BADDY BADDY 歌詞・和訳|Ave Mujica (lyrics)

17次阅读

曲名:BADDY BADDY

配信/発売日:2026-10-21

作詞:Diggy-MO'

作曲:Diggy-MO'・JUNKOO

編曲:Diggy-MO'・JUNKOO タイアップ:BanG Dream! Ave Mujica prima aurora 挿入歌








イケてる?

オーケー、こんなふうに行こう

さあ来て

ねえ、聞こえてる?

タップ!

トゥ・ラバダ、薔薇の束なら七束、愛

ありのまま、わがままさ、まだこの性が欲しがるわ

だからシャラン、あなたの中をかき鳴らすマッド・ストラマー

うー、あらまあ、卑怯って?

あなただってやるわ、え?理解してなかった?嫌だ

ほら、誰もがね、嫉妬する、嫉妬する、ストップ!

だったら私なら…これが私なら、そう

バディ バディ、バディ バディ、オー

バディ バディ、バディ バディ、ウー

本当の私なら、ああ、これがアヴェ・ムジカの世界なら、そう

時に誰かの物語を殺め

神話も越えてこの罪をさらせ、ノー!

どうにでもなればいい

バディ バディ、バディ バディ

バディ バディ、バディ バディ、ウー

ねえ、まだわからない?

「ようこそ、本当のアヴェ・ムジカの世界へ」

夢

夢また夢、幻と暴けば、この憂い

虚空で踊り疲れ、さあどこへ

私の空に触れたあなたが教えてくれたわ

生きる中で、この世に自分のものなんて、ああ、一つもないのだと

そうよ、この自分自身でさえも

だったら私なら…これが私なら、そう

バディ バディ、バディ バディ、オー

バディ バディ、バディ バディ、ウー

本当の私なら、ああ、これがアヴェ・ムジカの世界なら、そう

何も知りたくなかったのに、なぜ?

欲にまみれた誰?私?ねえ、だって…ノー!

もう好きにすればいい

バディ バディ、バディ バディ

バディ バディ、バディ バディ

なあ、ブレイク

あなたは私、私はあなた

嘘も本当も、無限に繰り返されるの、無限に繰り返されるの

無限に繰り返されるの

いやあああああっ!

ひび割れたハート形の箱

馬鹿ね、心は壊れたりなんかしないわ

ダッタラ…、ダッタラ、ダ・ラッタ・ラ、タ

バディ バディ、バディ バディ、オー

バディ バディ、バディ バディ、ウー

本当の私なら、ああ、これがアヴェ・ムジカの世界なら、そう

***ときx誰xxxピソードを殺x 神話x超えxxx ***

スタッタラタン!

ダッタラ、ダ・ラッタ・ラ、スタッタ・ラ、ディ・ラッダ・ディ・ダ、タン

バディ バディ、バディ バディ、オー

バディ…

そう、その通り、ウー

これが本当の歌なら、この哀しみから、ああ

私を救ってくれるわ

バディ バディ、バディ バディ

バディ バディ、バディ バディ、ウー

バディ バディ、バディ バディ

バディ バディ、バディ バディ、オー

バディ バディ、バディ バディ

バディ バディ、バディ バディ、そう!

Iketeru?

Ōkē, konna fuu ni ikou

Saa kite

Nee, kikoeteru?

Tappu!

Tū Rabada, bara no taba nara nanataba, ai

Aru ga mama, wagamama sa, mada kono saga hoshigaru wa

Dakara sharan, anata no naka wo kakinarasu maddo sutoraamaa

Ū, ara maa, hikyou tte?

Anata datte yaru wa, e? Rikai shite nakatta? Iya da

Hora, daremo ga ne, shitto suru, shitto suru, sutoppu!

Dattara watashi nara… kore ga watashi nara, sou

Badi badi, badi badi, oo

Badi badi, badi badi, uu

Hontou no watashi nara, aa, kore ga Ave Mujica no sekai nara, sou

Toki ni dareka no monogatari wo ayame

Shinwa mo koete kono tsumi wo sarase, noo!

Dou ni demo nareba ii

Badi badi, badi badi

Badi badi, badi badi, uu

Nee, mada wakannai?

