曲名：BRUCE WAYNE feat. Flo Milli, ATL Jacob
歌手：BE:FIRST
配信/発売日：2026-07-31
作詞：Brittany Hazzard・Jacob Canady・SKY-HI・Tamia Monique Carter・Taylor Ross
作曲：ATL Jacob・SKY-HI
歌詞の意味
黒いTシャツとティンバーランド、レッドカーペットでも変えないバギーパンツ。歌詞に並ぶ服は、成功した後も自分の姿を自分で決めるための目印になっています。ダイヤモンドより輝くのは身につけた宝石ではなくダンスだと述べるため、富を見せる言葉の中にも、体で示す自信が入り込みます。車に乗ってブルース・ウェインのように感じるという比喩も、単なる移動を、力を手にした自分の場面へ変えています。ここで語られる人物は、周囲に価値を認定してもらうのを待たず、すでに注目される側から世界を眺めています。
みんなで手を合わせて願いをかけるという呼びかけと、愛でも嫌悪でも好きにすればいいという言い切りは、一見すると違う方向を向きます。前者は周囲を巻き込み、後者は周囲の評価から自由になろうとする言葉です。しかし、どちらでも視線の中心は語り手たちにあります。相手の感情を引きつけながら、それに行動を決めさせない。同業者の嫉妬へウインクを返し、着こなしを見せる場面では、批判への防御より、批判まで自分の見せ場に組み込む態度が表れます。車が街区を走る反復も、その確信を身近な街の空間へ持ち出しています。
Flo Milliの名を掲げる部分では、子供扱いを拒み、稼いだ金や東京への移動を語る、別の自己主張が前に出ます。相手へ直接言えと迫る言葉や性的な誇張には、従順な立場を引き受けない姿勢があります。ただし、脅しや誇張は歌詞内の語りとして読むべきで、実際の行動や本人の性格の証明にはなりません。全体を通じて繰り返されるのは、よく見てみろという要求です。富、服、移動、体の動きという異なる要素が、その視線を集めるために並びます。最後も他人の承認を待つ形には戻らず、自分たちの存在で場を変えられるという確信を反復して終わります。
Twitchで配信してるみたいに、ずっと生き生きしてる。
みんな手を合わせて、願いをかけな。
黒いTシャツとティンバーランドが手がかり。
この車に乗ると、ブルース・ウェインになった気分。
うん。
ダイヤモンドより輝くダンス。
うん。
ポップスターだけど、大金も持ってる。
うん。
彼女は俺の一番のファンだって言う。
うん。
レッドカーペットでも、ゆったりしたパンツ。
うん。
車はキュッと音を立てる。
街区を滑るように走り抜ける。
低音がスピーカーを響かせる。
彼女はその響きが好きなんだ。
よく見てみな。
わかってるだろ？
誰より深いところを、すぐに沸かせる。
車はキュッと音を立てる。
街区を滑るように走り抜ける。
低音がスピーカーを響かせる。
彼女はその響きが好きなんだ。
よく見てみな。
わかってるだろ？
誰より深いところを、すぐに沸かせる。
これがFlo Milliだよ、ビッチ。
あいつがムカつかせるなら、ジュゼッペの靴で首を踏む。
その首の上に。
あいつを焦らせる。あの女たちは私が脅威だって知ってる。
女に直接連絡して、言いたいことは吐き出せって言う。
見上げたら、彼が散らかしてる。このアソコ、ずいぶん濡れたみたい。
子供と遊んでな。私はあんたの子供じゃない。
もう稼ぎまくった。何百万もの金がある。
東京へ飛ぶ。ルイ・ヴィトンのバッグには二百。
私のことを探り続けないで。ひどく傷つくかもよ。
ハハハハ。
Twitchで配信してるみたいに、ずっと生き生きしてる。
みんな手を合わせて、願いをかけな。
うん。
黒いTシャツとティンバーランドが手がかり。
この車に乗ると、ブルース・ウェインになった気分。
うん。
ダイヤモンドより輝くダンス。
うん。
ポップスターだけど、大金も持ってる。
うん。
彼女は俺の一番のファンだって言う。
うん。
レッドカーペットでも、ゆったりしたパンツ。
うん。
タップ、タップ、鳴りやまないエネルギー。
ステップを踏むたび、アドレナリンが湧く。
愛でも嫌悪でも、好きにすればいい。
どちらにしても、もう誰も手出しできない。
同業者の嫉妬にウインク。俺の着こなしを見な。
フロアを揺らすこのビートさえ、俺に夢中らしい。
滑るような俺の動きを見てな。
タイミングは外さない。
裏も表も、すべてを染める魔法。
みんな手を合わせて、願いをかけな。
この車に乗ると、ブルース・ウェインになった気分。
うん。
Twitchで配信してるみたいに、ずっと生き生きしてる。
みんな手を合わせて、願いをかけな。
うん。
黒いTシャツとティンバーランドが手がかり。
この車に乗ると、ブルース・ウェインになった気分。
うん。
ダイヤモンドより輝くダンス。
