STATUS 歌詞・和訳|JO1 (lyrics)

3次阅读

曲名:STATUS

配信/発売日:2026-10-02

作詞:Dwayne Abernathy Jr.

作曲:Dem Jointz・THE B7ANK

編曲:Dem Jointz・Banx & Ranx


歌詞の意味

ライト、カメラ、フラッシュに囲まれた登場場面から、語り手は注目を自分の力へ変えていく。アクセルを踏み、機会は一度だけだと捉える姿勢には、見られることへの積極性がある。他人は判断するのだから、観客にもっと見せようという言葉も、視線を避けるのではなく、その場を自分の表現の機会にしようとするものだ。耳元の星のような装飾や服装の確認、ハイビームを灯した車列は、その可視性を具体的にする。地位はただ数字や肩書きで示されるものではなく、現れる時の身振りや装いにまで広げられている。

エベレストの頂から来たという大きな自己像には、土から這い上がり休まないという説明が添えられる。頂上にいることだけを誇るのでなく、そこへ届く過程の努力も自分の価値の一部として差し出しているのだろう。成層圏まで存在感が届くという誇張や、仲間をジャングルの強い動物に重ねる表現も、ひとりだけの優越というより、集団として前に出る勢いを示す。一方、ここまで来るためだけに来たのではないという一文は、現在の高さを終点にしない。すでに手にした注目に留まらず、さらに進むことが、地位を維持する方法になっている。

何度も繰り返される地位の言葉のそばに、自分が誰かを知っていることだけが大切だという言葉が置かれる。そのため、観客の判断が自己像の全てを決めるわけではない。見せることと、自分を知ることの二つが並ぶ。さらに、全ては君の愛のためだという呼びかけによって、華やかな装いを見せる理由が、相手との関係にも向かう。誰もが見ている時のぞくっとする感覚には、興奮と緊張の両方を読み取れる。注目の中で動き続けながら、相手から受け取る愛と自分の確かさを支えにする。外側の地位を誇る歌詞の内側に、それを何のために使うのかという軸が残されている。







集まりに登場、場所は盛り上がって、僕らは仕掛けてる

その仲間を連れたのは誰?盛り上がって、僕らは……

登場、登場、集まりに、場所は盛り上がってる

そう、僕らは仕掛けてる

登場、そう、仕掛けてる、登場、そう、仕掛けてる

ライト、カメラ、フラッシュ、アクセルを踏んで

それが聞こえたらすぐにスイッチが入る

チャンスは一度、通れるのはわずか

視線で仕留める、決める、それを狙う

みんなは君を判断する、だからさ

観客にもっと見せよう、減らすな

エベレストの頂から来たばかり

そこでは土から這い上がり、休まない

疑うな、成層圏を満たす存在

仲間はみんなやり手、ジャングルのゴリラみたい(ウー)

冷たい石、凍るような輝き、決める

ファッションのジレンマ、忘れられないものを見せよう

揺れて、揺れて、きらめいて、エイ

耳たぶに星の輝き、聞こえる?

昼のように明らか、僕を知って、愛よ

他のみんなには見せればいい、僕の……

地位、高い存在感

自分が誰か知ってる、それだけが大切

僕の地位を見て、見せつけるのが習慣

大物のように動く、引きつける力がある

ここまで来るためだけに来たんじゃない

君の愛のためにすべてやってる

(みんなは地位を見たい)高い存在感

自分の力を見せろ、地位、地位

みんなは欲しがる……(地位、地位、地位)

みんなは欲しがる……

みんなは事実と興奮を欲しがる

みんなは照らし出すフラッシュの光を欲しがる

みんなは変化を見たい、スワッグ、スワッグ

そのゴーストから飛び出す、少し怖い(ズー)

愛のため、君のためにやる

仲間全員、動物園の野生動物みたい

みんなは価値を見る、すべて新しい

スタイルを見て、笑顔を見て、眺めて

この気分を見て!

揺れて、揺れて、きらめいて、エイ

耳たぶに星の輝き、聞こえる?

