曲名：Shake
配信/発売日：2026-08-05
作詞：DOUBLE・RYU
作曲：TAKAKO・RYOSUKE IMAI
編曲：RYOSUKE IMAI・TAKAKO
歌詞の意味
今夜の動きを見せてほしいという誘いから、体を揺らす命令が何度も続きます。歌詞の中で踊ることは、一人でうまさを見せる行為というより、立ち上がり、手を上げ、相手と同じ場へ入るための動作です。夜明けまでという時間の区切りが置かれる一方で、時間は固まったようにも描かれる。時計の上では朝へ進んでいるのに、体験の内側ではその夜が長く広がっている。この二つの時間感覚が、今いる場所から離れたくない気持ちを具体的にしています。
約束を忘れ、いけないとわかっていても心が軽いという表現には、普段の規則から一時的に外れる感覚があります。ただし、ここで何の約束を破ったのかは明かされていないので、特定の関係や出来事を補う必要はありません。足元が戸惑っても一歩ずつ続けるという場面を見ると、解放は最初から迷いがない状態ではなく、迷いながら体を動かすことでもあります。裸で体を動かすという呼びかけも、歌詞内の直接的な身体表現として読むことができます。言葉で自分を整えて説明するより、体で感じることが先に置かれているのです。
一方、この夜には、ただ自由に振る舞うだけでなく、一緒にいる相手への約束も残ります。腕の中に横たわる親密さに続き、ひどく扱わないと語りかけるため、規則から離れることと相手を傷つけないことは区別されています。二人を姉妹と呼ぶ部分や、喉が痛くなっても歌いながら進むという誇張は、互いに支える強さを表しています。繰り返される「D-O-U-B-L-E」は、その二人のまとまりを名指す言葉として働きますが、歌詞の語りだけから現実の演者同士を姉妹と断定することはできません。最後まで続く動きの呼びかけには、互いを見失わずに楽しみ続けたい願いがあり、止めないで、行かないでという言葉が、その場の楽しさに別れへのためらいも添えています。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
動いて、踊って、立ち上がって。
両手を高く上げれば、わかるはず。
進んでいくため、何度もなでるように動きたい。
寄り添って、一緒に楽しむために。
いけないとわかっていても、心は軽い。
一晩中、音楽に身をゆだねて。
気持ちよくして、むき出しのままでもいい。
揺らして、ベイビー、夜が明けるまで。
始まり、広がるこの夜をさまよう。
固まったような時間の中で。
約束を忘れ、感覚だけが立ち止まる。
ビートと一緒に、乱れてゆく。
この心躍る音が流れている。
いつだって、D-O-U-B-L-E。
この心躍る音は終わらない。
この最高の姉妹は止まらない！
D-O-U-B-L-E。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
朝まで、みんな裸で体を動かして。
体で感じて。
足元が戸惑っても、一歩ずつ続ける。
溶け合うリズムに引かれて。
この心躍る音が流れている。
いつだって、D-O-U-B-L-E。
この心躍る音は終わらない。
この最高の姉妹は止まらない！
D-O-U-B-L-E。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
身をゆだねるほど、気持ちが高くなるから。
君の腕の中で、ゆっくりなめらかに横たわる。
喉にまめができても構わない、そんな姉妹は私たちだけ。
その喉で歌い、もやの向こうへ進む。
取り違えられも、負かされもしない。
君をひどく扱うことはないと約束する。
上へ、下へ、巡りながら、音楽の、
目の前に広がる不思議な世界へ。
（体を揺らして！いい感じ！）
（体を揺らして、その動きを見せて。）
（動きを揺らして、体を揺らして。）
（体を揺らして、そう、一晩中、一晩中。）
朝まで、みんな裸で体を動かして。
（揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、その動きを見せて。）
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
（止めないで、止めないで、行かないで。）
この心躍る音が流れる。
いつでも、この心躍る音。
D-O-U-B-L-E。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
今夜、気持ちよく動く君を見せて。
揺らして、揺らして、揺らして、揺らして。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Ugoite, odotte, tachiagatte.
Ryoute o takaku agereba, wakaru hazu.
Susunde iku tame, nando mo naderu you ni ugokitai.
Yorisotte, issho ni tanoshimu tame ni.
Ikenai to wakatte ite mo, kokoro wa karui.
Hitobanjuu, ongaku ni mi o yudanete.
Kimochi yoku shite, mukidashi no mama demo ii.
Yurashite, beibii, yo ga akeru made.
Hajimari, hirogaru kono yoru o samayou.
Katamatta you na jikan no naka de.
Yakusoku o wasure, kankaku dake ga tachidomaru.
Biito to issho ni, midarete yuku.
Kono kokoro odoru oto ga nagarete iru.
Itsudatte, D-O-U-B-L-E.
Kono kokoro odoru oto wa owaranai.
Kono saikou no shimai wa tomaranai!
D-O-U-B-L-E.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Asa made, minna hadaka de karada o ugokashite.
Karada de kanjite.
Ashimoto ga tomadotte mo, ippo zutsu tsuzukeru.
Tokeau rizumu ni hikarete.
Kono kokoro odoru oto ga nagarete iru.
