マリーミー 歌詞｜おちあゆみ (lyrics)

あなたを嫌いになれないって

完全にあきらめたの

きっと今夜も音もなくドアを閉め

帰る愛の人

あの頃の歌を聴けば

ときめいていた日思い出すなぁ

帰りが遅くても不安じゃないのは

何かが薄れたの？

あなたと生きていくんだって

ゆるく思ってたいたのを

今夜はちゃんと声に出すよ

マリーミー

私からあなたへ

この言葉をずっと言いたかったの

日本語じゃちょっと照れるから

マリーミー　ほらね

不思議なほどに

気持ちはおだやか

でも、あなたの顔見たら

ちょっと泣いちゃうかも

私は本音で生きていく

そう決めたの

分厚い外面を何枚も剥いで

剥ぎ切った最後に残る

私の本音が

マリーミー

この言葉を今夜言うまでは

ずっと　眠らなくていいや

待っているからね

マリーミー

不思議なほど

あなたを嫌いになれない

もう、降参なんだよって

ちょっと笑っちゃうかも

あなたとなら

マリーミー

やっと始められるね

恋し合った季節を過ぎ

愛し合っていこう

私たちふたり

マリーミー

老夫婦と呼ばれる

そんな日にも

ぎゅっと手を繋いで

そっと口づけしよう

お願い、マリーミー

Anata wo kirai ni narenai tte

Kanzen ni akirameta no

Kitto kon'ya mo oto mo naku doa wo shime

Kaeru ai no hito

Ano koro no uta wo kikeba

Tokimeite ita hi omoidasu naa

Kaeri ga osokute mo fuan janai no wa

Nanika ga usureta no?

Anata to ikite ikun da tte

Yuruku omotteta ita no wo

Kon'ya wa chanto koe ni dasu yo

Marry me

Watashi kara anata e

Kono kotoba wo zutto iitakatta no

Nihongo ja chotto tereru kara

Marry me hora ne

Fushigi na hodo ni

Kimochi wa odayaka

Demo anata no kao mitara

Chotto naichau kamo

Watashi wa honne de ikite iku

Sou kimeta no

Buatsui sotodzura wo nanmai mo haide

Hagikitta saigo ni nokoru

Watashi no honne ga

Marry me

Kono kotoba wo kon'ya iu made wa

Zutto nemuranakute ii ya

Matte iru kara ne

Marry me

Fushigi na hodo

Anata wo kirai ni narenai

Mou kousan nan da yo tte

Chotto waracchau kamo

Anata to nara

Marry me

Yatto hajimerareru ne

Koishiatta kisetsu wo sugi

Aishiatte ikou

Watashitachi futari

Marry me

Roufuufu to yobareru

Sonna hi ni mo

Gyutto te wo tsunaide

Sotto kuchizuke shiyou

Onegai marry me

I cannot make myself hate you

I have completely given up trying

Tonight you will quietly close the door

My beloved comes home

When I hear songs from those days

I remember when my heart fluttered

Why am I no longer anxious when you are late?

Has something faded?

That I would live my life with you

I had held that thought loosely

Tonight I will say it clearly

Marry me

From me to you

I always wanted to say these words

Japanese makes me too shy

Marry me, see?

Strangely enough

My feelings are calm

But when I see your face

I may cry a little

I will live honestly

That is my decision

Peeling away layers of my public face

What remains at the very end

Is my true feeling

Marry me

Until I say these words tonight

I do not need to sleep

I will be waiting

Marry me

Strangely enough

I cannot hate you

I have surrendered

I may laugh a little

If it is with you

Marry me

We can finally begin

Beyond the season of romance

Let's keep loving each other

The two of us

Marry me

When they call us an old couple

Even on that day

We will hold hands tightly

And kiss softly

Please, marry me

我始終無法討厭你

我已徹底放棄掙扎

今晚你大概仍會無聲關門

我愛的人回來

聽見那時的歌曲

便想起曾心動的日子

你晚歸時我不再不安

是什麼淡去了嗎？

我要和你一起生活

曾只是模糊地這樣想

今晚要清楚說出口

嫁給我／娶我吧

由我向你

一直想說出這句話

用日語說有點害羞

Marry me，你看吧

不可思議地

心情如此平靜

但看見你的臉

也許會有點想哭

我要忠於真心生活

我已如此決定

剝下一層層厚重外表

全部剝去後留下的

正是我的真心

嫁給我／娶我吧

今晚說出這句話以前

一直不睡也沒關係

我會一直等你

嫁給我／娶我吧

不可思議地

我無法討厭你

我已經投降了

也許會笑出來

只要和你一起

嫁給我／娶我吧

終於可以開始

走過彼此戀慕的季節

今後彼此相愛吧

我們兩個

嫁給我／娶我吧

當我們被稱作老夫婦

即使到了那一天

也要緊緊牽手

輕輕親吻

拜託，marry me