昼のように明らか、服を見せて自分を表現

僕は進み続ける、僕の……

地位、高い存在感

自分が誰か知ってる、それだけが大切

僕の地位を見て、見せつけるのが習慣

大物のように動く、引きつける力がある

ここまで来るためだけに来たんじゃない

君の愛のためにすべてやってる

(みんなは地位を見たい)高い存在感

自分の力を見せろ、地位、地位

地位、地位、地位

みんなは光と熱狂を欲しがる、僕らが夢見たもの

地位、地位、地位、地位

(乾杯、乾杯)

ハイビームの車列が速く近づく

オー、オー

みんなが見ている時のそのぞくっとする感じ、見て

(ウー)

集まりに登場、場所は盛り上がって、僕らは仕掛けてる

その仲間を連れたのは誰?盛り上がって、僕らは……

登場、登場、集まりに、場所は盛り上がってる

そう、僕らは仕掛けてる

その仲間を連れたのは誰?盛り上がって、僕らは……

登場、登場、集まりに、場所は盛り上がってる

そう、僕らは仕掛けてる

その仲間を連れたのは誰?盛り上がって、僕らは……

登場、登場、集まりに、場所は盛り上がってる

そう、僕らは仕掛けてる

ハイビームの車列が速く近づく

地位、高い存在感

自分が誰か知ってる、それだけが大切

僕の地位を見て、見せつけるのが習慣

大物のように動く、引きつける力がある

みんなが見ている時のそのぞくっとする感じ

オー、オー、そう、高い存在感

自分の力を見せろ、地位、地位

地位、高い存在感

自分が誰か知ってる、それだけが大切

僕の地位を見て、見せつけるのが習慣

大物のように動く、引きつける力がある

ここまで来るためだけに来たんじゃない

君の愛のためにすべてやってる

みんなは地位を見たい、高い存在感

自分の力を見せろ、地位、地位

Atsumari ni toujou basho wa moriagatte bokura wa shikaketeru

Sono nakama wo tsureta no wa dare? Moriagatte bokura wa

Toujou toujou atsumari ni basho wa moriagatteru

Sou bokura wa shikaketeru

Toujou sou shikaketeru toujou sou shikaketeru

Raito kamera furasshu akuseru wo funde

Sore ga kikoetara sugu ni suitchi ga hairu

Chansu wa ichido tooreru no wa wazuka

Shisen de shitomeru kimeru sore wo nerau

Minna wa kimi wo handan suru dakara sa

Kankyaku ni motto miseyou herasu na

Eberesuto no itadaki kara kita bakari

Soko de wa tsuchi kara haiagari yasumanai

Utagau na seisouken wo mitasu sonzai

Nakama wa minna yarite janguru no gorira mitai (uu)

Tsumetai ishi kooru you na kagayaki kimeru

Fasshon no jirenma wasurerarenai mono wo miseyou

Yurete yurete kirameite ei

Mimitabu ni hoshi no kagayaki kikoeru?

Hiru no you ni akiraka boku wo shitte ai yo

Hoka no minna ni wa misereba ii boku no

Chii takai sonzaikan

Jibun ga dare ka shitteru sore dake ga taisetsu

Boku no chii wo mite misetsukeru no ga shuukan

Oomono no you ni ugoku hikitsukeru chikara ga aru

Koko made kuru tame dake ni kita n ja nai

Kimi no ai no tame ni subete yatteru

(Minna wa chii wo mitai) takai sonzaikan

Jibun no chikara wo misero chii chii

Minna wa hoshigaru… (chii chii chii)

Minna wa hoshigaru…

Minna wa jijitsu to koufun wo hoshigaru

Minna wa terashidasu furasshu no hikari wo hoshigaru

Minna wa henka wo mitai swag swag

Sono goosuto kara tobidasu sukoshi kowai (zuu)

Ai no tame kimi no tame ni yaru

Nakama zen'in doubutsuen no yasei doubutsu mitai

Minna wa kachi wo miru subete atarashii

Sutairu wo mite egao wo mite nagamete

Kono kibun wo mite!

Yurete yurete kirameite ei

Mimitabu ni hoshi no kagayaki kikoeru?

