DIVINE 歌詞｜Ave Mujica｜Romanized・English・繁體中文

さやめく光は　夢見る悪魔か

遠き予言者なのか

仕掛けられたアレゴリーが動き出したこの宙(そら)

エレメンタル覗くのは

天球の Blue World　そこに生きる者

冒険者よ　共にゆこう　さあ　いざ

その眼が捕える　その眼が創る　その眼が愛する　時代(とき)よ

謎めくは運命(さだめ) いま　変えてゆくのさ

DIVINE DIVINE　闇夜を貫く眩い Vision(未来)へ

輝ける新たな真実を描いて

ささやかなことから始まる破滅が

人を悲哀へと

狂おしいほど疲れ切った魂を蝕むあからさまな現実よ

境目の Cruel World　そこに生きる者

なにもかもが正しくなくてもいい

その瞳に惹かれる　その瞳に歌う　その瞳に見つめる　君よ

同じ悲しみに　いま　寄り添いたい

DIVINE DIVINE　震える想い　張り裂けそうで

ああ　忘れないで　本当の心だけ抱きしめて

DIVINE, so DIVINE,

歴史の狭間　揺れる世界で　寂しさが人を繋ぐのかもしれない

ぬくもりの中で　また　汚れた

生きてゆくため　そう　そのために　理由が　答えが　欲しいのか　何故

嗚呼　蒼き熱情よ

ならば　ならば　教えてくれ

その眼が捕える　その眼が創る　その眼が愛する　時代(とき)よ

謎めくは運命(さだめ) いま　変えてゆくのさ

DIVINE DIVINE　闇夜を貫く眩いVision(未来)へ

輝ける新たな真実を描いて

Sayameku hikari wa yumemiru akuma ka

Tooki yogensha na no ka

Shikakerareta aregorii ga ugokidashita kono sora

Erementaru nozoku no wa

Tenkyuu no Blue World soko ni ikiru mono

Bouken者 yo tomo ni yukou saa iza

Sono me ga toraeru sono me ga tsukuru sono me ga aisuru toki yo

Nazomeku wa sadame ima kaete yuku no sa

DIVINE DIVINE yamiyo wo tsuranuku mabayui mirai e

Kagayakeru arata na shinjitsu wo egaite

Sasayaka na koto kara hajimaru hametsu ga

Hito wo hiai e to

Kuruoshii hodo tsukarekittta tamashii wo mushibamu akarasama na genjitsu yo

Sakaime no Cruel World soko ni ikiru mono

Nani mo kamo ga tadashikunakute mo ii

Sono hitomi ni hikareru sono hitomi ni utau sono hitomi ni mitsumeru kimi yo

Onaji kanashimi ni ima yorisoi tai

DIVINE DIVINE furueru omoi harisakesou de

Aa wasurenaide hontou no kokoro dake dakishimete

DIVINE, so DIVINE,

Rekishi no hazama yureru sekai de sabishisa ga hito wo tsunagu no kamoshirenai

Nukumori no naka de mata yogoreta

Ikite yuku tame sou sono tame ni riyuu ga kotae ga hoshii no ka naze

Aa aoki netsujou yo

Naraba naraba oshiete kure

Sono me ga toraeru sono me ga tsukuru sono me ga aisuru toki yo

Nazomeku wa sadame ima kaete yuku no sa

DIVINE DIVINE yamiyo wo tsuranuku mabayui mirai e

Kagayakeru arata na shinjitsu wo egaite

Is the shimmering light a dreaming devil,

Or a distant prophet?

In this sky, the planted allegory has begun to move.

What peers into the elemental

Is the celestial Blue World, and those who live there.

Adventurers, let us go together, come now.

The era your eyes capture, your eyes create, your eyes love.

What is mysterious is fate; now we will change it.

DIVINE DIVINE, toward a dazzling future piercing the dark night.

Draw a shining new truth.

Ruin that begins from something small

Carries people into sorrow.

O blatant reality, gnawing at souls exhausted to the point of madness.

The cruel world on the border, and those who live there.

It is all right if not everything is correct.

You, drawn to those eyes, singing to those eyes, gazing into those eyes.

Now I want to stay close to the same sadness.

DIVINE DIVINE, these trembling feelings feel about to burst.

Ah, do not forget; hold only your true heart.

DIVINE, so DIVINE.

In a world swaying between histories, loneliness may be what connects people.

Inside warmth, it was stained again.

To keep living, yes, for that, do we want a reason, an answer, and why?

Ah, blue passion.

Then, then, tell me.

The era your eyes capture, your eyes create, your eyes love.

What is mysterious is fate; now we will change it.

DIVINE DIVINE, toward a dazzling future piercing the dark night.

Draw a shining new truth.

閃爍的光，是做夢的惡魔嗎，

還是遙遠的預言者？

被設下的寓言，在這片天空中開始運轉。

窺視 elemental 的，

是天球的 Blue World，以及活在那裡的人。

冒險者啊，一同前去吧，來吧。

你的眼睛捕捉、你的眼睛創造、你的眼睛所愛的時代啊。

神祕莫測的是命運，如今要將它改變。

DIVINE DIVINE，朝貫穿黑夜的耀眼未來。

描繪閃耀嶄新的真實。

從微小之事開始的破滅，

把人帶向悲哀。

那赤裸的現實，侵蝕疲憊到近乎瘋狂的靈魂。

邊界上的 Cruel World，以及活在那裡的人。

就算一切並不都正確也沒關係。

被那雙眼吸引、向那雙眼歌唱、凝視那雙眼的你啊。

如今我想依偎在同樣的悲傷旁。

DIVINE DIVINE，顫抖的思念像要撕裂。

啊，請不要忘記，只擁抱真正的心。

DIVINE, so DIVINE。

在歷史夾縫中搖晃的世界裡，也許寂寞會把人連繫起來。

在溫暖之中，又再次被弄髒。

為了活下去，是啊，為了那個，為何想要理由與答案？

啊，蒼藍的熱情啊。

那麼，那麼，請告訴我。

你的眼睛捕捉、你的眼睛創造、你的眼睛所愛的時代啊。

神祕莫測的是命運，如今要將它改變。

DIVINE DIVINE，朝貫穿黑夜的耀眼未來。

描繪閃耀嶄新的真實。