Youkoso, hontou no Ave Mujica no sekai e

Yume

Yume mata yume, maboroshi to abakeba, kono urei

Kokuu de odori tsukare, saa doko e

Watashi no sora ni fureta anata ga oshiete kureta wa

Ikiru naka de, kono yo ni jibun no mono nante, aa, hitotsu mo nai no da to

Sou yo, kono jibun jishin de sae mo

Dattara watashi nara… kore ga watashi nara, sou

Badi badi, badi badi, oo

Badi badi, badi badi, uu

Hontou no watashi nara, aa, kore ga Ave Mujica no sekai nara, sou

Nanimo shiritaku nakatta noni, naze?

Yoku ni mamireta dare? Watashi? Nee, datte… noo!

Mou suki ni sureba ii

Badi badi, badi badi

Badi badi, badi badi

Naa, bureiku

Anata wa watashi, watashi wa anata

Uso mo hontou mo, mugen ni kurikaesareru no, mugen ni kurikaesareru no

Mugen ni kurikaesareru no

Iyaa aaa aaa!

Hibiwareta haato-gata no hakoo

Baka ne, kokoro wa kowaretari nanka shinai wa

Dattara…, dattara, da-ratta-ra, ta

Badi badi, badi badi, oo

Badi badi, badi badi, uu

Hontou no watashi nara, aa, kore ga Ave Mujica no sekai nara, sou

***tokixdarexxxpisōdowokorox shinwaxkoexxx ***

Sutatta-ra-tan!

Dattara, da-ratta-ra, sutatta-ra, di-radda-di-da, tan

Badi badi, badi badi, oo

Badi…

Sou, sono toori, uu

Kore ga hontou no uta naraba, kono kanashimi kara, aa

Watashi wo sukutte kureru wa

Badi badi, badi badi

Badi badi, badi badi, uu

Badi badi, badi badi

Badi badi, badi badi, oo

Badi badi, badi badi

Badi badi, badi badi, sou!

Are you cool?

Okay, go like this

Come on

Hun, do you hear me?

Tap!

To lava-da, if it is a bundle of roses, seven bundles, love

As I am, selfishly, this nature still wants more

So sha-lang, I strum inside you, mad strummer

Uh, oh my, you call that unfair?

You do it too, huh? You did not understand? No way

Look, everyone gets jealous, jealous, stop!

Then, if it is me… if this is me, so

BADDY BADDY, BADDY BADDY, oh

BADDY BADDY, BADDY BADDY, woo

If this is the real me, ah, if this is the world of Ave Mujica, so

Sometimes I kill someone else's episode

Expose this sin beyond myth, no!

Let it become whatever it will

BADDY BADDY, BADDY BADDY

BADDY BADDY, BADDY BADDY, woo

Hey, you still do not understand?

Welcome to the true world of Ave Mujica

Dream

Dream after dream, when I expose it as an illusion, this sorrow

Tired of dancing in the void, where shall I go?

You, who touched my sky, taught me

While living, nothing in this world belongs to me, ah, not even one thing

Yes, even this self of mine

Then, if it is me… if this is me, so

BADDY BADDY, BADDY BADDY, oh

BADDY BADDY, BADDY BADDY, woo

If this is the real me, ah, if this is the world of Ave Mujica, so

Why, when I did not want to know anything?

Who is covered in desire? Me? Hey, but… no!

Do whatever you like now

BADDY BADDY, BADDY BADDY

BADDY BADDY, BADDY BADDY

Now, break

You are me, I am you

Lies and truth repeat without end, repeat without end

They repeat without end

Nooooo!

A box in the shape of a cracked heart

Fool, the heart does not break like that

Datta-la…, datta-la, da-latta-la, ta

BADDY BADDY, BADDY BADDY, oh

BADDY BADDY, BADDY BADDY, woo

If this is the real me, ah, if this is the world of Ave Mujica, so

***ときx誰xxxピソードを殺x 神話x超えxxx ***

Stutta-la-tann!

Datta-la, da-latta-la, stutta-la, di-ladda-di-da, tann

BADDY BADDY, BADDY BADDY, oh

BADDY…

Yes indeed, woo

If this is the real song, ah, it will save me from this sorrow

It will save me

BADDY BADDY, BADDY BADDY

BADDY BADDY, BADDY BADDY, woo

BADDY BADDY, BADDY BADDY

BADDY BADDY, BADDY BADDY, oh

BADDY BADDY, BADDY BADDY

BADDY BADDY, BADDY BADDY, so!

很酷嗎?

好,就這樣開始

來吧

嗯,你聽見了嗎?