うん。
ポップスターだけど、大金も持ってる。
うん。
彼女は俺の一番のファンだって言う。
うん。
レッドカーペットでも、ゆったりしたパンツ。
うん。
車はキュッと音を立てる。
街区を滑るように走り抜ける。
低音がスピーカーを響かせる。
彼女はその響きが好きなんだ。
よく見てみな。
わかってるだろ？
誰より深いところを、すぐに沸かせる。
車はキュッと音を立てる。
街区を滑るように走り抜ける。
低音がスピーカーを響かせる。
彼女はその響きが好きなんだ。
よく見てみな。
わかってるだろ？
誰より深いところを、すぐに沸かせる。
Twitch de haishin shiteru mitai ni, zutto ikiiki shiteru.
Minna te o awasete, negai o kakena.
Kuroi tii shatsu to tinbaarando ga tegakari.
Kono kuruma ni noru to, Buruusu Wein ni natta kibun.
Un.
Daiyamondo yori kagayaku dansu.
Un.
Poppusutaa dakedo, taikin mo motteru.
Un.
Kanojo wa ore no ichiban no fan datte iu.
Un.
Reddokaapetto demo, yuttari shita pantsu.
Un.
Kuruma wa kyutto oto o tateru.
Gaiku o suberu you ni hashirinukeru.
Teion ga supiikaa o hibikaseru.
Kanojo wa sono hibiki ga suki nan da.
Yoku mite mina.
Wakatteru daro?
Dare yori fukai tokoro o, sugu ni wakaseru.
Kuruma wa kyutto oto o tateru.
Gaiku o suberu you ni hashirinukeru.
Teion ga supiikaa o hibikaseru.
Kanojo wa sono hibiki ga suki nan da.
Yoku mite mina.
Wakatteru daro?
Dare yori fukai tokoro o, sugu ni wakaseru.
Kore ga Flo Milli da yo, bicchi.
Aitsu ga mukatsukaseru nara, juzeppe no kutsu de kubi o fumu.
Sono kubi no ue ni.
Aitsu o aseraseru. Ano onnatachi wa watashi ga kyoui datte shitteru.
Onna ni chokusetsu renraku shite, iitai koto wa hakidase tte iu.
Miagetara, kare ga chirakashiteru. Kono asoko, zuibun nureta mitai.
Kodomo to asondena. Watashi wa anta no kodomo janai.
Mou kasegimakutta. Nanbyakuman mo no kane ga aru.
Toukyou e tobu. Rui Viton no baggu ni wa nihyaku.
Watashi no koto o saguritsuzukenaide. Hidoku kizutsuku kamo yo.
Ha ha ha ha.
Twitch de haishin shiteru mitai ni, zutto ikiiki shiteru.
Minna te o awasete, negai o kakena.
Un.
Kuroi tii shatsu to tinbaarando ga tegakari.
Kono kuruma ni noru to, Buruusu Wein ni natta kibun.
Un.
Daiyamondo yori kagayaku dansu.
Un.
Poppusutaa dakedo, taikin mo motteru.
Un.
Kanojo wa ore no ichiban no fan datte iu.
Un.
Reddokaapetto demo, yuttari shita pantsu.
Un.
Tappu, tappu, nariyamanai enerugii.
Suteppu o fumu tabi, adorenarin ga waku.