Hiru no you ni akiraka fuku wo misete jibun wo hyougen

Boku wa susumitsuzukeru boku no

Chii takai sonzaikan

Jibun ga dare ka shitteru sore dake ga taisetsu

Boku no chii wo mite misetsukeru no ga shuukan

Oomono no you ni ugoku hikitsukeru chikara ga aru

Koko made kuru tame dake ni kita n ja nai

Kimi no ai no tame ni subete yatteru

(Minna wa chii wo mitai) takai sonzaikan

Jibun no chikara wo misero chii chii

Chii chii chii

Minna wa hikari to nekkyou wo hoshigaru bokura ga yumemita mono

Chii chii chii chii

(Kanpai kanpai)

Haibiimu no sharetsu ga hayaku chikazuku

Oo oo

Minna ga mite iru toki no sono zokutto suru kanji mite

(Uu)

Atsumari ni toujou basho wa moriagatte bokura wa shikaketeru

Sono nakama wo tsureta no wa dare? Moriagatte bokura wa

Toujou toujou atsumari ni basho wa moriagatteru

Sou bokura wa shikaketeru

Sono nakama wo tsureta no wa dare? Moriagatte bokura wa

Toujou toujou atsumari ni basho wa moriagatteru

Sou bokura wa shikaketeru

Sono nakama wo tsureta no wa dare? Moriagatte bokura wa

Toujou toujou atsumari ni basho wa moriagatteru

Sou bokura wa shikaketeru

Haibiimu no sharetsu ga hayaku chikazuku

Chii takai sonzaikan

Jibun ga dare ka shitteru sore dake ga taisetsu

Boku no chii wo mite misetsukeru no ga shuukan

Oomono no you ni ugoku hikitsukeru chikara ga aru

Minna ga mite iru toki no sono zokutto suru kanji

Oo oo sou takai sonzaikan

Jibun no chikara wo misero chii chii

Chii takai sonzaikan

Jibun ga dare ka shitteru sore dake ga taisetsu

Boku no chii wo mite misetsukeru no ga shuukan

Oomono no you ni ugoku hikitsukeru chikara ga aru

Koko made kuru tame dake ni kita n ja nai

Kimi no ai no tame ni subete yatteru

Minna wa chii wo mitai takai sonzaikan

Jibun no chikara wo misero chii chii

Pull up, to the function, place is jumping, yeah we up to something

Who that with that entourage? Jumping, yeah we up to

Pull up, pull up to the function, place is jumping,

yeah we up to something

Pull up, yeah we up to something, pull up, yeah we up to something

Lights, camera, flash, foot on the gas

I turn it on as soon as I hear that

Only one chance, very few pass

Looks kill, get ill, looking to get that

Yeah they gonna judge you, they gonna judge you, so let's

Give 'em spectators some more, no less

I just came from the top of Mount Everest

Where they grind from the dirt and they never rest

Don't doubt it, I'm a stratosphere filler

All my boss go-getters in a jungle like a gorilla (Woo)

Cold stone on my ice cream killer

It's a fashion dilemma, give you something to remember

Sway, sway, bling, ayy

Star-studded in my earlobes, you hear me?

Clear as the day, get the know me love,

everybody else they can check my

Status, high-Pro Status

You know who you are, that's the only thing that matters

Check my status, stunting is a habit

I move tycoon and it's so magnetic

I didn't come this far to come this far

Your love is what we're doing all this for

(They want to see a status,) high-Pro Status

Show 'em what you're made of, status, status

They wa nt a… (Status, status, status)

They want a…

They want that facts and excitement

They want them flashing lights to enlighten

They want to see that change, swag, swag

I hop up out that ghost, kind of frightening (zoo)

I do it for the love, I do it for you

The whole squad wildlife in a zoo

They see the value, everything brand new

Check my style, check the smile, get a view

Check the Mood!

Sway, sway, bling, ayy

Star-studded in my earlobes, you hear me?

Clear as the day, with my fit check repping

I'ma keep on stepping with my

Status, high-Pro-Status

You know who you are, that's the only thing that matters

Check my status, stunting is a habit

I move tycoon and it's so magnetic

I didn't come this far to come this far

Your love is what we're doing all this for

(They want to see a status,) high-Pro Status

Show 'em what you're made of, status, status

Status, status, status

They want the hype with the lights, what we dreamed of

Status, status, status, status

(Cheers, cheers)

Motorcade pulling up with them high beams fast

Oh, oh

That chill you feel when everybody's looking and watch it

(Whoo)

