曲名：Revenge
配信/発売日：2026-09-09
作詞：Myka Morton・YUKI KANESAKA
作曲：YUKI KANESAKA
編曲：YUKI KANESAKA
歌詞の意味
相手に自分で考えられないのかと問う言葉と、傷ついているなら黙って苦しまないでという言葉が、同じ語りの中にあります。前者は突き放し、後者はいたわる。そのどちらも愛しい人へ向けられるため、この関係を、安心できる保護か一方的な拒絶かのどちらかだけで説明することは難しくなります。自分のやり方に取りつかれているという指摘には、相手の視線が語り手から離れられない状態も見えます。しかし、そこから独立してほしいのか、従わせたいのかは、歌詞では一つに決まりません。
心を抱いて支えるという像は、一見すると優しいものです。ところが、その前に床へ落としてしまう可能性を口にするのは、同じ語り手です。救う手と傷つけうる手が別々の人に割り振られていないところに、この一節の不安があります。相手が倒れるなら見ていなければならないという言葉にも、気遣いと監視に似た距離の近さが重なります。こめかみを洗うという独特の身体表現は、それ自体の意味を一つに断定できませんが、心だけの抽象的な関係から、体の近くまで相手が入り込む感覚を作っています。
さらに、相手が笑顔を装う間に自分は栄えていくと述べられます。同じ二人の関係の中で、片方の前進と片方の苦しさが同時に進んでいるのです。その姿を見る痛みを繰り返すことで、語り手も無感覚ではないとわかるものの、気づいているだけで危険が取り除かれたわけではありません。最後のロシアンルーレットは、結果を制御しきれない危険を愛へ持ち込みます。題には復讐という言葉がありますが、具体的な報復行為や過去の事件は語られていないので、物語を補って断定することはできません。むしろ、いたわりの言葉を残したまま相手を傷つける可能性も抱えている、その混ざり合いを読むことで、終わりの呼びかけが持つ切実さと恐ろしさの両方が見えてきます。
私のやり方に取りつかれて、
自分で考えられないの？
外の世界より輝こうとしている。
私のこめかみを洗って。君が倒れるなら、見逃せない。
床へ落としてしまう前に、君の心を抱かせて。
そして私は栄えてゆく。
君が作り笑いをしている間も。
今、その姿を見るのがこんなにもつらい。
傷ついているなら、黙って苦しまないで、愛しい人。
今、その姿を見るのがこんなにもつらい。
私の愛しい人。
愛しい人、この愛はロシアンルーレット。
Watashi no yarikata ni toritsukarete,
Jibun de kangaerarenai no?
Soto no sekai yori kagayakou to shite iru.
Watashi no komekami o aratte. Kimi ga taoreru nara, minogasenai.
Yuka e otoshite shimau mae ni, kimi no kokoro o dakasete.
Soshite watashi wa sakaete yuku.
Kimi ga tsukuriwarai o shite iru aida mo.
Ima, sono sugata o miru no ga konna ni mo tsurai.
Kizutsuite iru nara, damatte kurushimanaide, itoshii hito.
Ima, sono sugata o miru no ga konna ni mo tsurai.
Watashi no itoshii hito.
Itoshii hito, kono ai wa roshian ruuretto.
Obsessed with the way I do things,
Can you not think for yourself?
Trying to shine brighter than the world outside.
Wash my temples; if you collapse, I have to watch for it.
Let me hold your heart before I let it drop to the floor.
And I will thrive.
While you put on a false smile.
It hurts me so much to look at you now.
If you are hurting, do not suffer quietly, darling.
It hurts me so much to look at you now.
My beloved.
Russian roulette, my love.
執著於我的做事方式，
你不能自己思考嗎？
試著比外面的世界更耀眼。
洗淨我的太陽穴；若你倒下，我必須留意。
在我讓你的心墜落地板之前，讓我抱住它。
而我將繼續茁壯。
在你強顏歡笑的同時。
如今，看著你竟如此痛苦。
若你受傷了，別默默承受，親愛的。
如今，看著你竟如此痛苦。
我的摯愛。
親愛的，這份愛如俄羅斯輪盤。