Ai demo ken'o demo, suki ni sureba ii.
Dochira ni shite mo, mou dare mo tedashi dekinai.
Dougyousha no shitto ni uinku. Ore no kikonashi o mina.
Furoa o yurasu kono biito sae, ore ni muchuu rashii.
Suberu you na ore no ugoki o mitena.
Taimingu wa hazusanai.
Ura mo omote mo, subete o someru mahou.
Minna te o awasete, negai o kakena.
Kono kuruma ni noru to, Buruusu Wein ni natta kibun.
Un.
Twitch de haishin shiteru mitai ni, zutto ikiiki shiteru.
Minna te o awasete, negai o kakena.
Un.
Kuroi tii shatsu to tinbaarando ga tegakari.
Kono kuruma ni noru to, Buruusu Wein ni natta kibun.
Un.
Daiyamondo yori kagayaku dansu.
Un.
Poppusutaa dakedo, taikin mo motteru.
Un.
Kanojo wa ore no ichiban no fan datte iu.
Un.
Reddokaapetto demo, yuttari shita pantsu.
Un.
Kuruma wa kyutto oto o tateru.
Gaiku o suberu you ni hashirinukeru.
Teion ga supiikaa o hibikaseru.
Kanojo wa sono hibiki ga suki nan da.
Yoku mite mina.
Wakatteru daro?
Dare yori fukai tokoro o, sugu ni wakaseru.
Kuruma wa kyutto oto o tateru.
Gaiku o suberu you ni hashirinukeru.
Teion ga supiikaa o hibikaseru.
Kanojo wa sono hibiki ga suki nan da.
Yoku mite mina.
Wakatteru daro?
Dare yori fukai tokoro o, sugu ni wakaseru.
We stay fully live, as if we are streaming on Twitch.
Everyone, put your hands together and make a wish.
The black tee and Timberlands are your clue.
In this ride, I feel like Bruce Wayne.
Mm-hm.
A dance that shines brighter than diamonds.
Mm-hm.
We are pop stars, and we have stacks of cash.
Mm-hm.
She says she is my biggest fan.
Mm-hm.
Even on the red carpet, I wear baggy pants.
Mm-hm.
The car goes skrrt.
It glides down the block.
The bass pounds through the speakers.
She loves it when that bass hits.
Take a good look.
You know what it is, right?
I make it pop instantly, deeper than anyone else.
The car goes skrrt.
It glides down the block.
The bass pounds through the speakers.
She loves it when that bass hits.
Take a good look.
You know what it is, right?
I make it pop instantly, deeper than anyone else.
This is Flo Milli, bitch.
If that boy annoys me, I put my Guiseppe heels on his neck.
Right on his neck.
I make him sweat; those bitches know I am a threat.
I message a bitch directly and tell her to say what is on her chest.
I look up and he has made a mess; I guess my pussy is soaking wet.
Go play with your kids; I am not one of them, no.
I have run up my earnings; I have millions, stacks of them.
I fly to Tokyo with two hundred in my Louis bag.
Stop keeping tabs on me; I might hurt your feelings badly.
Ha, ha, ha, ha.
We stay fully live, as if we are streaming on Twitch.
Everyone, put your hands together and make a wish.
Mm-hm.
The black tee and Timberlands are your clue.
In this ride, I feel like Bruce Wayne.
Mm-hm.
A dance that shines brighter than diamonds.
Mm-hm.
We are pop stars, and we have stacks of cash.
Mm-hm.
She says she is my biggest fan.
Mm-hm.
Even on the red carpet, I wear baggy pants.
Mm-hm.
Tip, tap, tap, energy that will not stop.
Adrenaline rises every time I take a step.
Love me or hate me, do as you please.
Either way, nobody can touch us now.
I wink at the rivals' envy; check out my style.
Even the beat shaking the floor seems captivated by me.
Watch how smoothly I glide.
I never miss the timing.
Magic that colors everything, inside and out.
Everyone, put your hands together and make a wish.
In this ride, I feel like Bruce Wayne.
Mm-hm.
We stay fully live, as if we are streaming on Twitch.
Everyone, put your hands together and make a wish.
Mm-hm.