點按!

To lava-da,若是玫瑰花束就要七束,愛

照原本的我,任性地,這份本性仍然有所渴求

所以 sha-lang,在你心中撥弄,瘋狂的彈奏者

呃,哎呀,說我卑鄙嗎?

你也會做啊,什麼?你沒理解嗎?才不要

看吧,誰都會嫉妒、嫉妒,停!

那麼如果是我……如果這就是真正的我,對

BADDY BADDY,BADDY BADDY,喔

BADDY BADDY,BADDY BADDY,嗚

如果這是真正的我,啊,如果這是Ave Mujica的世界,對

有時殺死某人的故事

超越神話,把這份罪揭露吧,不!

隨它變成什麼都好

BADDY BADDY,BADDY BADDY

BADDY BADDY,BADDY BADDY,嗚

吶,還是不明白嗎?

歡迎來到真正的Ave Mujica世界

夢

夢中又是夢,若揭穿幻象,這份憂傷

在虛空中跳舞至疲憊,接下來要去哪裡

觸碰我天空的你告訴了我

活著時,這世上沒有任何東西屬於自己,啊,一件也沒有

是啊,就連這個自己也是

那麼如果是我……如果這就是真正的我,對

BADDY BADDY,BADDY BADDY,喔

BADDY BADDY,BADDY BADDY,嗚

如果這是真正的我,啊,如果這是Ave Mujica的世界,對

明明什麼都不想知道,為什麼?

那個被慾望覆滿的人是誰?我嗎?吶,可是……不!

現在就隨你喜歡吧

BADDY BADDY,BADDY BADDY

BADDY BADDY,BADDY BADDY

吶,打破吧

你是我,我是你

謊言與真實無限重複,無限重複

無限重複

不要啊啊啊啊啊!

裂開的心形盒子

傻瓜,心才不會就這樣壞掉

datta-la……、datta-la、da-latta-la、ta

BADDY BADDY,BADDY BADDY,喔

BADDY BADDY,BADDY BADDY,嗚

如果這是真正的我,啊,如果這是Ave Mujica的世界,對

***ときx誰xxxピソードを殺x 神話x超えxxx ***

Stutta-la-tann!

datta-la、da-latta-la、stutta-la、di-ladda-di-da、tann

BADDY BADDY,BADDY BADDY,喔

BADDY……

是的,正是如此,嗚

如果這是真正的歌,就能從這份悲傷中,啊

把我拯救出來

BADDY BADDY,BADDY BADDY

BADDY BADDY,BADDY BADDY,嗚

BADDY BADDY,BADDY BADDY

BADDY BADDY,BADDY BADDY,喔

BADDY BADDY,BADDY BADDY

BADDY BADDY,BADDY BADDY,對!

歌詞の意味

「イケてる?」という軽い問いかけから始まるが、すぐに「聞こえてる?」と相手の反応を確かめる。タップ、sha-lang、mad strummerといった短い掛け声は、意味を説明するより先に、話者が自分の存在を押し出す動きになる。薔薇の束を七束求める line や、ありのままとわがままを並べる言葉は、欲望を隠さず、きれいな自己像だけを提示することを拒んでいる。

「誰もが嫉妬する」と言いながら、語り手は自分の欲も罪も世界の一部として差し出す。本当の自分とAve Mujicaの世界が重ねられ、誰かのエピソードを殺め、神話を越えて罪をさらせという挑発へ進む。ここでの「BADDY」は単純な悪役の名前ではなく、善悪を一つに決められない自己を反復する合図だ。「ようこそ」と歓迎する言葉も、穏やかな招待ではなく、憂いと欲望が存在する世界へ相手を引き込む宣言として響く。

「夢また夢」「虚空に踊り疲れ」という場面では、現実を暴こうとするほど足場がなくなる。それでも、空に触れたあなたから「この世に自分のものは一つもない」と教えられ、自己自身さえ所有できない認識へ至る。後半の「あなたは私、私はあなた」と、嘘と本当が無限に繰り返される言葉は、二つの立場を溶かす。ひび割れたハート形の箱に対して、心は壊れないと言い返す一行が重要で、外側の形が割れても内側の心まで定義されないという抵抗になる。最後に本当の歌なら悲しみから救うと願うことで、混乱を解決したとは言わず、歌を繰り返す行為そのものに救いの可能性を残している。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit