WATCH ME feat. BIA 歌詞・和訳|BE:FIRST (lyrics)

3次阅读

曲名:WATCH ME feat. BIA

配信/発売日:2026-09-18

作詞:Amanda Rose Ratchford・Bianca Landrau・Damare Mobley・Serrin Joy Scrutchings・SKY-HI・Tommy 'TBHits' Brown

作曲:Amanda Rose Ratchford・Bianca Landrau・Damare Mobley・Serrin Joy Scrutchings・SKY-HI・Tommy 'TBHits' Brown


歌詞の意味

値札を見ずに買い物をし、ファーストクラスで雲の上へ向かう。成功を示す具体的な品物や場所が並ぶ一方で、語り手は自分自身を値段のつかない存在として扱い、トロフィーよりも誇りを上に置きます。手に入れたものの多さを誇示しながら、それだけで自分の価値が決まるわけではないという線も引いている。山ほどのアイスが溶けるほど熱いという表現では、冷たく光る富の象徴さえ、自分たちの勢いの前では形を保てません。けれど、これだけ見せてもまだ足りず、羨望を向けられても道の途中だと返します。

繰り返されるのは、ただ見てほしいという願いではなく、働き、実力を発揮し、それを世界へ運ぶところを見届けろという要求です。気にしていないふりをしてもいいと言いながら、実際には相手の視線を強く求めている。その挑発の中に、注目を自分から取りにいく姿勢があります。また、仲間とくつろぐ夜や、相手を唯一の存在に迎える言葉が入ることで、華やかな自己主張のそばに私的な距離も残ります。夢見がちだと言われても否定せず、夢の先をフォーメーションで見せると返すところでは、成功を一人だけのものにはしていません。

後半になると、評価をめぐる争いがバスケットボールの場面に置き換わります。雑誌やネットの予想はエアボール、妨害の入る場所はコート。相手の言葉を論破する代わりに、切り返して抜き、狙いを定めて決めるという動作で答えます。河村勇輝からシューターへのパスを持ち出す箇所も、一人の得点だけでなく連係を成功の形にしています。最後にまた世界へ向かう呼びかけへ戻るため、勝利の場面は到着点になりません。目の前の成果を見せながら、さらに先の自分たちを見るように視線を引き寄せ続けています。







建物に入って「よお、調子はどう?」と声をかける

刺激が欲しいなら、まず話しかけてみな

好きなものを買ってあげる、一緒に買い物へ行こう

値札は見ないし、俺自身の価値に値段はつかない

全部食らってやる、食らって、食らい尽くす

これでもまだ満足できない

山ほどのアイスさえ溶けるほど、俺たちは熱い

楽々勝利、トロフィーも手にする

それ以上に大切なのは、この誇り

君が俺のたった一人になってもいい

さりげなく、目立たないように

夜更けには仲間とくつろいでいる

明日はファーストクラスで雲の上へ

うらやましい? いや、これでもまだ道の途中

分けてほしい? それなら少しあげるかもな

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

目を離すな、俺に注目してほしい

リーグの頂点に立ち、その名をたたえられる

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

夢を見がちだって? そんなの当たり前だろう

このフォーメーションで、夢の先まで見せてやる

気をつけて、私の仕事ぶりを見てな

まるで一日も休んだことがないみたいに

彼に言った、鍵を渡すんじゃないよ

支払いを全部済ませるまではね

彼はムラカミを身にまとっている

私はエルメスが好き、手触りが柔らかいから

LAから直送の酒をちびちび飲んでいた

それで頭がぼんやりしてきた

まっすぐ見ることさえできない

膝が痛くなるまで体を反らした

背中が痛くなるまで体を反らした

バックボードからぶら下がって揺れている

パスポートには、黒い歯のグリルをつけた東洋系の女

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

目を離すな、俺に注目してほしい

リーグの頂点に立ち、その名をたたえられる

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

夢を見がちだって? そんなの当たり前だろう

このフォーメーションで、夢の先まで見せてやる

なあ、俺の何を知っている?

気にしていないふりをしてもいい

これからもっと積み上げる、今は連勝の真っただ中

もう止められない、ブザー寸前に決めてやる

雑誌でもインターネットでも

予想も評論も、全部ゴールに届かない空振り

邪魔ばかり入るコートでも

シャムゴッドの切り返しで、簡単にかわす

狙いを定めて、シュートを放つ

ボールがリングを通って、鮮やかに決まるのを見てな

河村勇輝が、大物シューターへ絶妙なパスを出す

仲間と一緒に、派手に活躍している

また一等賞を手にして、名声を輝かせる

うらやましい? いや、これでもまだ道の途中

分けてほしい? それなら少しあげるかもな

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

目を離すな、俺に注目してほしい

リーグの頂点に立ち、その名をたたえられる

見ていろ、俺が実力を発揮するところを

これを世界へ持っていくところを見ていろ

夢を見がちだって? そんなの当たり前だろう

このフォーメーションで、夢の先まで見せてやる

Walk into the building like "yo what's poppin"

Shigeki ga hoshiin nara just start talking

I can get you what you like Let's go shopping

Nefuda wa minai shi ore jishin wa priceless

Imma eat it up eat it up eat it up

Kore demo mada tarinai

Yama hodo aru Ice mo toketeku hodo we so hot

Easy dub Trophy

Sore ijou ni kono hokori

You can be my one and only

On the lowkey

On a late night I'm chillin with my friends

Ashita wa faasuto kurasu de kumo no ue

Urayamashii? Nah this just the middle

Wakete hoshii? Nara might give you a little uh

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Keep your eyes on me I need your attention

On top of the league Honorable mention

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Yumemigachi atarimae deshou

Yume no saki miseru Formation

Watch out watch me work

Like I must never had a day off

Told him don't u dare hand me the keys

Until it's paid off

He's in Murakami

I like Hermes cuz it's made soft

I was sippin sake straight from LA

and got brain fog

Can't eeen see straight

Arched it til my knees ache

Arched it til my back sore

I'm swinging off the backboard

Oriental mami with a black grill in my passport

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Keep your eyes on me I need your attention

On top of the league Honorable mention

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Yumemigachi atarimae deshou

Yume no saki miseru Formation

Ohh what you know bout me?

Ki ni shiteinai furi mo sureba ii

Bouta run it up, I'm on a winning spree

Tomerarenai mou buzaa biito

Magazine to intaanetto

Yosou mo hyouron mo zenbu Air ball

Jama bakkari hairu kooto

Demo kantan ni shamugoddo

I just take aim, then I shoot

Watch it swish right in the hoop

Yuki Kawamura with the dime to the big shooter

I'm ballin' with my friends

Mata faasuto puraizu de kagayaku Fame

Urayamashii? Nah this just the middle

Wakete hoshii? Nara might give you a little uh

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Keep your eyes on me I need your attention

On top of the league Honorable mention

Watch me watch me go to work

Watch me take it to the world

Yumemigachi atarimae deshou

Yume no saki miseru Formation

I walk into the building like, "Yo, what's happening?"

If you want some excitement, just start talking

I can get you whatever you like; let's go shopping

I don't check price tags, and you can't put a price on me

I'm going to devour it, devour it, devour it

Even this still isn't enough

We're so hot, even mountains of ice would melt

An easy win, another trophy

But this pride means more than that

You could be my one and only

Keeping it low-key

Late at night, I'm relaxing with my friends

Tomorrow I'll be above the clouds in first class

Jealous? Nah, this is only the halfway point

Want a share? Then I might give you a little, uh

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

Keep watching me; I want your attention

At the top of the league, earning recognition

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

A dreamer? Of course I am

This formation will show you what lies beyond the dream

Look out, watch me do my thing

Like I've never taken a single day off

I told him, don't you dare give me the keys

Not until it's fully paid off

He's wearing Murakami

I like Hermes for its soft feel

I was sipping sake straight from LA

And my head got foggy

I can't even see straight

I arched my body until my knees ached

I arched my body until my back was sore

I'm swinging from the backboard

An Oriental mami with a black grill in my passport

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

Keep watching me; I want your attention

At the top of the league, earning recognition

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

A dreamer? Of course I am

This formation will show you what lies beyond the dream

Oh, what do you know about me?

Go ahead and pretend you don't care

I'm about to rack it up; I'm on a winning streak

You can't stop me now; I'm beating the buzzer

Magazines and the internet

Every prediction and critique is an air ball

The court is full of people getting in my way

But I breeze past with a Shammgod

I take aim, then shoot

Watch it swish straight through the hoop

Yuki Kawamura with a perfect pass to the big shooter

I'm balling with my friends

Another first prize makes our fame shine

Jealous? Nah, this is only the halfway point

Want a share? Then I might give you a little, uh

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

Keep watching me; I want your attention

At the top of the league, earning recognition

Watch me, watch me get to work

Watch me take this to the world

A dreamer? Of course I am

This formation will show you what lies beyond the dream

走進大樓,招呼一聲:「嘿,最近怎樣?」

想找點刺激,就開口聊聊

你想要什麼,我都能買給你,去逛街吧

我不看價牌,而我自己更是無價

我要盡情吞下,吞下,全部吞下

即使如此,仍然不夠

我們熱得連堆積如山的冰鑽都要融化

輕鬆獲勝,獎盃到手

但比那更珍貴的,是這份驕傲

你可以成為我的唯一

低調地,不張揚

深夜裡,我和朋友自在地待著

明天就坐上頭等艙,飛到雲端之上

羨慕嗎?不,這才走到半途而已

想分一點?那或許可以給你一點,嗯

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

目光別離開我,我要你的注目

站上聯盟頂端,贏得嘉許

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

愛做夢?那不是理所當然的嗎

用這個陣形,讓你看見夢想更遠的地方

注意了,看我施展本領

彷彿我從來沒有休息過一天

我告訴他,可別把鑰匙交給我

除非已經把款項付清

他穿著村上隆的設計

我喜歡愛馬仕,觸感柔軟

我啜飲著直接來自洛杉磯的清酒

喝得腦袋一片迷濛

連眼前都看不清了

拱起身體,直到膝蓋痠痛

拱起身體,直到背部痠疼

我在籃板上懸盪

護照裡的東方辣妹,戴著黑色牙飾

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

目光別離開我,我要你的注目

站上聯盟頂端,贏得嘉許

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

愛做夢?那不是理所當然的嗎

用這個陣形,讓你看見夢想更遠的地方

喔,你又了解我多少?

儘管裝作毫不在意吧

我要繼續累積戰果,連勝勢頭正旺

已經擋不住了,壓哨出手命中

雜誌與網路

預測也好,評論也罷,全是籃外空球

球場上滿是阻擋我去路的人

一記山姆高德變向,就輕鬆突破

瞄準,然後出手

看球空心穿過籃框

河村勇輝送出妙傳,交給王牌射手

我和朋友一起打出精彩表現

再奪頭獎,讓名聲更加耀眼

羨慕嗎?不,這才走到半途而已

想分一點?那或許可以給你一點,嗯

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

目光別離開我,我要你的注目

站上聯盟頂端,贏得嘉許

看著我,看我大展身手

看我把這一切帶向全世界

愛做夢?那不是理所當然的嗎

用這個陣形,讓你看見夢想更遠的地方

正文完
 0