The black tee and Timberlands are your clue.
In this ride, I feel like Bruce Wayne.
Mm-hm.
A dance that shines brighter than diamonds.
Mm-hm.
We are pop stars, and we have stacks of cash.
Mm-hm.
She says she is my biggest fan.
Mm-hm.
Even on the red carpet, I wear baggy pants.
Mm-hm.
The car goes skrrt.
It glides down the block.
The bass pounds through the speakers.
She loves it when that bass hits.
Take a good look.
You know what it is, right?
I make it pop instantly, deeper than anyone else.
The car goes skrrt.
It glides down the block.
The bass pounds through the speakers.
She loves it when that bass hits.
Take a good look.
You know what it is, right?
I make it pop instantly, deeper than anyone else.
我們一直活力全開，就像在 Twitch 直播。
大家雙手合十，許個願吧。
黑色 T 恤和 Timberland 靴子就是線索。
坐在這台車裡，我感覺自己像布魯斯韋恩。
嗯。
比鑽石更閃耀的舞步。
嗯。
我們是流行巨星，也有大把鈔票。
嗯。
她說自己是我的頭號粉絲。
嗯。
就算走紅毯，也穿寬鬆長褲。
嗯。
車子發出急轉的聲響。
滑行般穿過街區。
低音轟進喇叭。
她就愛那震動的感覺。
仔細看清楚。
你懂的，對吧？
我立刻引爆最深處，比誰都更深入。
車子發出急轉的聲響。
滑行般穿過街區。
低音轟進喇叭。
她就愛那震動的感覺。
仔細看清楚。
你懂的，對吧？
我立刻引爆最深處，比誰都更深入。
這就是 Flo Milli，臭婊子。
那小子若惹火我，我就用 Guiseppe 高跟鞋踩住他的脖子。
就踩在他的脖子上。
讓他緊張冒汗；那些婊子知道我不好惹。
我直接找那女人，叫她把想說的都吐出來。
抬頭一看，他已弄得一團亂；看來我的下面濕透了。
去跟你的孩子玩，老娘可不是你的小孩，不是。
老娘早就賺翻了，幾百萬、大把鈔票在手。
飛往東京，我的 LV 包裡裝著兩百。
別老盯著我，小心被我狠狠傷了自尊。
哈哈哈哈。
我們一直活力全開，就像在 Twitch 直播。
大家雙手合十，許個願吧。
嗯。
黑色 T 恤和 Timberland 靴子就是線索。
坐在這台車裡，我感覺自己像布魯斯韋恩。
嗯。
比鑽石更閃耀的舞步。
嗯。
我們是流行巨星，也有大把鈔票。
嗯。
她說自己是我的頭號粉絲。
嗯。
就算走紅毯，也穿寬鬆長褲。
嗯。
踢踏、踢踏，停不下來的能量。
每踏出一步，腎上腺素都湧上來。
愛我也好、恨我也好，隨你高興。
反正現在誰都動不了我們。
對同行的嫉妒眨個眼，看清我的穿搭。
連震動舞池的這個節拍，似乎也被我迷住。
看我滑順地移動。
從不錯過時機。
把裡外一切都染上的魔法。
大家雙手合十，許個願吧。
坐在這台車裡，我感覺自己像布魯斯韋恩。
嗯。
我們一直活力全開，就像在 Twitch 直播。
大家雙手合十，許個願吧。
嗯。
黑色 T 恤和 Timberland 靴子就是線索。
坐在這台車裡，我感覺自己像布魯斯韋恩。
嗯。
比鑽石更閃耀的舞步。
嗯。
我們是流行巨星，也有大把鈔票。
嗯。
她說自己是我的頭號粉絲。
嗯。
就算走紅毯，也穿寬鬆長褲。
嗯。
車子發出急轉的聲響。
滑行般穿過街區。
低音轟進喇叭。
她就愛那震動的感覺。
仔細看清楚。
你懂的，對吧？
我立刻引爆最深處，比誰都更深入。
車子發出急轉的聲響。
滑行般穿過街區。
低音轟進喇叭。
她就愛那震動的感覺。
仔細看清楚。
你懂的，對吧？
我立刻引爆最深處，比誰都更深入。