架空の森 歌詞｜GLAY （lyrics）

優しく優しく　どこまでも甘く

ここは架空の森

～シエスタ～

待ち侘びて　待ち侘びて

2人とも朝を待った　光は樹々を連れて

会いたくて　会えなくて

いつかの手紙に鮮やかな

青色の文字　父がいる　そのままに

過去に生きようとせず　今を生きて欲しいと

そんな声が聞こえるよ

うまく跳べた奴らと何も比べなくていい

誰もが罹る熱病にも似て

優しく優しく　どこまでも甘く

あなたの香りに心委ねて

果て無く果て無く　愛されたい

それは砂上の城

～シエスタ～

悲しくて　悲しくて

いつの間に時が過ぎた？

君は残酷に大人びて

海に眠る愛しさ　空に宿る恋しさ

そして季節は溶けてく

ただ一人残された自分の影見つめて

誰かと歩くそんな夢を見た

優しく優しく　どこまでも甘く

あなたの香りに心委ねて

果て無く果て無く　愛されたい

それは砂上の城

それは架空の森

そして白亜の刻

～シエスタ～

Yasashiku yasashiku doko made mo amaku

Koko wa kakuu no mori

~Shiesuta~

Machiwabite machiwabite

Futari tomo asa o matta hikari wa kigi o tsurete

Aitakute aenakute

Itsuka no tegami ni azayaka na

Aoiro no moji chichi ga iru sono mama ni

Kako ni ikiyou to sezu ima o ikite hoshii to

Sonna koe ga kikoeru yo

Umaku tobeta yatsura to nani mo kurabenakute ii

Dare mo ga kakaru netsubyou ni mo nite

Yasashiku yasashiku doko made mo amaku

Anata no kaori ni kokoro yudanete

Hatenaku hatenaku aisaretai

Sore wa sajou no shiro

~Shiesuta~

Kanashikute kanashikute

Itsu no ma ni toki ga sugita?

Kimi wa zankoku ni otonabite

Umi ni nemuru itoshisa sora ni yadoru koishisa

Soshite kisetsu wa toketeku

Tada hitori nokosareta jibun no kage mitsumete

Dareka to aruku sonna yume o mita

Yasashiku yasashiku doko made mo amaku

Anata no kaori ni kokoro yudanete

Hatenaku hatenaku aisaretai

Sore wa sajou no shiro

Sore wa kakuu no mori

Soshite hakua no toki

~Shiesuta~

Gently, gently, sweet all the way

This is an imaginary forest

~Siesta~

Waiting longingly, waiting longingly

We both waited for morning, light bringing the trees along

Wanting to see you, unable to

In a letter from some time ago, vivid

Blue lettering; my father is there, just as he was

Don't try to live in the past; I want you to live now

I can hear a voice saying that

You needn't compare yourself at all with those who flew well

Like a fever that everyone catches

Gently, gently, sweet all the way

Entrusting my heart to your scent

I want to be loved endlessly, endlessly

That is a castle built on sand

~Siesta~

So sad, so sad

When did all that time pass?

You grew up with a cruel swiftness

Affection sleeping in the sea, longing dwelling in the sky

And the seasons dissolve

Left all alone, gazing at my own shadow

I dreamed of walking with someone

Gently, gently, sweet all the way

Entrusting my heart to your scent

I want to be loved endlessly, endlessly

That is a castle built on sand

That is an imaginary forest

And then, a chalk-white moment

~Siesta~

溫柔地、溫柔地，無盡甜美

這裡是虛構的森林

～午睡～

盼望著，苦苦盼望著

兩個人都等著清晨，光帶著樹木而來

想見你，卻見不到

從前某封信裡，鮮明的

藍色字跡，父親就在那裡，一如往昔

不要試著活在過去，希望你活在當下

我聽見那樣的聲音

無須拿自己與那些順利飛翔的人比較

也像每個人都會感染的熱病

溫柔地、溫柔地，無盡甜美

把心交託給你的氣息

想被愛著，無止境地，無止境地

那是沙上的城堡

～午睡～

悲傷著，不停悲傷著

時間何時已悄悄流逝？

你殘酷地變得成熟

沉眠海中的疼愛，寄宿天空的思念

然後季節漸漸融化

獨自被留下，凝視自己的影子

做了個與某人同行的夢

溫柔地、溫柔地，無盡甜美

把心交託給你的氣息

想被愛著，無止境地，無止境地

那是沙上的城堡

那是虛構的森林

以及，白堊般的時刻

～午睡～