Itsudatte, D-O-U-B-L-E.
Kono kokoro odoru oto wa owaranai.
Kono saikou no shimai wa tomaranai!
D-O-U-B-L-E.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Mi o yudaneru hodo, kimochi ga takaku naru kara.
Kimi no ude no naka de, yukkuri nameraka ni yokotawaru.
Nodo ni mame ga dekite mo kamawanai, sonna shimai wa watashitachi dake.
Sono nodo de utai, moya no mukou e susumu.
Torichigaerare mo, makasare mo shinai.
Kimi o hidoku atsukau koto wa nai to yakusoku suru.
Ue e, shita e, megurinagara, ongaku no,
Me no mae ni hirogaru fushigi na sekai e.
Karada o yurashite! Ii kanji!
Karada o yurashite, sono ugoki o misete.
Ugoki o yurashite, karada o yurashite.
Karada o yurashite, sou, hitobanjuu, hitobanjuu.
Asa made, minna hadaka de karada o ugokashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, sono ugoki o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Tomenaide, tomenaide, ikanaide.
Kono kokoro odoru oto ga nagareru.
Itsudemo, kono kokoro odoru oto.
D-O-U-B-L-E.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
Kon'ya, kimochi yoku ugoku kimi o misete.
Yurashite, yurashite, yurashite, yurashite.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Move, dance, get to your feet.
Lift your arms high and you will see.
I need to keep stroking to find my way around,
And stay together so we can get down.
My heart is light, even though I know I am wrong.
Grooving with the music through the whole night.
Give it to me good, or give it to me raw.
Shake it, baby, until daybreak.
This night begins and opens out as we wander through it.
Inside time that seems to stand still.
Promises are forgotten; a sensation lingers.
Coming undone together with the beat.
This grooving sound keeps flowing.
It is always D-O-U-B-L-E.
This grooving sound never ends.
These super sisters will not stop!
D-O-U-B-L-E.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Everyone, move your body naked until morning.
Feel it through your body.
Even with hesitant feet, keep going step by step.
Drawn to a rhythm that melts us together.
This grooving sound keeps flowing.
It is always D-O-U-B-L-E.
This grooving sound never ends.
These super sisters will not stop!
D-O-U-B-L-E.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Let me see you move tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Because I get higher as I catch the groove,
I lie in your arms, slowly and smoothly.
We are the grooving sisters who can take a blister,
In our throats, singing our way through the mist.
Never to be mistaken for others or defeated.
I promise I will never make you feel mistreated.
Up, down, and all around we go, toward the musical,
Wonderland stretching out before us.
(Shake your body! All right!)
(Shake your body; let me see you groove.)
(Shake the groove, shake your body.)
(Shake your body, all right, all night, all night.)
Everyone, move your body naked until morning.
(Shake, shake, shake, shake,
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Let me see you groove tonight.)
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
(Do not stop, do not stop, do not go.)
This grooving sound flows on.
Always, this grooving sound.
D-O-U-B-L-E.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
Shake, shake, shake, shake.
Let me watch you groove tonight.
Shake, shake, shake, shake.
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E.
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
動起來、跳起來、站起來。
雙手高舉，你就會明白。
為了向前，我需要不斷撫觸般地移動，
彼此緊貼，一起盡情投入。
即使知道不應該，我的心仍然輕盈。
整晚隨著音樂律動。
讓我盡興，毫無保留也可以。
搖擺吧，寶貝，直到天亮。
這一夜開始、展開，我們在其中遊走。
在彷彿凝固的時間裡。
忘了約定，感覺停駐不去。
和節拍一起，漸漸失序。
這股律動的聲音正在流淌。
無論何時，都是 D-O-U-B-L-E。
這股律動的聲音不會結束。
這對超級姊妹不會停下！
D-O-U-B-L-E。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
直到早晨，大家赤裸地舞動身體。
用身體感受。
就算腳步遲疑，也一步接一步繼續。
被交融的律動吸引。
這股律動的聲音正在流淌。
無論何時，都是 D-O-U-B-L-E。
這股律動的聲音不會結束。
這對超級姊妹不會停下！
D-O-U-B-L-E。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你舞動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
因為越投入律動，我就越興奮，
我躺在你懷裡，緩慢而柔順。
只有我們這對律動的姊妹，能承受水泡般的痛，
在喉嚨裡，唱著穿過迷霧。
不會被認錯，也不會被擊敗。
我保證，絕不讓你感到受委屈。
我們上下、四處遊走，朝向音樂的，
眼前展開的奇妙世界。
（搖擺身體！太棒了！）
（搖擺身體，讓我看看你的律動。）
（搖動律動，搖動身體。）
（搖擺身體，沒錯，一整夜、一整夜。）
直到早晨，大家赤裸地舞動身體。
（搖擺、搖擺、搖擺、搖擺，
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你的律動。）
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
（別停下、別停下、別走。）
這股律動的聲音流淌著。
無論何時，都是這股律動的聲音。
D-O-U-B-L-E。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
今晚，讓我看看你隨興律動。
搖擺、搖擺、搖擺、搖擺。
D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E、D-O-U-B-L-E。