
"Have you lost your mind?"
With or without you.
I can barely feel.
Are you,
Are you moving on or I'm stuck on replay?
I'm tired of everything demanding me.
Haven't had the time to rest or heal.
If I come after you off the edge.
Would anyone give a damn?
Cos I'm over damaged, I'm there too soon.
Other side of the moon.
My shadow asks me too.
"Have you really lost your mind?"
With or without you.
I can barely feel.
Without you.
I can barely breathe.
Even though I couldn't say in words.
Could you see it through my eyes?
All my love for you nowhere to go.
Are you moving on or I'm stuck on replay?
In a silent room, I still could not find peace.
I pray to a god I do not believe in.
I could not grasp what was really happening.
You are slowly moving out of my reach.
Too deeply damaged, I have reached that place too soon.
On the far side of the moon.
Even my own shadow questions me.
"Have you lost your sense of yourself?"
Whether you are here or absent.
I can hardly feel anything.
Are you.
Are you moving forward while I remain trapped in repetition?
I am exhausted by everything that makes demands on me.
I have had no time to rest or recover.
If I follow you beyond the edge.
Would anybody care at all?
Because I am too deeply wounded, I arrive there too soon.
On the far side of the moon.
Even my own shadow questions me.
"Have you truly lost your sense of yourself?"
Whether you are here or absent.
I can hardly feel anything.
When you are not here.
I can scarcely breathe.
Even though I could not express it in words.
Could you read it in my eyes?
All my love for you has nowhere to be directed.
Are you moving forward while I remain trapped in repetition?
在安靜的房裡，我仍無法安穩休息。
向自己不相信的神祈禱。
無法掌握究竟發生了什麼。
你正慢慢從我身邊溜走。
受傷太深，我太早到了那個地方。
在月亮的另一面。
連我的影子也問我。
「你失去理智了嗎？」
無論有沒有你。
我幾乎感受不到什麼。
你是否。
你已往前走了，還是我困在重播裡？
一切對我的要求，都讓我疲憊。
連休息或療傷的時間都沒有。
如果我跟著你走到邊緣之外。
會有人在乎嗎？
因為受傷太深，我太早到了那裡。
在月亮的另一面。
連我的影子也問我。
「你真的失去理智了嗎？」
無論有沒有你。
我幾乎感受不到什麼。
沒有你。
我幾乎無法呼吸。
儘管我無法用言語說出口。
你能從我的眼裡看見嗎？
我給你的全部愛，已無處可去。
你已往前走了，還是我困在重播裡？