曲名：She is a bit too Clever
配信/発売日：2026-09-09
作詞：Astha Shrestha・YUKI KANESAKA
作曲：YUKI KANESAKA
編曲：YUKI KANESAKA
歌詞の意味
「賢すぎる」という評価は、彼女の能力だけでなく、それを受け止める周囲の限界まで映しています。頭が悪いから困るのではなく、周りの世界に対して賢すぎるから扱いきれない。比較の基準が彼女自身から周囲へ移ることで、困った人物という見方と、狭い尺度に収まらない人物という見方が同時に生まれます。「少し」という控えめな言い方に対して、誰にも手に負えないという説明は大きい。そのずれには、彼女を簡単に説明しようとしても説明しきれない語り手の戸惑いが見えます。
頑固さや、欲しいものを手に入れる性質は、従順な人物像から彼女を遠ざけます。特に、欲しいものを欲しい時に得るという並びでは、何を求めるかだけでなく、その時機も彼女が決めています。ただし、歌詞は彼女をずっと機嫌よく成功し続ける存在にはしていません。気分の高低が交互に現れ、不機嫌な顔と笑顔も並べられる。どちらかを本当の顔として選ぶのではなく、違う表情が同じ人にあることを繰り返し示しています。この反復によって、周囲の期待に合わせて一定の態度を保つ人ではない、という輪郭がはっきりします。
それでも、彼女は知りたくなる相手だと語られます。扱いにくいという評価は、関わりを断つ理由にならず、むしろ関心と隣り合っているのです。今注目される女性という位置づけも、周囲の基準から外れたまま人を引きつける力を示しています。一方で、この歌詞は彼女自身の独白ではなく、外側から彼女を見つめる言葉で進みます。賢さ、頑固さ、気分の変化はすべてその視線を通した描写であり、本人の事情までわかったことにはできません。最後に賢すぎるという言葉へ戻る時も、人物を理解し終えたというより、なお捉えきれない相手を見続けている状態が残ります。
彼女は少し賢すぎる。
周りの世界には、少し賢すぎる。
誰にとっても、彼女を受け止めるのは大変だ。
彼女は少し頑固だ。
欲しいものは何でも手に入れる。
欲しくなったその時に。
彼女はやりたいことを何でもする。
わかるでしょう。
彼女はそれを手に入れずにいられない。
気分が上がる時もある。
気分が沈む時もある。
気分が上がる時もある。
気分が沈む時もある。
彼女こそ、知りたくなる人。
彼女は不機嫌な顔も見せる。
彼女は笑顔も見せる。
彼女は不機嫌な顔も見せる。
彼女は笑顔も見せる。
彼女は何だってできる。
今、注目を集めるのは彼女。
少し賢すぎる。
周りの世界には、少し賢すぎる。
誰にとっても、彼女を受け止めるのは大変だ。
Kanojo wa sukoshi kashikosugiru.
Mawari no sekai ni wa, sukoshi kashikosugiru.
Dare ni totte mo, kanojo o uketomeru no wa taihen da.
Kanojo wa sukoshi ganko da.
Hoshii mono wa nandemo te ni ireru.
Hoshiku natta sono toki ni.
Kanojo wa yaritai koto o nandemo suru.
Wakaru deshou.
Kanojo wa sore o te ni irezu ni irarenai.
Kibun ga agaru toki mo aru.
Kibun ga shizumu toki mo aru.
Kibun ga agaru toki mo aru.
Kibun ga shizumu toki mo aru.
Kanojo koso, shiritaku naru hito.
Kanojo wa fukigen na kao mo miseru.
Kanojo wa egao mo miseru.
Kanojo wa fukigen na kao mo miseru.
Kanojo wa egao mo miseru.
Kanojo wa nandatte dekiru.
Ima, chuumoku o atsumeru no wa kanojo.
Sukoshi kashikosugiru.
Mawari no sekai ni wa, sukoshi kashikosugiru.
Dare ni totte mo, kanojo o uketomeru no wa taihen da.
She is a little too clever.
A little too clever for the world she lives in.
She is more than anyone can easily handle.
She can be rather stubborn.
She gets whatever she wants.
Whenever she wants it.
She does whatever she feels like doing.
You know how it is.
She simply has to have it.
Sometimes she is on a high.
Sometimes she feels low.
Sometimes she is on a high.
Sometimes she feels low.
She is the person you want to get to know.
She can greet you with a frown.
She can greet you with a smile.
She can greet you with a frown.
She can greet you with a smile.
She can do it all.
She is the woman of the moment.
A little too clever.
A little too clever for the world around her.
She is more than anyone can easily handle.
她有點太聰明了。
對周遭的世界而言，她有點太聰明了。
任何人想要招架她，都不容易。
她有點固執。
想要的東西，她都會得到。
就在她想要的時候。
她想做什麼，就會去做。
你也明白吧。
她非要得到不可。
有時她情緒高昂。
有時她情緒低落。
有時她情緒高昂。
有時她情緒低落。
她就是會讓你想認識的人。
她也會對你皺眉。
她也會對你微笑。
她也會對你皺眉。
她也會對你微笑。
她什麼都能做到。
此刻眾人注目的，就是她。
有點太聰明了。
對周遭的世界而言，有點太聰明了。
任何人想要招架她，都不容易。