Pull up to the function, place is jumping, yeah we up to something

Who that with that entourage? Jumping, yeah we up to

Pull up, pull up to the function, place is jumping,

yeah we up to something

Who that with that entourage? Jumping, yeah we up to

Pull up, pull up to the function, place is jumping,

yeah we up to something

Who that with that entourage? Jumping, yeah we up to

Pull up, pull up to the function, place is jumping,

yeah we up to something

Motorcade pulling up with them high beams fast

Status, high-Pro-Status

You know who you are, that's the only thing that matters

Check my status, stunting is a habit

I move tycoon and it's so magnetic

That chill you feel when everybody's looking

Oh, oh Yeah, high-Pro Status

Show 'em what you're made of, status, status

Status, high-Pro-Status

You know who you are, that's the only thing that matters

Check my status, stunting is a habit

I move tycoon and it's so magnetic

I didn't come this far to come this far

Your love is what we're doing all this for

They want to see a status, high-Pro Status

Show 'em what you're made of, status, status

來到聚會,現場沸騰,我們準備搞點大事

那帶著一群夥伴的是誰?現場沸騰,我們正要……

登場,來到聚會,現場正沸騰

沒錯,我們準備搞點大事

登場,我們正要搞點大事;登場,我們正要搞點大事

燈光、鏡頭、閃光,踩下油門

一聽到那聲音,我立即進入狀態

機會只有一次,能通過的屈指可數

眼神足以致命,展露狠勁,鎖定目標

他們會評判你,他們會評判你,所以

給觀眾更多,別減少

我剛從聖母峰頂而來

在那裡人們從泥土中奮起,從不歇息

別懷疑,我是充滿平流層的存在

我那些強悍的行動派夥伴,像叢林中的大猩猩(嗚)

冰冷寶石,如冰般珠寶,氣勢逼人

時尚的兩難,給你難以忘懷的印象

搖擺,搖擺,閃耀,欸

耳垂綴滿星光,聽見了嗎?

如白晝般清晰,了解我吧,親愛的

其他人儘管來看我的……

地位,高調醒目的地位

你知道自己是誰,只有這件事最重要

看看我的地位,展現鋒芒已成習慣

我像巨頭般行動,充滿吸引力

我走到這裡,不是只為止步於此

我們做的一切,都是為了你的愛

(他們想見識地位)高調醒目的地位

讓他們看看你的本事,地位,地位

他們想要……(地位,地位,地位)

他們想要……

他們想要事實與刺激

他們想要閃光燈照亮一切

他們想看見那份改變,氣勢,氣勢

我從那輛Ghost跳出,有點駭人(嗖)

我為愛而做,為你而做

整隊夥伴如動物園裡的野生動物

他們看見價值,一切煥然一新

看看我的風格,看看笑容,好好看

看看這份氛圍!

搖擺,搖擺,閃耀,欸

耳垂綴滿星光,聽見了嗎?

如白晝般清晰,以穿搭展現自我

我會帶著我的……繼續前進

地位,高調醒目的地位

你知道自己是誰,只有這件事最重要

看看我的地位,展現鋒芒已成習慣

我像巨頭般行動,充滿吸引力

我走到這裡,不是只為止步於此

我們做的一切,都是為了你的愛

(他們想見識地位)高調醒目的地位

讓他們看看你的本事,地位,地位

地位,地位,地位

他們想要熱潮與燈光,那是我們夢想過的

地位,地位,地位,地位

(乾杯,乾杯)

車隊亮著遠光燈迅速駛來

哦,哦

所有人注視時的那股戰慄,看看吧

(嗚)

來到聚會,現場沸騰,我們準備搞點大事

那帶著一群夥伴的是誰?現場沸騰,我們正要……

登場,來到聚會,現場正沸騰

沒錯,我們準備搞點大事

那帶著一群夥伴的是誰?現場沸騰,我們正要……

登場,來到聚會,現場正沸騰

沒錯,我們準備搞點大事

那帶著一群夥伴的是誰?現場沸騰,我們正要……

登場,來到聚會,現場正沸騰

沒錯,我們準備搞點大事

車隊亮著遠光燈迅速駛來

地位,高調醒目的地位

你知道自己是誰,只有這件事最重要

看看我的地位,展現鋒芒已成習慣

我像巨頭般行動,充滿吸引力

所有人注視時的那股戰慄

哦,哦,Yeah,高調醒目的地位

讓他們看看你的本事,地位,地位

地位,高調醒目的地位

你知道自己是誰,只有這件事最重要

看看我的地位,展現鋒芒已成習慣

我像巨頭般行動,充滿吸引力

我走到這裡,不是只為止步於此

我們做的一切,都是為了你的愛

他們想見識地位,高調醒目的地位

讓他們看看你的本事,地位,地位

正文完
 0