曲名：Sarava
歌手：GLAY
配信/発売日：2026-10-21
作詞：TAKURO
作曲：TAKURO
編曲：GLAY・SEIJI KAMEDA
花瓶には祝福のない枯れかけた花
胸には別れを決めた手続きだけのセオリー
12月のサラバ 不意に気付けば
なおに虚しい外は寒い冬
白くどこまでも果てなく白い世界で動けない
雪崩にのまれ消えてしまった愛は退屈
凍えたままの絡めた指を拗らせただけ
「愛の意味など知りもしないで
容易く誓い合った罰ね」
もう夢にもサラバ 雪に埋もれた
愛を憐れむ2人の過去を凍らせ
白くどこまでも果てなく白い世界で動けない
雪崩にのまれ消えてしまった愛は退屈
凍えたままの絡めた指を拗らせただけ
捩れた愛を終わらせただけ
Kabin ni wa shukufuku no nai karekaketa hana
Mune ni wa wakare o kimeta tetsuzuki dake no seorii
Juunigatsu no saraba fui ni kizukeba
Nao ni munashii soto wa samui fuyu
Shiroku doko made mo hatenaku shiroi sekai de ugokenai
Nadare ni nomare kiete shimatta ai wa taikutsu
Kogoeta mama no karameta yubi o kojiraseta dake
"Ai no imi nado shiri mo shinaide
Tayasuku chikaiatta batsu ne"
Mou yume ni mo saraba yuki ni umoreta
Ai o awaremu futari no kako o koorase
Shiroku doko made mo hatenaku shiroi sekai de ugokenai
Nadare ni nomare kiete shimatta ai wa taikutsu
Kogoeta mama no karameta yubi o kojiraseta dake
Nejireta ai o owaraseta dake
In the vase, flowers are withering without a blessing
In my heart, only a procedural theory that has settled on parting
A December farewell—when I suddenly realize it
The emptiness remains; outside, winter is cold
I cannot move in a world white, endlessly white in every direction
Love swallowed by an avalanche and gone is wearisome
We only tangled our intertwined fingers further, still freezing
"Without even knowing what love means,
We made our vows so easily—this is our punishment"
Farewell even to dreams now—buried in snow
Freeze the past of two people pitying their love
I cannot move in a world white, endlessly white in every direction
Love swallowed by an avalanche and gone is wearisome
We only tangled our intertwined fingers further, still freezing
We only brought a twisted love to an end
花瓶裡，是得不到祝福、快要枯萎的花
胸中只剩決定分手後，徒具程序的道理
十二月的告別，驀然發現時
空虛仍在，外面是寒冷的冬天
在無邊無際、一片雪白的世界裡動彈不得
被雪崩吞沒、消失的愛，只剩倦怠
不過是讓凍僵而相扣的手指，更加糾纏
「連愛的意義都不懂，
卻輕易互許誓言，這就是懲罰吧」
如今連夢也告別了，埋在雪裡的
將兩人憐憫著愛的過往凍結
在無邊無際、一片雪白的世界裡動彈不得
被雪崩吞沒、消失的愛，只剩倦怠
不過是讓凍僵而相扣的手指，更加糾纏
不過是為扭曲的愛畫下句點
歌詞の意味
花瓶の花は祝福を受けずに枯れかけている。何を祝うための花だったのかは語られないが、暮らしの中に置かれた美しいものが、その役割を失っていることは分かる。胸に残るのも愛情を確かめる言葉ではなく、別れを決めた後の手続きだけの理屈だ。外側では終わりへ向けて物事を整理できても、気持ちが同じ速さで追いつくとは限らない。十二月という具体的な時期と、どこまでも白い世界が、区切りをつけたのに動けない状態を目に見えるものにする。
雪崩にのまれた愛という大きな比喩の後に、凍えた指の小さな動きが置かれる。二人は手をつないでいるのに、その接触は温め合うことにならず、絡まりをひどくしている。「拗らせただけ」という言い方には、関係を守るつもりの行為が、かえって身動きを取りにくくしたという苦い理解がある。愛が消えたことを劇的な悲しみだけで表さず、退屈と呼ぶのも特徴的だ。激しい感情を繰り返した末に、同じ苦しさから抜け出せなくなった疲れとして受け取ることができる。
引用された言葉は、愛の意味を知らないまま容易に誓ったことを罰と見なす。しかし、それが二人に対する作品全体の判決だとは限らない。失敗の理由を探す人が、自分たちを責めている声として読む余地もある。終盤では夢にも別れを告げ、愛を憐れむ二人の過去まで凍らせようとする。雪は傷を癒やす象徴としてより、もう触れなくてすむよう覆い隠すものとして働いている。最後に終わらせたのは「捩れた愛」だと限定することで、別れを選んだことと、かつての気持ちをすべて否定することの間にわずかな距離が残る。出口を選んでも暖かさはすぐ戻らない、その冷たい時間が描かれている。